رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Mr
Mr
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
तुमच्यावर शांती असो, हे अल्लाहचे रसूल
तुमच्यावर शांती असो, हे माझे प्रियतम
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
हे अल्लाहचे नबी, हे अल्लाहचे रसूल
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
माझे डोळे व्याकुळतेने पाणावले
आणि तैबासाठी प्रेमाने अश्रू ढाळले
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
म्हणून मी माझ्या प्रियतमाकडे आलो
हे हृदया, आता शांत हो आणि संयम ठेव
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
मुहम्मद यांच्यावर दुरूद आणि आशीर्वाद पाठवा!
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
तुमच्यावर शांती असो, हे अल्लाहचे रसूल
तुमच्यावर शांती असो, हे माझे प्रियतम
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
हे अल्लाहचे नबी, हे अल्लाहचे रसूल
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
सत्याशी जोडले गेलेले एक हृदय
आणि हिरा गुहेमध्ये ते तेजाने झळाळले
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
तो आपल्या निर्मात्याकडे रडून प्रार्थना करत होता
मग वह्य अवतरली आणि प्रकाश पसरला
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
"वाच! वाच, हे मुहम्मद"
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
तुमच्यावर शांती असो, हे अल्लाहचे रसूल
तुमच्यावर शांती असो, हे माझे प्रियतम
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
हे अल्लाहचे नबी, हे अल्लाहचे रसूल
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
हे तैबा, मी तुझ्याकडे प्रेमवेडा होऊन आलो आहे
अल्लाहच्या रसूलांच्या प्रेमात बुडून
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
रौधामध्ये माझ्या आत्म्याला विसावा लाभला
मार्गदर्शक मुहम्मद यांच्या सानिध्यात