يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
हे महिमेचे आणि उदारतेचे स्वामी,
हे महिमेचे आणि उदारतेचे स्वामी,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
हे महिमेचे आणि उदारतेचे स्वामी,
इस्लामच्या धर्मावर आम्हाला मरण दे
يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
وَطَابَ ذَاتًا وَأَهْلاً
हे जो जवळ आले आणि उंचावले,
आणि ज्याने स्वतःला आणि कुटुंबाला शुद्ध केले,
رَقَيْتَ لِلْأَوْجِ الْأَعْلَى
فِي رِحْلَةٍ لَا تُضَاهَى
तू सर्वोच्च शिखरावर पोहोचले,
एका अद्वितीय प्रवासात
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
हे महिमेचे आणि उदारतेचे स्वामी,
हे महिमेचे आणि उदारतेचे स्वामी,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
हे महिमेचे आणि उदारतेचे स्वामी,
इस्लामच्या धर्मावर आम्हाला मरण दे
الصَّدْرُ شُقَّ اكْتِمَالاً
وَزِدْتَ عِلْمًا وَحَالاً
तुझी छाती पूर्णत्वाने उघडली गेली,
आणि तुला ज्ञान आणि आध्यात्मिक स्थितीत वाढ मिळाली,
وَصِرْتَ حَقًّا مِثَالاً
يَاسِينُ أَنْتَ وَطٰهٰ
तू खरोखरच एक आदर्श बनलास,
तू यासीन आणि ताहा आहेस
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
हे महिमेचे आणि उदारतेचे स्वामी,
हे महिमेचे आणि उदारतेचे स्वामी,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
हे महिमेचे आणि उदारतेचे स्वामी,
इस्लामच्या धर्मावर आम्हाला मरण दे
لَكَ الْبُرَاقُ تَأَدَّب
لَمَّا رَآكَ الْمُحَبَّب
तुझ्यासाठी अल-बुराकने आदर दाखवला,
जेव्हा त्याने तुला, प्रिय व्यक्तीला पाहिले,
طَأْطَأْ إِلَيْكَ تَقَرَّب
بِنُورِكَ اللهُ بَاهَى
त्याने आपले डोके खाली केले, तुझ्याकडे जवळ आले,
तुझ्या प्रकाशाने, देवाने आपला वैभव प्रकट केला
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
हे महिमेचे आणि उदारतेचे स्वामी,
हे महिमेचे आणि उदारतेचे स्वामी,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
हे महिमेचे आणि उदारतेचे स्वामी,
इस्लामच्या धर्मावर आम्हाला मरण दे
يَا مَنْ وُهِبْتَ الْمَثَانِي
وَبَابَ فَتْحِ الْمَعَانِي
हे ज्याला सात वेळा पुनरावृत्ती होणारी आयते (अल-फातिहा) दिली गेली
आणि अर्थांच्या दरवाजांचा उघडण्याचा कळ,
رَقَيْتَ فَوْقَ الْعَنَانِ
طَرَقْتَ بَابَ سَمَاهَا
तू आकाशाच्या वर उंचावलास,
आणि त्याच्या दरवाजावर ठोठावलेस
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
हे महिमेचे आणि उदारतेचे स्वामी,
हे महिमेचे आणि उदारतेचे स्वामी,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
हे महिमेचे आणि उदारतेचे स्वामी,
इस्लामच्या धर्मावर आम्हाला मरण दे
صَلَّيْتَ بِالْأَنْبِيَاءِ
فِي مَقْدِسِ الْأَصْفِيَاءِ
तू प्रेषितांना नमाजेत पुढे नेलेस,
शुद्धांच्या पवित्र स्थळी,
وَطِرْتَ نَحْوَ السَّمَاءِ
وَالنَّفْسُ تَرْجُو مُنَاهَا
मग आकाशाकडे उडालास,
आणि आत्मा आपल्या इच्छेसाठी तळमळत होता
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
हे महिमेचे आणि उदारतेचे स्वामी,
हे महिमेचे आणि उदारतेचे स्वामी,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
हे महिमेचे आणि उदारतेचे स्वामी,
इस्लामच्या धर्मावर आम्हाला मरण दे
لَقِيتَ أَهْلَ الرِّسَالَة
أَهْلَ الْهُدَى وَالدَّلَالَة
तू संदेशवाहक लोकांना भेटलास (प्रेषित),
मार्गदर्शन आणि अर्थाच्या लोकांना,
وَأَنْتَ فِي الْكَوْنِ هَالَة
تَعْلُو نَدَىً فِي عُلَاهَا
आणि तू स्वतःच एक तेजस्वी वलय होतास,
उदारतेत आणि महिमेत वाढत
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
हे महिमेचे आणि उदारतेचे स्वामी,
हे महिमेचे आणि उदारतेचे स्वामी,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
हे महिमेचे आणि उदारतेचे स्वामी,
इस्लामच्या धर्मावर आम्हाला मरण दे
أُعْطِيتَ خَمْسِينَ فَرْضًا
وَخُفِّفَتْ لَكَ إِرْضًا
तुला प्रथम पन्नास नमाज दिल्या गेल्या,
मग तुला समाधान मिळावे म्हणून सुलभता दिली गेली
خَمْسًا وُجُوبًا وَإِمْضًا
وَيُسْتَجَابُ دُعَاهَا
पाच राहिल्या आदेश आणि कर्तव्य म्हणून,
आणि त्यांच्या प्रार्थनेला उत्तर मिळते
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
हे महिमेचे आणि उदारतेचे स्वामी,
हे महिमेचे आणि उदारतेचे स्वामी,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
हे महिमेचे आणि उदारतेचे स्वामी,
इस्लामच्या धर्मावर आम्हाला मरण दे
وَالْخَتْمُ صَلَّ وَسَلَّمْ
مَوْلَايَ مَا الطَّيْرُ حَوَّمْ
आणि शेवटी, आशीर्वाद आणि शांती
माझ्या स्वामीवर - जोपर्यंत पक्षी गातात
عَلَى النَّبِيِّ الْمُكَرَّم
مَا عَاشِقٌ فِيهِ تَاهَا
सन्माननीय प्रेषितावर,
जोपर्यंत प्रियकर त्याच्यात हरवतो
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
हे महिमेचे आणि उदारतेचे स्वामी,
हे महिमेचे आणि उदारतेचे स्वामी,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
हे महिमेचे आणि उदारतेचे स्वामी,
इस्लामच्या धर्मावर आम्हाला मरण दे
وَالصَّحْبِ وَالْآلِ سَادَة
فِي الْخَيْرِ لِلنَّاسِ قَادَة
आणि साथीदारांवर आणि कुटुंबावर, स्वामी,
चांगुलपणात मानवजातीसाठी नेते,
وَأَهْلِ سِرِّ الْعِبَادَة
حَيَاتُهُمْ مَا كَمَاهَا
आणि आध्यात्मिक रहस्ये आणि भक्तीच्या लोकांवर,
ज्यांचे जीवन कोणाशी तुलना करता येत नाही.