أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
साकी आमच्याकडे आला आहे
Mr
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह — ओ आमच्या स्वामी!
अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह, अल्लाह — ओ आमच्या स्वामी!
رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ
تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ
'मध्ये'च्या पडद्यांची उचल झाली आहे, आणि एकत्वाच्या प्रकाशांचे दर्शन झाले आहे
कोठेही न दिसून, ते पहा, ओ सूफीजन!
أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي
عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ
मी माझ्या प्रियकराचा आरसा आहे, त्याच्या प्रेमात, ओ माझ्या आत्मा, चांगले वाढ
त्याच्याशिवाय, ओ आत्मा, अदृश्य हो, आणि सर्व वाईट गोष्टी बाजूला टाका.
مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ
شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ
तो या दृश्यांच्या ठिकाणी प्रकट झाला आहे, तेव्हापासून मी वाकून आणि साष्टांग नमस्कार करत आहे
त्याचे आभार मानत आणि स्तुती करत आहे, कारण त्याने मला ओळखीत गुंडाळले आहे.
يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي
يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ
ओ माझ्या भेटीचे आनंद, ओ माझ्या नाशात माझे अस्तित्व
ओ माझ्या आकाशातील प्रकाश, ओ माझे अनंत जीवन.
أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا
فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ
पेय देणारा आमच्याजवळ आला आहे, आणि आम्हाला प्याला दिला आहे.
आम्ही प्यालो आणि तृप्त झालो, हाशिमीच्या प्याल्यांमधून.