مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
उंटिणींना काय होते जेव्हा त्यांचा उंटवाला गाणे गातो?
Mr
مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
काय झाले या उंटिणींना जेव्हा त्यांचा सारथी गातो?
त्या थकवा त्यागतात आणि प्रवासाचा कंटाळा करत नाहीत
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
तू त्यांच्या चालीत पाहतोस एक स्पष्ट निश्चय,
व्याकुळतेने त्या उजवीकडे आणि डावीकडे वळतात
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
त्या हर्षित झाल्या जेव्हा पोहोचल्या बदरला अन् पाहिले,
हाशिमी प्रेषितांचे तेज त्यांच्यासमोर प्रकट झाले
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
गा त्यांच्यासाठी, हे साद, मुहम्मद यांच्या नावाने,
कदाचित त्या लक्ष देतील त्याला जो त्यांच्यासाठी गातो