يَا سَعْدَ قَوْمٍ
हे किती भाग्यवान आहेत लोक!
يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
अरे, किती भाग्यवान आहेत ते लोक ज्यांनी अल्लाहला प्राप्त केले!
आणि अस्तित्वात त्याच्याशिवाय काहीही पाहिले नाही!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
त्याने त्यांना स्वतःजवळ आणले आणि त्यांची निवड केली
त्यामुळे त्यांच्या मनाने त्याला प्रत्येक अपूर्णतेपासून मुक्त घोषित केले
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
त्यांना त्याच्याशिवाय दुसऱ्या कशाचीही इच्छा नाही
ते कसे असू शकतात जेव्हा त्यांनी त्याची उंची पाहिली आहे?!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
त्याने त्यांच्यापासून त्याच्या आच्छादनाचा पडदा काढून टाकला
त्यामुळे त्यांनी त्याच्या प्रेमाचा सुगंध घेतला!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
त्याने प्रकाश आणि तेज प्रकट केले
त्यांना, म्हणून ते म्हणाले, "अरे तो कोण आहे! अरे तो कोण आहे!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
त्यामुळे त्याने त्यांना सांगितले, "मी तुमचा प्रियकर आहे!"
किती उदार प्रभू! किती अद्भुत देव!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
मी माझ्या गुलामांमधून पश्चात्ताप करणाऱ्यांना स्वीकारतो
आणि त्यांनी काय केले याची मला पर्वा नाही!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
राज्य हे माझे राज्य आहे! आणि आज्ञा माझी आज्ञा आहे!
आणि सामर्थ्य हे माझे सामर्थ्य आहे! त्याच्या पवित्र स्थळात प्रवेश करा!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
कोणीही उत्कटतेचा स्वाद जाणत नाही
ते सोडून जे एकता जाणतात!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
कधीही मी माझ्या हृदयाला विचारले नाही, "माझा प्रिय कोण आहे?"
त्याशिवाय ते म्हणाले, "अल्लाह!"
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
जेव्हा जेव्हा मी माझ्या प्रभूला आठवतो,
मी त्याला भेटण्यासाठी उत्कंठेने थरथरतो!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
मी माझ्या खऱ्या आनंदात एकटाच भटकतो;
आणि माझा सुंदर प्रयत्न आहे की मी त्याला पाहू शकतो!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
मग विश्वाकडे विचारपूर्वक पाहा
तुमच्या स्वामीच्या भूमीत आणि त्याच्या आकाशात!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
आणि जेव्हा त्याची स्तुती गायली जाते तेव्हा ऐका
म्हणा, "अरे तो कोण आहे! मी तुझ्या सेवेत आहे, अल्लाह!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
मग, पैगंबरावर आशीर्वाद असो!
मोहम्मद, ज्याची आमच्या प्रभूने निवड केली!