حَنَّ قَلْبِي إِلَيْك صَلَّى رَبِّي عَلَيْك
माझं हृदय तुझ्यासाठी तळमळतंय, माझ्या प्रभूचा आशीर्वाद तुझ्यावर राहो
حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
माझं हृदय तुझ्यासाठी तळमळतं
माझा प्रभू तुझ्यावर प्रार्थना करतो
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
मी तुला कसा नाही प्रेम करणार
जेव्हा सौंदर्य तुझ्याकडे आहे
أَنْـتَ زَيْـنُ الـنَّـاسْ
عَـاطِـرُ الأَنْـفَـاسْ
तू मानवजातीचा अलंकार आहेस
प्रत्येक श्वासाने तू हवा सुगंधित करतोस
يَسْـعَـدُ الْـجُـلَّاسْ
بِـالـسَّـمَـاعِ لَـدَيْـكْ
तू जमावाला आनंद देतोस
तुझ्या उपस्थितीत गायलेल्या स्तुतींनी
حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
माझं हृदय तुझ्यासाठी तळमळतं
माझा प्रभू तुझ्यावर प्रार्थना करतो
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
मी तुला कसा नाही प्रेम करणार
जेव्हा सौंदर्य तुझ्याकडे आहे
يَـا هُـدَى الْـحَـيْـرَانْ
فِـي مَـدَى الأَزْمَـانْ
हे गोंधळलेल्या लोकांचे मार्गदर्शक
युगानुयुगे
يَـلْـجَـأُ الـثَّـقَـلَانْ
فِـي الْـمَـعَـادِ إِلَـيْـكْ
मानव आणि जिन्न तुझ्याकडे आसरा घेतात
पुनर्जन्मात तुझ्यासोबत
حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
माझं हृदय तुझ्यासाठी तळमळतं
माझा प्रभू तुझ्यावर प्रार्थना करतो
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
मी तुला कसा नाही प्रेम करणार
जेव्हा सौंदर्य तुझ्याकडे आहे
أَنْـتَ يَـا مُـخْـتَـارْ
جَـامِـعُ الأَسْـرَارْ
तू, हे निवडलेले
गुपितांचे संकलक
يَـرْتَـقِـي الْـحُـضَّـارْ
بِـالـصَّـلَاةِ عَـلَـيْـكْ
उपस्थित लोक उन्नत होतात
तुझ्यावर प्रार्थना करून
حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
माझं हृदय तुझ्यासाठी तळमळतं
माझा प्रभू तुझ्यावर प्रार्थना करतो
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
मी तुला कसा नाही प्रेम करणार
जेव्हा सौंदर्य तुझ्याकडे आहे
يَـا عَـظِـيـمُ الـشَّـأْنْ
قُـلْ إِنَّـنِـي بِـأَمَـانْ
हे महान व्यक्तिमत्त्व
म्हण की मी सुरक्षित आहे
أَسْـأَلُ الـرَّحْـمَـنْ
أَنْ يُـصَـلِّـي عَـلَـيْـكْ
मी दयाळूला विचारतो
तुझ्यावर प्रार्थना करण्यासाठी