خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
हे मंद झुळके, एका प्रेमीबद्दल सांग.
Mr
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
हे मंद वाऱ्या, त्या व्याकुळ प्रेमीची वार्ता सांग
जो विरही आहे आणि ईश्वरीय प्रकाशाचा वेडा आहे
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
तू माझी ही अवस्था त्यांना जाऊन सांग
की मी रात्रभर त्या 'मुख्तार'च्या दर्शनासाठी जागा असतो
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
जो तुझ्या सौंदर्यावर मोहित आहे, त्याला माझ्या प्रेमात कोण दोष देईल?
हे तिहामी, माझे शिफारसदार व्हा आणि आपल्या दातृत्वाने मजवर कृपा करा
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
हे महंमद, हे महिमामयी, हे शिफारसीचे सामर्थ्य लाभलेले
मी आपल्या दारी उभा राहून आपल्या एका कृपादृष्टीची प्रतीक्षा करत आहे