ते या जगात गरीब आले,

आणि जसे आले तसेच ते निघून गेले

ज्यांनी चांगले कर्म केले—आणि म्हणून ते उंचावले,

उच्च स्थानांच्या पायर्‍या चढले

अरे पूर्ण चंद्रा, का विरहाने असा अंधार आणला

कारण तुझ्या अनुपस्थितीत हृदय खरोखरच व्यथित आहे

मी त्या हृदयाला दोष देत नाही जो तुझ्याकडे दुर्लक्ष करतो,

कारण आंधळ्यावर कोणताही दोष नाही

अरे तू ज्यांचा मार्ग अनुसरण करण्याचा दावा करतोस,

लवकर कर—तुझा मार्ग वळणदार आणि खडबडीत आहे

तू लैला प्रेम करतोस, तरी रात्री झोपतोस,

तुझ्या आयुष्याची शपथ, असा कृत्य खरोखरच लाजिरवाणा आहे!

अरे पूर्ण चंद्रा, नम्रतेने आम्ही निघणार नाही,

प्रियाच्या दारातून, म्हणून आम्ही प्रवेश करू शकतो का?

कधी, अरे माझ्या आशे, तुझ्या एकत्रिकरणाने,

प्रेमाच्या धुनी आनंदाने गुंजतील?

त्यांनी त्यांच्या चिंतनाच्या प्याल्यांनी प्याले,

तुझ्या प्रेमाच्या शुद्ध मदिरा—अमिश्रित आणि स्वच्छ

त्यांनी अर्थ समजला—खरंच, तेच अर्थ आहेत,

आणि त्यांच्या जीभा नेहमीच देवाच्या स्मरणात व्यस्त आहेत