بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
मी तुझ्यावर प्रेम करतो आणि मला तुझी ओढ आहे.
Mr
Mr
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
मी तुझ्यावर प्रेम करतो आणि तुझीच ओढ आहे
आणि तुझ्या धन्य करांचे चुंबन घेण्याची माझी मनीषा आहे
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
मी तुझा दास आणि तुझा अनन्य भक्त
हे अल-हसनैनचे आजोबा
حَبِيْبِي مُحَمَّد
مَفِيشْ زَيُّه اتْنِين
माझे लाडके मुहम्मद
त्यांच्यासारखे अद्वितीय दुसरे कोणी नाही
حُبُّه سَاكِن قَلْبِي
يَزِيد كُلِّ اتْنَيْنِ
त्यांचे प्रेम माझ्या हृदयात अधिवास करते
आणि प्रत्येक क्षणागणिक ते वाढतच जाते
جَمَالُه وَ دَلَالُه
مِتْغَطِي بْجَلَالُه
त्यांचे लावण्य आणि त्यांची कोमल कृपा
त्यांच्या दिव्य तेजात वेढलेली आहे
وَتِقْعُد قْبَالُه
تُشُوفْهُم الِاتْنَيْن
जेव्हा तू त्यांच्या सन्मुख बसतो
तेव्हा तुला त्या दोन्ही गुणांचे दर्शन घडते
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
मी तुझ्यावर प्रेम करतो आणि तुझीच ओढ आहे
आणि तुझ्या धन्य करांचे चुंबन घेण्याची माझी मनीषा आहे
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
मी तुझा दास आणि तुझा अनन्य भक्त
हे अल-हसनैनचे आजोबा
يَا أَجْمَل هَدِيَّة
مِنْ رَبِّ الْبَرِيَّة
हे परम सुंदर भेट
समस्त सृष्टीच्या स्वामीकडून
لِكُلِّ الدُّنْيَا دِيَّا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
या समस्त विश्वासाठी अर्पिलेली
हे अल-हसनैनचे आजोबा
مَاهْوِنْتَ قَمَرْهَا
وَانْتَ اللِّي مُنَوِرْهَا
तूच या जगाचा चंद्र आहेस
आणि तूच याला प्रकाशित करणारा आहेस
وَمْفَتَاح اسَرَارْهَا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
आणि तूच याच्या गुपितांची किल्ली
हे अल-हसनैनचे आजोबा
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
मी तुझ्यावर प्रेम करतो आणि तुझीच ओढ आहे
आणि तुझ्या धन्य करांचे चुंबन घेण्याची माझी मनीषा आहे
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
मी तुझा दास आणि तुझा अनन्य भक्त
हे अल-हसनैनचे आजोबा
حَبِيبِي وَعْنَيَّا
أَحْمَد ضَيّ عْنَيَّا
माझे प्रिय आणि माझे प्राण
अहमद माझ्या नयनांचे तेज आहेत
أَنْتَ الْغَالِي عَلَيَّا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
तू माझ्यासाठी सर्वात अनमोल आहेस
हे अल-हसनैनचे आजोबा
وَبِنْتَك الْبَتُول
يَا عُيُونَ الرَّسُول
आणि तुमची कन्या, ती परम पवित्र
हे प्रेषिताच्या डोळ्यांचे सुख
نَرْجُو مِنْكُم قَبُول
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
आम्ही तुमच्याकडून स्वीकृतीची याचना करतो
हे अल-हसनैनचे आजोबा
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
मी तुझ्यावर प्रेम करतो आणि तुझीच ओढ आहे
आणि तुझ्या धन्य करांचे चुंबन घेण्याची माझी मनीषा आहे
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
मी तुझा दास आणि तुझा अनन्य भक्त
हे अल-हसनैनचे आजोबा
شُوفْتُه أَنِي قُصَادِي
اتْكَسَفْت أَنَادِي
जेव्हा मी त्यांना माझ्या समोर पाहिले
तेव्हा मी हाक मारण्यास संकोचलो
وِبْقَلْبِي سُهَادِي يَا جَدِّي
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
व्याकुळ अंतःकरणाने मी तुझी ओढ धरली
हे माझे आजोबा, हे अल-हसनैनचे आजोबा
يِنْدَهْلِي وَاجِيلُه
يِفْرِشْلِي مَنْدِيلُه
ते मला साद घालतात आणि मी त्यांच्याकडे येतो
ते माझ्यासाठी आपले वस्त्र पसरतात
حَبِيبِي أَنَادِيلُه
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
मी माझ्या प्रियांना साद घालतो
हे अल-हसनैनचे आजोबा