دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
हे जीवंताच्या प्रकाशा, मला बरे कर
Mr
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
मला बरे करा, हे चैतन्याच्या प्रकाशा
मला बरे करा आणि माझ्याकडे कृपादृष्टीने पाहा
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
मला बरे करा, मला बरे करा
हे चैतन्याच्या प्रकाशा
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
हे मुहम्मद, तुम्हीच प्रियतम आहात
आणि तुमच्यामुळेच आम्हाला आमचे ईप्सित साध्य झाले
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
तुमच्या स्तुतीने हृदये व्याकूळ होतात
न्यायाच्या दिवशी तुम्हीच आमचे रक्षण कराल
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
मला बरे करा, हे चैतन्याच्या प्रकाशा
मला बरे करा आणि माझ्याकडे कृपादृष्टीने पाहा
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
मला बरे करा, मला बरे करा
हे चैतन्याच्या प्रकाशा
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
प्रशंसा करणारा आपल्या गुणगानात म्हणतो
प्रेषितांची स्तुती हीच त्याची ओढ आहे
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
त्यांच्यामुळेच आम्हाला स्वीकृती लाभली
आणि न्यायाच्या दिवशी त्यांची शिफारस लाभेल
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
मला बरे करा, हे चैतन्याच्या प्रकाशा
मला बरे करा आणि माझ्याकडे कृपादृष्टीने पाहा
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
मला बरे करा, मला बरे करा
हे चैतन्याच्या प्रकाशा
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
हे मुहम्मद, मी तुमचा गुणगान करणारा आहे
आणि तुमच्या स्तुतीनेच माझ्या मनाला शांती मिळते
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
मी सायंकाळी आणि सकाळी तुम्हाला अर्पण करतो
न्यायाच्या दिवसापर्यंत असणारे शुभाशीर्वाद
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
मला बरे करा, हे चैतन्याच्या प्रकाशा
मला बरे करा आणि माझ्याकडे कृपादृष्टीने पाहा
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
मला बरे करा, मला बरे करा
हे चैतन्याच्या प्रकाशा
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
हे सृष्टीतील लोकांनो, त्यांच्यावर दुरूद पाठवा
तुमच्या स्वामीने त्यांच्यावर कृपावृष्टी केली आहे
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
आणि खजुराचे खोडही त्यांच्यासाठी व्याकूळ झाले
आणि विरहापोटी ते टाहो फोडून रडले
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
मला बरे करा, हे चैतन्याच्या प्रकाशा
मला बरे करा आणि माझ्याकडे कृपादृष्टीने पाहा
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
मला बरे करा, मला बरे करा
हे चैतन्याच्या प्रकाशा
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
त्या निवडक प्रेषितावर दुरूद असो
आणि त्यांच्या वंशजांवर तसेच अन्सारांवरही
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
आणि त्यांच्या सोबत्यांवर, विशेषतः गुहेतील सहकाऱ्यावर
मी सुगंधाने दरवळणारे हे अर्पण सादर करतो