Du'ā Recited after Tarāwīḥ
Mr
الحَمْدُ لله رَبِّ العَالمَيِنَ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، حَمْداً يُوِافِي نِعَمَهُ وَيُكَافِيءُ مَزِيدَهُ
सर्व स्तुती अल्लाहची आहे, जो जगांचा पालनकर्ता आहे. भरपूर, शुद्ध आणि आशीर्वादित स्तुती, जी त्याच्या कृपांचा समतोल राखते आणि वाढीसाठी पुरेशी आहे.
اللَّـهُمَّ صَـلِّ صَلَاةً كَامِلَةً، وَسَلِّمْ سَلَاماً تَامّاً عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي مَلَأْتَ عَيْنَهُ مِنْ جَـمَـالِكَ، وَقَلْبَهُ مِـنْ جَـلَالِكَ، وَلِسَانَهُ مِنْ لَذِيذِ خِطَابِكَ، فَأَصْبَحَ فَـرِحاً مَسْرُوراً، مُؤَيَّداً مَنْصُوراً، صَلَاةً تُنْجِينَا بِهَا مِنْ جَـمِيعِ الأَهْوَالِ وَالآفَاتِ، وَتَقْضِي لَنَا بِهَا جَـمِيعَ الحَاجَاتِ، وَتُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَـمِيعِ السَيِّئَاتِ، وَتَرْفَعُنَا بِهَا عِنْدَكَ أَعْلَى الدَّرَجَاتِ، وَتُبَلِّغُنَا بِهَا أَقْصَى الغَايَاتِ، مِنْ جَـمِيعِ الخَيْرَاتِ فِي الحَيَاةِ وَبَعْدَ الَممَاتِ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِينَ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَعَلَى سَائِرِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ وَالصَّالِحِينَ فِي كُلِّ حِينٍ أَبَداً عَدَدَ نِعَمِ الله وَإِفْضَالِهِ.
हे अल्लाह, आमच्या सैय्यदिना मुहम्मदवर संपूर्ण आशीर्वाद आणि परिपूर्ण शांती पाठव, ज्यांच्या डोळ्यांना तू आपल्या सौंदर्याने भरले, ज्यांच्या हृदयाला तू आपल्या महिमेने भरले, आणि ज्यांच्या जिभेला तू आपल्या भाषणाच्या गोडीने भरले. त्यामुळे, तो आनंदी, सुखी, समर्थित आणि विजयी झाला. असा आशीर्वाद ज्यामुळे तू आम्हाला सर्व भय आणि आपत्तींपासून वाचवतोस, आमच्या सर्व गरजा पूर्ण करतोस, आम्हाला सर्व पापांपासून शुद्ध करतोस, आणि तुझ्या दृष्टीने आम्हाला सर्वोच्च स्तरांवर उचलतोस, आणि आम्हाला या जीवनात आणि मृत्यूनंतर सर्व चांगल्या गोष्टींच्या सर्वात दूरच्या लक्ष्यांपर्यंत पोहोचण्याची परवानगी देतोस. हे आशीर्वाद त्याच्या कुटुंबावर, सहकाऱ्यांवर आणि न्यायाने अनुसरण करणाऱ्या सर्वांवर, न्यायाचा दिवस येईपर्यंत, आणि सर्व संदेष्ट्यांवर, दूतांवर आणि धार्मिकांवर, प्रत्येक क्षणी अनंतकाळपर्यंत अल्लाहच्या कृपा आणि अनुग्रहांच्या संख्येनुसार असो.
اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَـمْنَا، وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا، وَتَقَبَّلْ مِنَّا، وَأَدْخِلْنَا الجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ، وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنَا إِلَى أَنْفُسِنَا طَرْفَةَ عَيْنٍ.
हे अल्लाह, आम्हाला क्षमा कर, आमच्यावर दया कर, आम्हाला संतुष्ट कर, आमच्यावर संतुष्ट हो, आमच्याकडून स्वीकार, आणि आम्हाला स्वर्गात प्रवेश दे आणि आम्हाला अग्नीतून वाचव; आमच्या संपूर्ण प्रकरणाचे सुधार कर, आणि आम्हाला स्वतःच्या नजरेतून एक डोळ्याच्या झपाट्यातही सोडू नकोस.
اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لَنَا مَا أَخْطَأْنَا وَمَا تَعَمَّدْنَا، وَمَا أَسَرَرْنَا وَمَا أَعْلَنَّا، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنَّا، أَنْتَ الُمقَدِّمُ وَأَنْتَ الُمؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
हे अल्लाह, आम्हाला आमच्या चुकांसाठी क्षमा कर, ज्या आम्ही अनवधानाने आणि जाणूनबुजून केल्या, गुप्तपणे आणि सार्वजनिकपणे, आणि आम्हाला क्षमा कर जे तू आम्हाला अधिक जाणतोस. तू पुढे आणणारा आणि तू मागे ठेवणारा आहेस—तुझ्याशिवाय कोणताही देव नाही.
اللَّـهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا تَـحُولُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّـتَـكَ، وَمِنَ اليَقِينِ ِمَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا، وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا أَبَداً مَا أَحْيَيْتَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا، وَلَا تَـجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا، وَلَا تَـجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا، وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا.
हे अल्लाह, आम्हाला तुझ्या भीतीचा एक भाग दे, जो आमच्यात आणि तुझ्या अवज्ञेच्या दरम्यान एक अडथळा आहे; आणि तुझ्या आज्ञेचा एक भाग दे, जो आम्हाला तुझ्या बागेत पोहोचवतो; आम्हाला असा विश्वास दे, जो जगाच्या संकटांना सोपा करतो. आमच्या श्रवण, दृष्टि, आणि शक्तीला आशीर्वाद दे, जोपर्यंत तू आम्हाला जीवन देतोस आणि आम्हाला आमच्या विरोधकांवर विजय मिळवून दे. आमच्या धर्मात आम्हाला परीक्षा घेऊ नकोस, किंवा जगाला आमच्या सर्वात मोठ्या चिंतेचे आणि आमच्या समजुतीच्या मर्यादेचे बनवू नकोस, आणि आम्हाला त्यांच्याकडे सोडू नकोस जे आम्हाला दया दाखवत नाहीत.
اللَّـهُمَّ زِدْنَا وَلَا تَـنْقُصْنَا، وَأَكْرِمْنَا وَلَا تُهِنَّا، وَأَعْطِنَا وَلَا تَـحْرِمْنَا، وَآثِرْنَا وَلَا تُؤْثِرْ عَلَيْنَا، وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا
हे अल्लाह, आम्हाला वाढव आणि कमी करू नकोस, आम्हाला सन्मान दे आणि अपमान करू नकोस, आम्हाला दे आणि नकार देऊ नकोस, आम्हाला तुझ्याजवळ आण आणि मागे राहिलेल्यांमध्ये सोडू नकोस, आणि आम्हाला संतोष दे आणि आमच्यावर संतुष्ट हो.
اللَّـهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا، وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَجَنِّبْنَا الفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَاتِنَا، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَابُ الرَّحِيمُ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ قَابِلِيهَا مُثْنِينَ بِهَا وَأَتِـمَّهَا عَلَيْنَا.
हे अल्लाह, आमच्या हृदयांना एकत्र कर, आमच्या नात्यांचे सुधार कर, आम्हाला शांतीच्या मार्गांवर मार्गदर्शन कर, आम्हाला अंधकारातून प्रकाशात नेऊन वाचव, आणि आम्हाला उघड आणि गुप्त अशा सर्व अश्लीलतेपासून वाचव. हे अल्लाह, आमच्या श्रवण, दृष्टि, हृदय, जोडीदार, आणि मुलांमध्ये आशीर्वाद दे. आमच्यावर दया कर, खरोखरच तू पश्चात्ताप स्वीकारणारा, सर्वात दयाळू आहेस. तुझ्या कृपांसाठी आम्हाला कृतज्ञ बनव, त्यांना स्वीकारणारे आणि त्यांची स्तुती करणारे, आणि आमच्यावर तुझ्या कृपांचा परिपूर्णता दे.
اللَّـهُمَّ احْفَظْنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَحْبَابَنَا وَجَـمِيعَ الُمسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ مَا يُوجِبُ عِقَابَكَ، ويَـحْرِمُ ثَوَابَكَ، فَإِنَّهُ لَا عَاصِمَ مِنْ أَمْرِكَ إِلَّا مَنْ رَحِـمْتَهُ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
हे अल्लाह, आम्हाला, आमच्या मुलांना, प्रियजनांना, आणि सर्व मुसलमानांना तुझ्या शिक्षेची हमी देणाऱ्या आणि तुझ्या बक्षिसापासून रोखणाऱ्या सर्व गोष्टींपासून वाचव—कारण तुझ्या आदेशापासून कोणीही सुरक्षित नाही जोपर्यंत तू दया दाखवत नाहीस, हे सर्वात दयाळू दयाळूंमध्ये!
