ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
Mr
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
अहा, काय त्यांचे सौंदर्य, काय ते लावण्य!
अहा, काय त्यांचे सौंदर्य, काय ते लावण्य!
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
आमचे स्वामी प्रेषित, किती देखणे आहेत!
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
काजळ-नेत्री आहेत माझे प्रियतम, जर का तुम्ही त्यांना पाहिले असते!
त्यांच्या मंदहास्याने प्रेमीजनांना प्रेमात व्याकुळ केले आहे.
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
तेजस्वी मुखकमल, खुद्द ईश्वरानेच त्यांची निवड केली
आणि अवघी सृष्टी 'ता-हा'च्या प्रकाशाने उजळून निघाली.
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
त्यांना सावली नव्हती, कारण ते स्वतःच एक प्रकाश होते
सूर्य त्यांच्याकडून तेज घेतो, तर ते स्वतः पूर्णचंद्र आहेत.
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
जर ते नसते, तर सन्मार्गाचा उदय झाला नसता
आणि संपूर्ण विश्व 'ता-हा'च्या प्रकाशाने प्रकाशित झाले आहे.
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
मुस्तफांचे तळहात दवबिंदूंनी ओल्या असलेल्या गुलाबासारखे आहेत
ज्या हातांना ते स्पर्श करतात, तिथे त्यांचा सुगंध दरवळत राहतो.
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
त्यांची विपुल कृपा सर्व भक्तांपर्यंत पोहोचली आहे
हे ईश्वराचे लाडके, हे समस्त सृष्टीतील सर्वश्रेष्ठ मानवा!
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
मुस्तफांची पवित्र लाळ व्याधिग्रस्तांना रोगमुक्त करते
कतादाचा डोळा हे त्याचे जिवंत उदाहरण आहे.
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
त्यांनी विहिरीत थुंकले आणि ती वाहता झरा बनली
आणि त्यांच्या सोबत्यांसाठी ते मधासारखे गोड व मधुर झाले.