कृपेची एक दृष्टी, हे पवित्र क्षेत्राच्या रहिवाशांनो

हे औदार्य आणि दातृत्वाचे अधिपती

आम्ही या पवित्र हरमचे शेजारी आहोत

जे महान उपकार आणि सौजन्याचे धाम आहे

आम्ही त्या लोकांपैकी आहोत जे येथे स्थायिक झाले

आणि ज्यांनी येथे आपल्या भीतीपासून अभय मिळवले

आम्ही कुरआनच्या वचनांमध्ये मग्न झालो

तर हे दुर्बल बांधवा, आमच्याशी नम्रतेने वाग

आम्ही बतहाच्या खोऱ्याला ओळखतो आणि ते आम्हाला ओळखते

सफा आणि हे पवित्र घर आमच्याशी परिचित आहे

मुअल्ला आणि मिनाचे खैफ हे आमचेच आहेत

हे खात्रीने जाणून घे आणि त्यावर विश्वास ठेव

समस्त सृष्टीतील सर्वोत्तम प्रेषित आमचे पूर्वज आहेत

आणि अली मुर्तझा हे आमचे थोर कुळ आहे

आणि त्या दोन नातवांच्या वंशाशी आम्ही जोडले गेलो आहोत

असा वंश जो सर्व दोषांपासून मुक्त आहे

त्यांच्या पश्चात कितीतरी इमाम उत्तराधिकारी झाले

जे याच वैशिष्ट्याने 'स्वामी' म्हणून ओळखले जातात

आणि याच वर्णनाने त्यांचे वर्णन केले गेले आहे

प्राचीन काळापासून ते आजच्या युगापर्यंत

जसे अली झैनुल आबिदीन

आणि त्यांचे सुपुत्र बाकिर, जे श्रेष्ठ वली आहेत

आणि प्रख्यात इमाम सादिक

आणि उच्च पदस्थ अली, जे दृढ विश्वासाचे धनी आहेत

हेच ते लोक आहेत ज्यांना सुमार्ग लाभला

आणि अल्लाहच्या कृपेने ते परम सुखी झाले

अल्लाहशिवाय त्यांनी अन्य कशाचीही इच्छा केली नाही

आणि ते सदैव कुरआनशी एकरूप राहिले

प्रेषित मुस्तफांचे ते पावन कुटुंब

ते पृथ्वीसाठी अभय आहेत, हे सदैव स्मरणात ठेव

त्यांची तुलना लख्ख चमकणाऱ्या ताऱ्यांशी केली जाते

जसे की प्रेषितांच्या परंपरांमध्ये आले आहे

जेव्हा तुला प्रत्येक संकटाच्या महापुराची भीती वाटेल

तेव्हा तेच तारणाचे जहाज ठरतात

त्यांच्यातच आश्रय घे, विन्मुख होऊ नकोस

अल्लाहचा आधार घे आणि त्याचेच सहाय्य माग

हे माझ्या पालनकर्त्या, त्यांच्या आशीर्वादाने आम्हाला लाभ दे

आणि त्यांच्या पवित्रतेमुळे आम्हाला सन्मार्गावर ने

आणि आम्हाला त्यांच्याच जीवनमार्गावर मरण दे

सर्व संकटांपासून आणि मोहजालातून सुरक्षित ठेवून

मग आपल्या वंशाच्या अभिमानाने भुलून जाऊ नकोस

'माझे वडील थोर होते' यातच समाधान मानू नकोस

त्याऐवजी मार्गदर्शनासाठी श्रेष्ठ प्रेषिताचे अनुसरण कर

अहमद, जे ईश्वरीय मार्गाकडे नेणारे मार्गदर्शक आहेत

कारण ते सर्व प्रेषितांचे मोहोर आहेत

आणि सर्व आज्ञाधारकांचे ते इमाम आहेत

ते उत्तर देणाऱ्यांची प्रखर वाणी आहेत

न्यायाच्या दिवशी पुकारले जाणारे ते सर्वश्रेष्ठ विश्वासू आहेत

त्या दातृत्ववान अल्लाहचे शुभाशीर्वाद

मार्गदर्शनाचे महान प्रतीक असलेल्या मुस्तफांवर सदैव राहोत

जोवर ताफे पवित्र हरमच्या दिशेने जातील

आणि व्याकुळ प्रेमी आपल्या घराची ओढ धरतील

आणि प्रेषितांच्या त्या थोर कुटुंबावर

आणि त्यांच्या ज्ञानी सोबत्यांवर

आणि त्यांच्या सुज्ञ अनुयायांवर

जे बुद्धीमान आणि खोल अंतर्दृष्टीचे धनी आहेत