اللَّـهُمَّ إِنَّا ضَمَّنَّاكَ أَنْفُسَنَا وَأَمْوَالَنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَهْلَنَا وَذَوِي أَرْحَامِنَا، وَمَنْ أَحَاطَتْ بِهِ شَفَقَةُ قُلُوبِنَا، وَجُدْرَانُ بُيُوتِنَا، وَمَا مَعَنَا وَمَنْ مَعَنَا، وَكُلَّمَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيْنَا، فَكُنْ لَنَا وَلَهُمْ حَافِظاً يَا خَيْرَ مُسْتَوْدَعٍ.
हे अल्लाह, आम्ही आमचे स्वतःचे, आमचे धन, मुलं, कुटुंब, नातेवाईक, आणि आमच्या हृदयाच्या करुणेने आणि आमच्या घरांच्या भिंतींनी व्यापलेल्या सर्वांना, आणि आमच्याबरोबर असलेल्या सर्वांना, आणि तू आम्हाला दिलेल्या सर्व गोष्टींना तुझ्यावर सोपवतो. तू आमचा आणि त्यांचा रक्षक हो, हे सर्वोत्तम विश्वस्त.
اللَّـهُمَّ اجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ فِي حِـمَاكَ وَحِـمَى أَنْبِيَائِكَ وَأَوْلِيَائِكَ وَمَنْ فِي رِضَاكَ، فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.
हे अल्लाह, आम्हाला आणि त्यांना तुझ्या किल्ल्यात आणि तुझ्या संदेष्ट्यांच्या, अवलियांच्या, आणि तुझ्या समाधानात असलेल्या सर्वांच्या किल्ल्यात ठेव, आमच्या धर्माच्या आणि या जीवनाच्या आणि पुढील जीवनाच्या प्रकरणांचे संरक्षण करताना.
اللَّـهُمَّ اهْدِنَا بِهُدَاكَ، وَاجْعَلْنَا مِـمَّنْ يُسَارِعُ فِي رِضَاكَ، وَلَا تُوَلِّنَا وَلِيّاً سِوَاكَ، وَلَا تَـجْعَلْنَا مِمَّنْ خَالَفَ أَمْرَكَ وَعَصَاكَ.
हे अल्लाह, तुझ्या मार्गदर्शनाने आम्हाला मार्गदर्शन कर, आम्हाला तुझ्या समाधानाच्या दिशेने धावणाऱ्यांमध्ये बनव, आमच्यावर तुझ्याशिवाय कोणताही संरक्षक ठेवू नकोस, आणि आम्हाला तुझ्या आज्ञेच्या विरोधात जाणाऱ्यांमध्ये बनवू नकोस.
اللَّـهُمَّ الْطُفْ بِنَا فِي جَـمِيع ِقَضَائِكَ، وَعَافِنَا مِنْ بَلَائِكَ، وَأَوْزِعْنَا شُكْرَ نَعْمَائِكَ، وَهَبْ لَنَا مَا وَهَبْتَهُ لِأَوْلِيَائِكَ، وانْصُرْنَا عَلَى أَعدَائِنَا، وَاجْعَلْ أَحْسَنَ أَيَّامِنَا وَخَيْرَهَا يَومَ لِقَائِكَ.
हे अल्लाह, तुझ्या सर्व आदेशांमध्ये आमच्यावर दया कर, आम्हाला तुझ्या संकटांपासून वाचव, तुझ्या कृपांसाठी आम्हाला कृतज्ञता दे, आणि आम्हाला तुझ्या अवलियांना दिलेल्या भेटी दे, आमच्या विरोधकांवर विजय मिळवून दे, आणि आमचा सर्वोत्तम आणि सर्वात सुंदर दिवस तुझ्या भेटीचा दिवस बनव.
