त्यांच्या वस्तीतील 'बान' वृक्षांच्या आठवणीने मी व्यथित होतो

विरहाच्या अतिरेकामुळे माझे अश्रू गालांवरून अखंड वाहतात

हे उंटांना हाकणाऱ्या, तू अल-अकीकच्या खोऱ्यापाशी क्षणभर थांबला होतास का?

सांगण्यासारखी काही बातमी तुझ्याकडे आहे का?

आणि तू धू-सलमच्या वस्त्यांमधून प्रवास केला होतास का?

लोक रात्री गप्पा मारत असताना तू त्या पवित्र क्षेत्रावरून गेला होतास का?

त्यांच्या सान्निध्याची माझी ओढ आता अधिकच तीव्र झाली आहे

आणि विरहाच्या काळात आठवणींनी माझे हृदय व्याकुळ केले आहे

त्या मैदानांवर माझे प्रियजन आहेत ज्यांच्यावर मी निस्सीम प्रेम करतो

जेव्हा ते भेटीला येत, तेव्हाचे माझे ते क्षण किती मधुर होते!

जेव्हा जेव्हा ताफ्याचा चालक पहाटेच्या वेळी गाणी गुणगुणतो

आणि जेव्हा फांद्यांवर पक्षी मधुर किलबिलाट करतात

आहा! माझी व्याकुळता पुन्हा जागृत झाली आणि माझा आत्मा प्रफुल्लित झाला

त्यांच्या समीप जाण्याच्या ओढीने माझी सर्व दुःखे दूर झाली