നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾക്ക് കുളിർമയേകുന്നു,

ഹൃദയങ്ങൾക്ക് സന്തോഷത്തിന്റെ വിശാലത ലഭിക്കുന്നു,

അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ അതിവിശാലമായ ത്വാഹായുടെ പദവിയിലൂടെ;

അതിനാൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക, നിങ്ങൾ വിജയം വരിക്കും.

ഏറ്റവും മാധുര്യമുള്ള പാനപാത്രത്തിൽ നിന്ന് കുടിക്കുക,

ഞങ്ങളുടെ തീവ്രാനുരാഗം രുചിച്ച് ആനന്ദിക്കുക;

ഈ പുണ്യസങ്കേതത്തിലേക്ക് അടുത്തുവരിക,

നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തിയും സമാധാനവും നൽകപ്പെടും.

തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥതയോടെ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്യുക

പുണ്യങ്ങളുടെ യജമാനന്മാർക്കൊപ്പം നിലകൊള്ളാൻ,

ശ്രേഷ്ഠമായ ഗുണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നവരോടൊപ്പം—

പ്രഭാവാനായ ത്വാഹായുടെ അനന്തരാവകാശികൾ.

ഉന്നതമായ പദവികളിലേക്ക് ഉയരുക

പൂർണ്ണതയുടെ അത്യുന്നതങ്ങളിലേക്കും;

നിങ്ങൾ മനോഹരമായ ഒരു ജീവിതം നേടും,

അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായും സന്തോഷത്തോടെയും വിഹരിക്കാം.

ആ പദവി എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്

ഉന്നതമായതും ശ്രേഷ്ഠമായതും ഉയർത്തപ്പെട്ടതുമായ പദവി—

മാനവകുലത്തിലെ ഏറ്റവും ഉത്തമനായ ആളുടെ—

എല്ലാവരിലും അഗ്രഗണ്യനും ഏറ്റവും പുണ്യവാനുമായ ആളുടെ.

വഴികാട്ടിയായ ത്വാഹായുടെ അനന്തരാവകാശികൾ,

ഉദാരമതികളിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും ഉദാരനായ ആളുടെ,

സകല മഹത്വങ്ങളും സമ്മേളിച്ച ആളുടെ

ഏറ്റവും മനോഹരമായ എല്ലാ ഗുണങ്ങളുമുള്ള ആളുടെ.

അവരിൽ സൗന്ദര്യം പൂർണ്ണത പ്രാപിച്ചു;

അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശ്രേഷ്ഠതയുടെ നന്മകൾ എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചു.

വാഹനങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു

വിജയം വരിച്ച ഓരോ യാത്രാസംഘത്തിൽ നിന്നും.

അദ്ദേഹത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ നാം എത്ര ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്;

അദ്ദേഹവുമായുള്ള സാമീപ്യം നമുക്ക് കരസ്ഥമാക്കാൻ കഴിയട്ടെ

അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും ഉത്തമരോടൊപ്പം,

ഏറ്റവും ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരും വിജയികളുമായ എല്ലാവർക്കുമൊപ്പം.

അദ്ദേഹമാണ് വിജയത്തിന്റെ ഉറവിടം,

നേട്ടത്തിന്റെയും പുണ്യത്തിന്റെയും ഉറവിടം,

ആത്മാക്കൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നവരും—

പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, അദ്ദേഹം മുഖേന നാം സന്തോഷിക്കുന്നു.

ഇവിടെയും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ നാളിലും,

ശാശ്വതമായ വാസസ്ഥലത്തും,

നിങ്ങൾക്ക് മോക്ഷം ലഭിക്കട്ടെ—

എന്റെ നാഥന്റെ ശാന്തി നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടട്ടെ.

അല്ലാഹുവിന്റെ അഭിവാദ്യങ്ങൾ

ആ ഗംഭീര പദവിയിലുള്ള ആളുകളുടെ മേൽ ഉണ്ടാവട്ടെ,

അതീവ ജ്ഞാനിയായ, കേഴുന്ന ഒരു ദാസനിൽ നിന്ന്

അവർക്ക് സ്വലാത്തുകൾ അർപ്പിക്കുകയും ദൈവത്തെ പ്രകീർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനിൽ നിന്ന്.

അഹ്‌മദിനെ പിൻപറ്റുന്നവരുടെ മേലും,

തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരായ മുഹമ്മദ് നബിയുടെ—

ദൈവം തന്നെ അദ്ദേഹത്തെ സ്തുതിക്കുന്നു;

അവിടുന്ന് തന്റെ സ്നേഹം അദ്ദേഹത്തിന് നൽകട്ടെ, അത് തുടർന്നും നൽകട്ടെ.

നാഥാ, ഞങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം നൽകേണമേ,

നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ജ്ഞാനവും നിന്നിലേക്കുള്ള സാമീപ്യവും നൽകേണമേ—

ഞങ്ങൾക്കും, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കും, സഹചാരികൾക്കും;

ഞങ്ങൾക്ക് നീ മാപ്പുനൽകുകയും തെറ്റുകൾ പൊറുത്തുതരികയും ചെയ്യേണമേ.

ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അന്ത്യം നൽകേണമേ

ഏറ്റവും ഉന്നതമായ ഒരു പദവിയിൽ,

പ്രകാശമാനമായ ഒരു പാനപാത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള പാനവും;

നിന്നോടുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയെ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും അതിൽ ആനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ആ ശുപാർശകനോടൊപ്പം സഹവസിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയട്ടെ,

ഏറ്റവും ഉന്നതവും ശ്രേഷ്ഠവുമായ പദവിക്ക് ഉടമയായവരോടൊപ്പം,

എല്ലാ പ്രതീക്ഷകൾക്കും ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും അതീതമായ ഒരു അവസ്ഥയിൽ—

കാരണം എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന് താഴെയാണ്.