مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
तुझ्यावरील माझ्या दृढ विश्वासाशिवाय तुला सामोरे जाण्यासाठी माझ्याकडे काहीही नाही.
Mr
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
तुझ्यासमोर येण्यासाठी तुझ्यावरील माझ्या केवळ दृढ विश्वासाशिवाय माझ्याकडे काहीही नाही
हे माझ्या पालनहारा, माझ्यावर दया कर आणि माझी परीक्षा घेऊ नकोस
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
मी पश्चात्ताप केला आहे, हे स्वामी, माझा पश्चात्ताप स्वीकार आणि मला क्षमा कर
माझे पाप पुसून टाक आणि माझ्या प्रत्येक त्रुटीला माफ कर
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
मला माझ्या अंताची भीती वाटते, तरी मला कृपेने अभय प्रदान कर
केवळ तुझ्या निखळ कृपा, दया, औदार्य आणि उपकाराने
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
हाय माझ्या स्वामी, माझ्या या घसरण्यापासून मला पुन्हा सावरून उठव
माझी पापे वाढली आहेत आणि अफाट चुकांमुळे माझी बुद्धी व्याकूळ झाली आहे
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
माझ्या मदतीला धावून ये, मला शीघ्र दिलासा दे आणि माझे रक्षण कर
आणि हे माझ्या ईश्वरा, मला तुझ्याकडून प्राप्त होणारे दिव्य ज्ञान प्रदान कर
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
ज्याद्वारे हृदयावरील सर्व मळ आणि प्रत्येक पडदा दूर होईल
हे प्रार्थना ऐकणाऱ्या, माझ्या हाकेला प्रतिसाद दे आणि माझे गाऱ्हाणे ऐकून घे
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
मला दान देणारा तुझ्याशिवाय दुसरा कोणीही नाही
मला समृद्ध करणारा तुझ्याशिवाय दुसरा कोणीही नाही