صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
बद्रिया प्रार्थना
Mr
Mr
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ اللّٰه
عَلَىٰ طٰهٰ رَسُولِ اللّٰه
अल्लाचे आशीर्वाद आणि अल्लाची शांती लाभो
अल्लाहचे रसूल ताहा यांच्यावर
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ الله
عَلَىٰ يٰسٓ حَبِيبِ الله
अल्लाचे आशीर्वाद आणि अल्लाची शांती लाभो
अल्लाहचे प्रिय यासीन यांच्यावर
تَوَسَّلْنَا بِبِسْمِ الله
وَبِالْهَادِي رَسُولِ الله
आम्ही अल्लाहच्या नावाने वसीला (मध्यस्थी) घेतो
आणि मार्गदर्शक अल्लाहच्या रसूलांच्या द्वारे
وَكُلِّ مُجَاهِدٍ لِلّٰه
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
आणि अल्लाहसाठी झटणाऱ्या प्रत्येक योद्ध्याच्या द्वारे
हे अल्लाह, बदरच्या योद्ध्यांच्या खातर!
إِلَهِي سَلِّمِ الْأُمَّةْ
مِنَ الْآفَاتِ وَالنِّقْمَةْ
हे माझ्या ईश्वरा, या उम्मतला सुरक्षित ठेव
सर्व संकटांपासून आणि प्रकोपांपासून
وَمِنْ هَمٍّ وَمِنْ غُمَّةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
आणि चिंता तसेच दुःखांपासून
हे अल्लाह, बदरच्या योद्ध्यांच्या खातर!
إِلَهِي نَجِّنَا وَاكْشِفْ
جَمِيعَ أَذِيَّةٍ وَاصْرِفْ
हे माझ्या ईश्वरा, आमचे रक्षण कर आणि संकट दूर कर
सर्व इडा-पीडा आणि विवंचना परतावून लाव
مَكَائِدَ الْعِدَا وَالْطُفْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
शत्रूंच्या कुटिल युक्त्यांपासून आमचे दयाळूपणे रक्षण कर
हे अल्लाह, बदरच्या योद्ध्यांच्या खातर!
إِلَهِي نَفِّسِ الْكُرَبَا
مِنَ الْعَاصِينَ وَالْعَطْبَا
हे माझ्या ईश्वरा, ती सर्व संकटे दूर कर
जी पाप्यांमुळे आणि विनाशातून ओढवली आहेत
وَكُلِّ بَلِيَّةٍ وَوَبَا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
आणि प्रत्येक आपत्ती व महामारीपासून आमचे रक्षण कर
हे अल्लाह, बदरच्या योद्ध्यांच्या खातर!
فَكَمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ
وَكَمْ مِنْ ذِلَّةٍ فَصَلَتْ
कितीतरी दया-कृपा प्राप्त झाल्या आहेत
आणि कितीतरी अपमान व संकटे टळली आहेत
وَكَمْ مِنْ نِعْمَةٍ وَصَلَتْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
कितीतरी वरदाने आणि सुख-समृद्धी लाभली आहे
हे अल्लाह, बदरच्या योद्ध्यांच्या खातर!
وَكَمْ أَغْنَيْتَ ذَا الْعُمْرِ
وَكَمْ أَوْلَيْتَ ذَا الْفَقْرِ
कितीतरी वृद्धांना तू समृद्ध केले आहेस
आणि कितीतरी दरिद्री लोकांना तू संपन्न केले आहेस
وَكَمْ عَافَيْتَ ذَا الْوِزْرِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
कितीतरी गुन्हेगारांना तू क्षमा आणि आरोग्य दिले
हे अल्लाह, बदरच्या योद्ध्यांच्या खातर!
لَقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَلْبِ
جَمِيعَ الْاَرْضِ مَعَ رَحْبِ
खरोखर ही विशाल पृथ्वी असूनही
आमच्या हृदयावर ती संकुचित झाली आहे
فَانْجُ مِنَ الْبَلَا الصَّعْبِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
तर आम्हाला या कठीण आपत्तीतून वाचव
हे अल्लाह, बदरच्या योद्ध्यांच्या खातर!
أَتَيْنَا طَالِبِي الرِّفْقِ
وَجُلِّ الْخَيْرِ وَالسَّعْدِ
आम्ही तुझी दया आणि कृपा मागण्यासाठी आलो आहोत
आणि अफाट कल्याण व सौभाग्याच्या शोधात
فَوَسِّعْ مِنْحَةَ الْأَيْدِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
तर तुझ्या दातृत्वाचा आमच्यावर वर्षाव कर
हे अल्लाह, बदरच्या योद्ध्यांच्या खातर!
فَلَا تَرْدُدْ مَعَ الْخَيْبَةْ
بَلِ اجْعَلْنَا عَلَى الطَّيْبَةْ
आम्हाला निराश करून रिकाम्या हाती माघारी धाडू नकोस
उलट आम्हाला चांगुलपणाच्या मार्गावर स्थिर ठेव
أَيَا ذَا الْعِزِّ وَالْهَيْبَةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
हे प्रतिष्ठा आणि गौरवाच्या स्वामी
हे अल्लाह, बदरच्या योद्ध्यांच्या खातर!
وَإِنْ تَرْدُدْ فَمَنْ نَأْتِي
بِنَيْلِ جَمِيعِ حَاجَاتِي
आणि जर तूच आम्हाला नाकारले, तर आम्ही कोणाकडे जाणार
आमच्या सर्व गरजांच्या पूर्ततेसाठी
أَيَا جَالِي الْمُلِمَّاتِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
हे सर्व दुःख आणि कठीण संकटे दूर करणाऱ्या
हे अल्लाह, बदरच्या योद्ध्यांच्या खातर!
إِلَهِي أَغْفِرْ وَأَكْرِمْنَا
بِنَيْلِ مَطَالِبٍ مِنَّا
हे माझ्या ईश्वरा, आम्हाला क्षमा कर आणि आमचा सन्मान कर
आमच्या सर्व विनंत्या मान्य करून
وَدَفْعِ مَسَاءَةٍ عَنَّا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
आणि आमच्यापासून सर्व वाईट गोष्टी दूर कर
हे अल्लाह, बदरच्या योद्ध्यांच्या खातर!
إِلَهِي أَنْتَ ذُو لُطْفٍ
وَ ذُو فَضْلٍ وَ ذُو عَطْفٍ
हे माझ्या ईश्वरा, तूच परम दयाळू आहेस
आणि तूच कृपा व करुणेचा अथांग सागर आहेस
وَكَمْ مِنْ كُرْبَةٍ تَنْفِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
आणि कितीतरी संकटे तूच दूर केली आहेस
हे अल्लाह, बदरच्या योद्ध्यांच्या खातर!
وَصَلِّ عَلَى النَّبِي الْبَرِّ
بِلَا عَدٍّ وَلَا حَصْرٍ
त्या नेक पैगंबरांवर निरंतर आशीर्वाद पाठव
ज्यांची कोणतीही गणना आणि मर्यादा नाही
وَآلِ سَادَةٍ غُرٍّ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
आणि त्यांच्या सन्माननीय व थोर वंशजांवर
हे अल्लाह, बदरच्या योद्ध्यांच्या खातर!