يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
हे मानवजातीला मार्गदर्शनाची साधने देणाऱ्या
Mr
يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
يَا مَنْ بِحَمْدِ الْعَالَمِينَ تَفَرَّدَا
हे मानवास मार्गदर्शनाची साधने देणाऱ्या
हे विश्वाच्या स्तवनास पात्र असणाऱ्या अद्वितीय प्रभू
لِي عِنْدَ بَابِكَ يَا إِلَهِي دَعْوَةٌ
فِيهَا رَجَاءُ الْعُمْرِ جَاءَ مُجَسَّدَا
हे माझ्या ईश्वरा, तुझ्या दारी माझी एक आर्त विनवणी आहे
ज्यात माझ्या संपूर्ण आयुष्याची उमेद साकार झाली आहे
أَنْتَ الَّذِي مَا خَابَ عِنْدَكَ سَائِلٌ
أَيَكُونُ بَابُكَ دُونَ سُؤْلِي مُؤْصَدَا
तू तो आहेस ज्याच्या दारी कोणताही याचक कधी निराश झाला नाही
मग माझ्या अर्जासाठी तुझे द्वार बंद असू शकेल का?
فَبِفَضْلِكَ اللَّهُمَّ عِشْتُ مُوَحِّدا
أَيُرَدُّ عِنْدَكَ مَنْ أَتَاكَ مُوَحِّدَا
हे अल्लाह, तुझ्याच कृपेने मी तुझे एकत्व मानत आयुष्य व्यतीत केले
जो तुझ्याकडे तुझे एकत्व स्वीकारून आला, त्याला काय विन्मुख केले जाईल?
سُؤْلِي كَذَاتِكَ وَاحِدٌ فَبِحَقِّهَا
لَوْ لَحْظَةً دَعْنِي أُشَاهِدَ أَحْمَدَا
माझी मागणी तुझ्या स्वरूपासारखीच एक आहे, तर त्या एकत्वाच्या वास्तवाखातर
केवळ एका क्षणासाठी मला 'अहमद' यांचे दर्शन घडू दे