مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
നിന്നിലുള്ള എന്റെ ശുഭപ്രതീക്ഷയല്ലാതെ നിന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ മറ്റൊന്നും എന്റെ പക്കലില്ല.
Ml
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
നിന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ നിന്നിലുള്ള എന്റെ ശുഭപ്രതീക്ഷയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല
അതിനാൽ എന്റെ നാഥാ, എന്നോട് കരുണ കാണിക്കേണമേ, എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുതേ
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
എന്റെ നാഥാ, ഞാൻ പശ്ചാത്തപിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ എന്റെ മടക്കം സ്വീകരിക്കുകയും എനിക്ക് മാപ്പുനൽകുകയും ചെയ്യേണമേ
എന്റെ പാപങ്ങൾ മായ്ച്ചുകളയുകയും എന്റെ എല്ലാ വീഴ്ചകളും പൊറുത്തുതരികയും ചെയ്യേണമേ
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
എന്റെ അന്ത്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് അഭയം നൽകി അനുഗ്രഹിക്കേണമേ
കേവലമായ നിന്റെ കൃപയാലും നന്മയാലും ഔദാര്യത്താലും അനുഗ്രഹത്താലും
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
ഹാ! എന്റെ നാഥാ, എന്റെ വീഴ്ചകളിൽ നിന്ന് എന്നെ കരകയറ്റേണമേ
പാപങ്ങൾ പെരുകിയിരിക്കുന്നു, തെറ്റുകളുടെ ആധിക്യത്താൽ എന്റെ ബുദ്ധി വിഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
എന്നെ സഹായിക്കേണമേ, വേഗത്തിൽ ആശ്വാസം നൽകി എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ
എന്റെ ദൈവമേ, നിന്നിൽ നിന്നുള്ള ദിവ്യജ്ഞാനം എനിക്ക് നൽകേണമേ
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
ഹൃദയത്തിലെ തുരുമ്പും കറകളും അതുകൊണ്ട് നീങ്ങിപ്പോകട്ടെ
പ്രാർത്ഥനകൾ കേൾക്കുന്നവനേ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുകയും എന്റെ അപേക്ഷ കേൾക്കുകയും ചെയ്യേണമേ
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
എനിക്ക് നൽകാൻ നീയല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല
എന്നെ ധന്യനാക്കാൻ നീയല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല