صَفَتِ النَّظْرَهْ
दृष्टी स्पष्ट झाली
Mr
صَفَتِ النَّظْرَهْ طَابَتِ الْحَضْرَةْ
جَاءَتِ الْبُشْرَى لِأَهْل اللهِ
दृष्टी निर्मळ झाली, ही सभा पावन झाली
ईश्वराच्या भक्तांसाठी ही शुभवार्ता आली
قَامُوْا سُكَارَى لِذِي الْبِشَارَه
جَعْلَوْا عِمَارَهْ شُكْراً لِلّهِ
शुभवार्ता ऐकून ते जणू धुंद होऊन उठले
ईश्वराच्या कृतज्ञतेत भक्तीने सारा परिसर भरला
أَيُّهَا الْحَاضِرْ اُذْكُرْ وَذَاكِرْ
إِيَّاكَ تُنْكِرْ حَالَ أَهْلِ اللهِ
हे उपस्थिता, तू स्मरण कर आणि स्मरणात ठेव
ईश्वराच्या भक्तांच्या या अवस्थेचा कधी अनादर करू नकोस
فَسَلِّمْ لَهُمْ فِيمَا عَرَاهُمْ
وَاعْلَمْ أَنَّهُمْ غَابُوْا فِي اللهِ
त्यांच्यावर जो कैफ चढतो त्यात तू त्यांना शरण जा
आणि हे जाण की ते ईश्वराच्या स्मरणात पूर्णतः विलीन झाले आहेत
فَالْوَجْدُ بِهِمْ دَاعِيْ يَدْعِيْهِمْ
يَطْرَأْ عَلَيْهِمْ فِيْ ذِكْرِ اللهِ
कारण ती भावावस्था म्हणजे त्यांना साद घालणारा एक पुकार आहे
जो ईश्वराच्या स्मरणात त्यांच्यावर अधिराज्य गाजवतो
وَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَتَوَاجَدْ
قَصْداً يَتَعَرَّضْ لِفَضْلِ اللهِ
ज्याला ही अनुभूती नाही त्याने ती मिळवण्याचा प्रयत्न करावा
ईश्वराच्या कृपेचा लाभ घेण्यासाठी जाणीवपूर्वक स्वतःला झोकून द्यावे
هَكَذَا قَالُوْا وَلِذَا مَالَوْا
وَلَقَدْ غَالُوْا فِي ذِكْرِ اللهِ
असे ते वदले आणि म्हणूनच ते प्रेमात डोलले
ईश्वराच्या स्मरणात ते सर्व मर्यादा ओलांडून बेधुंद झाले
حَتَّى قَدْ ظَنَّا مَنْ لَيْسَ مِنَّا
أَنَّا جُنِنَّا بِذِكْرِاللهِ
येथवर की जे आमच्यापैकी नाहीत त्यांना असे वाटू लागले
की ईश्वराच्या स्मरणात आम्ही वेडे झालो आहोत
هَنِيْئاً لَنَا ثُمَّ بُشْرَانَا
إِنْ كَانَ لَنَا حُمْقٌ فِي اللهِ
आपण धन्य आहोत आणि आपल्यासाठी हीच आनंदाची बातमी आहे
जर आपले हे 'वेडेपण' केवळ ईश्वराच्या प्रेमापोटी असेल