माझ्या हृदयाला विचारा, त्यालाच विचारा, कारण तेच तुम्हाला सांगेल

माझ्या स्थितीबद्दल जेव्हा तुम्ही दूर असता, कारण त्यातच तुमचे वास्तव्य आहे

हे पूर्ण चंद्रांनो, ज्यांच्या तेजोमय दर्शनाने विश्व उजळून निघाले आहे!

जर तुमच्या स्मरणाने माझ्या हृदयाला धीर दिला नसता

आणि त्यावर मी माझा हात ठेवला नसता, तर ते व्याकुळतेने वेडे झाले असते

जर माझे अश्रू जगातील सागरांत मिसळले असते, तर त्यांनी त्यांनाही बुडवले असते

अशा नयनांतून जे तीव्र विरहाग्नीमुळे निद्राहीन झाले आहेत

आणि व्याकुळतेने माझ्या काळजाचे तुकडे करून त्यांना विखुरले आहे

जर त्यांनी माझ्या हृदयाजवळ अग्नी आणला असता, तर माझ्या हृदयाने त्या अग्नीलाच जाळले असते

तुम्ही कधी अशा हृदयाविषयी ऐकले आहे का, ज्याने प्रत्यक्ष अग्नीलाच जाळून भस्म केले?