وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
माझा सलाम पाठव, ओ प्रवासी पवित्र स्थळाकडे
Mr
Mr
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
माझा सलाम पोहोचवा, ओ यात्रेकरू, पवित्र स्थळाला
माझ्यासाठी प्रार्थना करा, आणि सर्व राष्ट्रांच्या मार्गदर्शकाला सलाम करा
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
काबा कडे पहा, किती सुंदर आहे
प्रकाश आणि वैभव त्याला वेढले आहे
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
माझा प्रभु त्याचे रक्षण करतो आणि त्याची काळजी घेतो
त्याच्या समोर मला आठवा, आणि माझ्यासाठी प्रार्थना करा
وَادْعـيـلـي
आणि माझ्यासाठी प्रार्थना करा!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
ओ तुम्ही जो सफा ते मर्वा ध्येयाने प्रयत्नशील आहात
ओ तुम्ही जो जमजमचे पाणी पित आहात, मला प्रार्थनेत आठवा
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
ओ तुम्ही जो दया पर्वतावर चढत आहात
ओ तुम्ही जो गर्दीच्या मध्ये चालत आहात
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
तुमच्या प्रभु कडून दया मागा
आणि मला तिथे आठवा, आणि माझ्यासाठी प्रार्थना करा
وَادْعِـيـلِـي
आणि माझ्यासाठी प्रार्थना करा!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
माझा सलाम पोहोचवा, ओ यात्रेकरू, पवित्र स्थळाला
माझ्यासाठी प्रार्थना करा, आणि सर्व राष्ट्रांच्या मार्गदर्शकाला सलाम करा
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
काबा कडे पहा, किती सुंदर आहे
प्रकाश आणि वैभव त्याला वेढले आहे
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
माझा प्रभु त्याचे रक्षण करतो आणि त्याची काळजी घेतो
त्याच्या समोर मला आठवा, आणि माझ्यासाठी प्रार्थना करा
وَادْعـيـلـي
आणि माझ्यासाठी प्रार्थना करा!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
तुम्हाला शुभेच्छा, ओ यात्रेकरू मार्गदर्शकाकडे जाणारा — पैगंबर ﷺ
त्याचे प्रेम मला व्यापून टाकले आहे, ते माझ्या संपूर्ण हृदयात आहे
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
बाब अल-सलाम — पैगंबरांच्या भेटीचे द्वार — नम्रता आणि आदराने प्रवेश करा
तिहामाचा ताहा, शुद्ध व्यक्तीला सलाम करा
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
त्याच्याकडून मध्यस्थी मागा, आणि माझ्यासाठी प्रार्थना करा
आणि माझ्यासाठी प्रार्थना करा!