قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
प्रकाशमान पूर्ण चंद्र उदित झाला आहे
Mr
Mr
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
प्रकाशमान पौर्णिमेचा चंद्र उगवला आहे
मार्गदर्शक, सुवार्ता देणाऱ्याच्या जन्माने
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
या इमामांचे सहर्ष स्वागत असो
ते निवडलेले, पूर्ण चंद्र आहेत
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
गर्दीच्या दिवशी आमचे शिफारसकर्ते
त्यांना सर्वशक्तिमान प्रभूने पाठवले आहे
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
प्रकाशमान पौर्णिमेचा चंद्र उगवला आहे
मार्गदर्शक, सुवार्ता देणाऱ्याच्या जन्माने
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
आम्हास आनंदवार्ता, आमची इच्छा पूर्ण झाली
उच्च पदस्थ 'ताहा' यांच्या माध्यमातून
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
मानवजातीच्या प्रभूने त्यांना सन्मानित केले
कारण त्यांच्यासारखा दुसरा कोणीच नाही
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
प्रकाशमान पौर्णिमेचा चंद्र उगवला आहे
मार्गदर्शक, सुवार्ता देणाऱ्याच्या जन्माने
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
हे वैभवाच्या स्वामी, हे प्रार्थना स्वीकारणाऱ्या
तुला पुकारणारा सेवक कधीही निराश होत नाही
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
प्रिय पैगंबरांच्या सन्मानाखातर
आमची प्रत्येक कठीण गोष्ट सुलभ कर
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
प्रकाशमान पौर्णिमेचा चंद्र उगवला आहे
मार्गदर्शक, सुवार्ता देणाऱ्याच्या जन्माने
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
हे मानवजातीच्या प्रभू, मी तुला पुकारतो
आमचा अंत सुखाचा आणि चांगला कर
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
आणि आम्हाला शांतीच्या धामात स्थान दे
जेथे आमची वस्त्रे रेशमी असतील
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
प्रकाशमान पौर्णिमेचा चंद्र उगवला आहे
मार्गदर्शक, सुवार्ता देणाऱ्याच्या जन्माने
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
हे एकट्या प्रभू, माझ्या प्रार्थनेचा स्वीकार कर
आणि हे अनादी-अनंत, माझी हाक ऐक
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
हे अनंत काळासाठी चिरंतन राहणाऱ्या
तूच रक्षणकर्ता आणि सर्वज्ञ आहेस
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
प्रकाशमान पौर्णिमेचा चंद्र उगवला आहे
मार्गदर्शक, सुवार्ता देणाऱ्याच्या जन्माने
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
मी अभिवादन आणि शांती अर्पण करतो
त्या निवडलेल्या, सर्वश्रेष्ठ मानवावर
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
आणि त्यांच्या सन्माननीय वंशजांवर व सहकाऱ्यांवर
जोपर्यंत मुसळधार पाऊस पडत राहील