مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
मजवर अद्‌भुत अर्थ प्रकट झाले आहेत.
Mr
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
दिव्य अर्थ माझ्या ठायी प्रकट झाले, जे अपूर्व अन् निराळे
आणि त्यांचा अंतिम परिणाम तर त्याहूनही विस्मयकारक आहे
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
आपल्या स्वामींच्या कृपेने लाभलेल्या या भेटी विलक्षण आहेत
आणि त्यांच्या दातृत्वात असे काय आहे जे आश्चर्यकारक नाही?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
विरही प्रेमीचा खरा सोहळा म्हणजे प्रियतमाची भेट
धन्य तो प्रभु ज्याने आपल्याला समीप आणले आणि प्रेम जागवले
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
माझ्या सोबतीला उच्च श्रेणीतील ते महान लोक आहेत
ज्यांच्याकडे अगणित आणि अलिखित अशी आध्यात्मिक रहस्ये आहेत
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
या थोर देणग्या केवळ मानवी कष्टाने साध्य होणाऱ्या नाहीत
कारण त्या रक्षणकर्त्याच्या औदार्याची गणना करणे अशक्य आहे
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
ज्याच्या नशिबात पूर्वप्राप्त कृपा आहे तो आपला हिस्सा मिळवेल
कोणत्याही कष्टाविना आणि थकव्याविना त्याला ते पूर्णतः लाभेल
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
त्या सुखदात्याची कृपा-लहरी आता अगदी समीप आहे
हे तरुणा, तू स्वतःला त्यासमोर झोकून दे आणि जवळ जा
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
कदाचित त्या व्याकुळ जीवाला आता आपला खरा वैद्य भेटेल
जेणेकरून त्याचे जीवन अधिक मधुर आणि शुद्ध होईल
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
ईश्वराचा आशीर्वाद असो जोवर उदात्त बुद्धीचे लोक
डोळ्यांच्या अश्रूंनी लिहिण्यायोग्य शब्दांना स्मरणात ठेवतील
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
सृष्टीतील श्रेष्ठ मार्गदर्शक आणि प्रभूच्या प्रिय प्रेषितांवर
आणि त्यांच्या पवित्र वंशजांवर व सर्व शुद्ध आचरणाच्या साथीदारांवर