اللَّـهُمَّ اهْـدِنَا مِنْ عِنْدِكَ، وَأَفِضْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلِكَ، وَانْشُرْ عَلَيْنَا مِنْ رَحْـمَتِكَ، وَأَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ، وَأَلْبِسْنَا لِبَاسَ عَفْوِكَ، وَعَافِنَا وَعَلِّمْنَا مِنْ لَدُنْكَ عِلْماً نَافِعَاً مُتَـقَبَّلاً يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.
हे अल्लाह, आम्हाला तुझ्याकडून मार्गदर्शन दे, तुझ्या कृपांनी आम्हाला भिजव, तुझ्या दयेने आम्हाला झाक, तुझ्या आशीर्वादांनी आम्हावर उतरव, तुझ्या क्षमतेच्या वस्त्रात आम्हाला परिधान कर, आम्हाला आरोग्य दे, आणि आम्हाला तुझ्याकडून थेट ज्ञान दे, जे उपयुक्त आणि स्वीकारलेले आहे—हे महिमा आणि उदारतेच्या मालक.
اللَّـهُمَّ يَا مَنْ مَقَالِيدُ الخَيْرِ كُلُّهَا بِيَدِهِ، وَإِلَيْهِ يَرْجِـعُ الأَمْرُ كُلُّهُ، يَا فَتَّاحُ يَا عَلِيمُ افْتَحْ لَنَا فَتْحاً قَرِيباً.
हे अल्लाह, हे एक ज्याच्या हातात सर्व चांगल्याच्या किल्ल्या आहेत आणि ज्याच्याकडे सर्व प्रकरणे परत जातात, हे उघडणारा, हे सर्वज्ञानी, आम्हाला एक लवकर उघडणे दे.
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُـخْرِجُنَا بِهَا مِنْ ظُلُمَاتِ الوَهْمِ، وَتُكْرِمُنَا بِنُورِ الفَهْمِ، يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.
अल्लाहच्या आशीर्वादांनी आमच्या सैय्यदिना मुहम्मदवर आशीर्वाद असो, असे आशीर्वाद जे आम्हाला भ्रमाच्या अंधकारातून बाहेर काढतात आणि आम्हाला समजुतीच्या प्रकाशाने सन्मानित करतात—हे महिमा आणि उदारतेच्या मालक.
اللَّهُمَّ ارْحَمْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اللَّـهُمَّ أَصْلِحْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّةِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ. اللَّـهُمَّ اكْشِفْ كُرُوبَهُم، وَفَرِّجْ هُمُومَهُمْ، وَاقْضِ دُيُونَهُمْ، وَأَغْزِرْ أَمْطَارَهُمْ، وَأَرْخِصْ أَسْعَارَهُمْ، وَوَلِّ عَلَيْهِمْ خِيَارَهُمْ، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْهِمْ شِرَارَهُمْ، وَلَا تَأْخُذْهُمْ بِسُوءِ أَعْمَالِهمْ، وَاشْفِ مَرْضَاهُمْ، وَعَافِ مُبْتَلَاهُمْ، وَارْحَمْ مَوْتَاهُمْ، وَأَصْلِحْ أَحْيَاهُمْ، وَالْطُفْ بِنَا وَبِهِمْ فِيمَا جَرَتْ بِهِ المَقَادِيرُ، وَثَبِّتْنَا وَإِيَّاهُمْ بِالقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ، وَاجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِم مِنَ النَبِيِّـينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ.
हे अल्लाह, सैय्यदिना मुहम्मदच्या उम्मावर दया कर; हे अल्लाह, सैय्यदिना मुहम्मदच्या उम्माचे सुधार कर; हे अल्लाह, सैय्यदिना मुहम्मदच्या उम्माला क्षमा कर. हे अल्लाह, त्यांच्या अडचणींवरून त्यांना दिलासा दे, त्यांच्या चिंतांना हलके कर, त्यांच्या कर्जांचे निराकरण कर, त्यांना भरपूर पाऊस दे, त्यांच्या किंमती कमी कर, त्यांच्यावर त्यांच्या सर्वोत्कृष्टांना सत्ताधारी बनव, आणि त्यांना त्यांच्या वाईटांवर अधीन करू नकोस, आणि त्यांच्या वाईट कृतींमुळे त्यांना शिक्षा करू नकोस. त्यांच्या आजारांना बरे कर, त्यांच्या पीडितांना आरोग्य दे, त्यांच्या मृतांवर दया कर, त्यांच्या जिवंतांना सुधार, आमच्यावर आणि त्यांच्यावर नियतीच्या वाऱ्यांनी जे काही आणले आहे त्यात दया कर. आम्हाला आणि त्यांना या जीवनात आणि पुढील जीवनात स्थिर शब्दावर स्थिर कर, आणि आम्हाला आणि त्यांना त्या लोकांमध्ये बनव ज्यांना तू आशीर्वाद दिला आहेस संदेष्ट्यांमध्ये, सिद्दीकांमध्ये, शहीदांमध्ये, आणि धार्मिकांमध्ये.
{رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالإِيمَانِ وَلَا تـَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ}
{हे आमच्या प्रभु, आम्हाला आणि आमच्या भावांना क्षमा कर, ज्यांनी विश्वासाने आम्हाला आधी केले, आणि आमच्या हृदयात विश्वास ठेवणाऱ्यांविषयी कोणताही द्वेष ठेवू नकोस. आमच्या प्रभु, तू नक्कीच सर्वात दयाळू आणि दयाळू आहेस.}
{رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ}
{हे आमच्या प्रभु, आम्हाला या जगात चांगले दे आणि पुढील जीवनात चांगले दे आणि आम्हाला अग्निच्या शिक्षेपासून वाचव.}
اللَّـهُمَّ بِحَقِّ فَاطِمَةَ وَأَبِيهَا، وَبَعْلِهَا وَبَنِيهَا، اِقْبَلْ دُعَائَنَا، وَلَا تُـخَيِّبْ رَجَاءَنَا، وَأَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الآخِرَةِ.
हे अल्लाह, फातिमाच्या आणि तिच्या पित्याच्या, तिच्या पतीच्या आणि मुलांच्या हक्काने, आमच्या प्रार्थना स्वीकार, आमच्या आशांना निराश करू नकोस, आमच्या सर्व प्रकरणांच्या परिणामांना चांगले बनव, आणि आम्हाला या जीवनाच्या अपमानापासून आणि पुढील जीवनाच्या शिक्षेपासून वाचव.
اللَّـهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى جَـمِيعِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ، وَالَملَائِكَةِ المُقَرَّبِينَ، وَعَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ وَعِزْرَائِيلَ وَعَلَى المَلَائِكَةِ أَجْـمَعِينَ، وَعَلَى أَهْلِ طَاعَتِكَ أَجْـمَعِينَ، وَعَلَى أَزْوَاجِهِ الطَّاهِرَاتِ أُمَّهَاتِ المُؤْمِنِينَ، وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ، وَعَلَى الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ، وَعَلَى الأَوْلِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَعَلَى المُؤْمِنِينَ وَالُمسْلِمِينَ، وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ وَفِيهِمْ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِـمِينَ.
हे अल्लाह, आमच्या सैय्यदिना मुहम्मदवर शांती आणि आशीर्वाद पाठव, आणि सर्व संदेष्ट्यांवर, दूतांवर, आणि जवळच्या देवदूतांवर, आणि जिब्राईल, मिकाईल, इस्राफील, इझ्राईल, आणि सर्व देवदूतांवर, आणि तुझ्या आज्ञेचे पालन करणाऱ्या सर्वांवर. संदेष्ट्यांच्या पवित्र पत्नींवर, विश्वासणाऱ्यांच्या मातांवर, त्याच्या पवित्र कुटुंबावर, त्याच्या सहकाऱ्यांवर, अनुयायांवर, आणि अवलियांवर, धार्मिकांवर, विश्वासणाऱ्या पुरुषांवर आणि विश्वासणाऱ्या महिलांवर, आणि आम्हाला त्यांच्यासोबत आणि त्यांच्यामध्ये समाविष्ट कर, तुझ्या दयेने, हे सर्वात दयाळू.
{سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ العِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى المُرْسَلِينَ وَالحَمْدُ ِلِله رَبِّ العَالمَيِنَ}
{तुमच्या प्रभुची महिमा—शक्तीचा प्रभु—त्यांच्या वर्णनांपेक्षा वर आहे, दूतांवर शांती असो, आणि सर्व स्तुती अल्लाहची आहे, जो जगांचा पालनकर्ता आहे.}
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ.
अल्लाहच्या शांती आणि आशीर्वादांनी आमच्या सैय्यदिना मुहम्मदवर, आणि त्याच्या कुटुंबावर आणि सहकाऱ्यांवर असो.