قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Mr
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
माझ्या समोर प्रकट झाला
तिचा प्रकाश सायंकाळी
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
सौंदर्याच्या अलंकारांनी सृष्टीला मोहित करणारे ते अस्तित्व
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
ती भव्य नावे
कितीतरी व्याधीग्रस्तांना त्यांनी बरे केले
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
जो प्रेमात घायाळ झाला आणि मृत्यूला प्राप्त झाला
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
हे मित्रा, मला दोष देऊ नकोस
पैगंबराची स्तुती हीच माझी कला आहे
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
माझी मदिरा आणि माझे पात्र तिच्या मुखाच्या शुभ्र तेजातून आहे
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
त्या प्रतापी ईश्वराने कृपावृष्टी केली
प्रिय पैगंबरांवर
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
आणि त्यांच्या थोर कुटुंबावर, साथीदारांवर अन् वंशजांवर