يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
हे आमच्या प्रभु, आमच्या स्वामी! मुहम्मद मुस्तफा यांना आशीर्वाद द्या!
हे आमच्या प्रभु, आमच्या स्वामी! मुहम्मद मुस्तफा यांना आशीर्वाद द्या!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
हे आमच्या प्रभु, आमच्या स्वामी! मुस्तफा यांना आशीर्वाद द्या!
हे आमच्या प्रभु, आमच्या स्वामी! मुहम्मद मुस्तफा यांना आशीर्वाद द्या!
هَلْ مِنْ مُغِيثٍ لِي مِمَّا فِي النَّفْسِ مِنْ حُزْنٍ وَمِنْ أَسَى
قَدْ وَلَّى الْعُمْرُ فِي السَّعْيِ الْحَرَامِ فِي الصُّبْحِ وَفِي الْمَسَا
माझ्या आत्म्यातील दुःख आणि पश्चात्तापापासून मला कोण वाचवेल?
माझे जीवन सकाळपासून रात्रीपर्यंत निषिद्ध गोष्टींमध्ये गेले आहे.
فِي تَرْكِ الْأَوْلَى مَقْتُ الْمَوْلَى لِلْقَلْبِ الَّذِي قَسَى
لٰكِنَّ الْبَارِي لِلْمُنَادِي مَنَّ نُوراً فِي الْقَلْبِ رَسَا
योग्य गोष्टी सोडल्यामुळे कठोर हृदयावर प्रभूचा रोष येतो,
परंतु सर्जक याचकाला आत्म्यात प्रकाश देतो!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
हे आमच्या प्रभु, आमच्या स्वामी! मुहम्मद मुस्तफा यांना आशीर्वाद द्या!
हे आमच्या प्रभु, आमच्या स्वामी! मुहम्मद मुस्तफा यांना आशीर्वाद द्या!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
हे आमच्या प्रभु, आमच्या स्वामी! मुस्तफा यांना आशीर्वाद द्या!
हे आमच्या प्रभु, आमच्या स्वामी! मुहम्मद मुस्तफा यांना आशीर्वाद द्या!
يَا كَاشِحَ الْمُحِبِّ كَمْ تَلُومُنِي عَلَى هٰذَا الْغَرَامْ
وَالْعِشْقُ سِرُّ الْقَلْبِ لَا دَلِيلَ لَهُ إِلَّا الْمُسْتَهَامْ
प्रेमाच्या निंदक, तू मला या जळत्या आवेशासाठी किती दोष देतोस!
पण प्रेम हे हृदयाचे गुपित आहे, त्याचा एकमेव पुरावा म्हणजे प्रेमात पडणे.
مَنْ ذَاقَ خَمْرَ الْعَاشِقِينَ ذَاقَ أَطْيَبَ الْمُدَامْ
هٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً لَا يُنَالُ بِفَنِّ الْكَلَامْ
जे प्रेमिकांचे मद्य चाखतात त्यांनी सर्वात गोड पेय चाखले आहे!
हा माझा मार्ग आहे, सरळ आणि अवर्णनीय, आणि शब्दांच्या कलेने प्राप्त करता येत नाही.
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
हे आमच्या प्रभु, आमच्या स्वामी! मुहम्मद मुस्तफा यांना आशीर्वाद द्या!
हे आमच्या प्रभु, आमच्या स्वामी! मुहम्मद मुस्तफा यांना आशीर्वाद द्या!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
हे आमच्या प्रभु, आमच्या स्वामी! मुस्तफा यांना आशीर्वाद द्या!
हे आमच्या प्रभु, आमच्या स्वामी! मुहम्मद मुस्तफा यांना आशीर्वाद द्या!
سَرَى فِي لَيْلَةِ الْإِسْرَاءِ ظَاهِراً بِعَالَمِ الْخَفَا
دَنَا مِنْ رَبِّ الْعَرْشِ حَتَّى نَالَ مِنْ عَطَايَاهُ الْأَوْفَى
इस्राच्या रात्री तो प्रकटपणे, अदृश्य जगात गेला.
तो सिंहासनाच्या प्रभूजवळ आला आणि त्याच्या पूर्ण देणग्या प्राप्त केल्या.
مَا زَاغَتْ عَيْنُ الْمُصْطَفَى فَكَانَتْ عَهْداً وَوَفَا
هٰذَا النَّبِي أَدْرِكْ بِهِ نَوَالاً وَمَنَازِلَ الصَّفَا
मुस्तफाचा डोळा विचलित झाला नाही; एक करार पूर्ण झाला.
हा आहे तो प्रेषित! त्याच्यामार्फत कृपा आणि शुद्धतेच्या पायऱ्या मिळवा!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
हे आमच्या प्रभु, आमच्या स्वामी! मुहम्मद मुस्तफा यांना आशीर्वाद द्या!
हे आमच्या प्रभु, आमच्या स्वामी! मुहम्मद मुस्तफा यांना आशीर्वाद द्या!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
हे आमच्या प्रभु, आमच्या स्वामी! मुस्तफा यांना आशीर्वाद द्या!
हे आमच्या प्रभु, आमच्या स्वामी! मुहम्मद मुस्तफा यांना आशीर्वाद द्या!
شَفِيعِي عِنْدَ هَوْلِ الْحَشْرِ رَافِعاً لِرَايَةِ الْآمَالْ
تَرَى الْبَرَايَا غُبْراً شُعْثاً خَوْفُهُمْ مِنْ رُؤْيَةِ الْأَعْمَالْ
न्यायाच्या दिवशी माझा मध्यस्थ, आशेचा ध्वज उंचावत.
सर्व मानवजातीला धुळकट आणि विस्कळीत बघा, त्यांच्या कर्मांच्या दर्शनाने भयभीत.
لَا غَوْثَ عِنْدَ ذَاكَ الْخَوْفِ حِينَ تَنْقَضِي الْآجَالْ
إِلَّا بِمَنْ عَلَيْهِ مَنَّ الْمَوْلَى بِالْقَبُولِ وَالْكَمَالْ
त्या भीतीतून सुटका नाही, जेव्हा सर्व जीवन संपले आहे,
परंतु त्याच्याद्वारे ज्याच्यावर प्रभूने स्वीकृती आणि परिपूर्णतेचा आशीर्वाद दिला आहे.