يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
കരുണയുടെ ഉറവ, മുഹമ്മദ്
Ml
Ml
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
യാ കണ്ണീരഹ്മത് മുഹമ്മദ്
യാ കണ്ണീരഹ്മത് മുഹമ്മദ്
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ سِـيـدْ احْـمَـدْ
صَـلَـى الـلـهُ عَـلَـيْـكَ سَـيِـدِي
യാ കണ്ണീരഹ്മത് സയ്യിദ് അഹ്മദ്
സലല്ലാഹു അലൈക്ക സയ്യിദി
أنْـتُـمْ فُـرُوضِـي ونَـفْـلِـي
أنْـتُـمْ حَـدِيـثِـي وَشُـغْـلِـي
നിങ്ങളാണ് എന്റെ ഫർദുകളും നഫ്ലുകളും
നിങ്ങളാണ് എന്റെ സംഭാഷണവും പ്രവർത്തിയും
يَـا قِـبْـلَـتِـي فِـي صَـلَاتِـي
إذَا وَقَـفْـتُ أُصَـلِّـي
എൻ പ്രാർത്ഥനയിൽ എന്റെ കിബ്ല
ഞാൻ നിൽക്കുമ്പോൾ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ
جَـمَـالُـكُـمْ نُـصْـبَ عَـيْـنِـي
إلَـيْـهِ وجَّـهْـتُ كُـلِّـي
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം എന്റെ കണ്ണിന് മുമ്പിൽ
അതിലേക്ക് ഞാൻ എന്റെ മുഴുവൻ ശ്രദ്ധയും
وَسِـرُّكُـمْ فِـي ضَـمِـيـرِي
وَالـقَـلْـبُ طُـورُ الـتَّـجَـلِّـي
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം എന്റെ മനസ്സിൽ
ഹൃദയം തൂർ തജല്ലി
اَنَـسْـتُ فِـي الـحَـيِّ نَـاراً
لَـيْـلاً فَـبَـشَّـرْتُ أهْـلِـي
ഞാൻ ഗ്രാമത്തിൽ തീ കണ്ടു
രാത്രിയിൽ, ഞാൻ എന്റെ ജനങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു
قُـلْـتُ امْـكُـثُـوا فَـلَـعَـلِّـي
أجِـدْ هُـدَايَ لَـعَـلِّـي
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക, എനിക്ക്
വഴികാട്ടൽ ലഭിക്കുമോ എന്ന്"
دَنَـوْتُ مِـنْـهَـا فَـكَـانَـتْ
نـارُ الـمُـكَـلَّـمِ قَـبـلـي
ഞാൻ അതിനടുത്തേക്ക് ചെന്നു, അതായിരുന്നു
എന്റെ മുമ്പിൽ മുകല്ലമിന്റെ തീ!
نـودِيـتُ مِـنـهـا جِـهـاراً
رُدّوا لَـيـالـيَ وَصْـلـي
അത് നിന്ന് എനിക്ക് നേരിട്ട് വിളി
എന്റെ അടുത്തുള്ള രാത്രികൾ തിരിച്ചു തരൂ
حـتـى إذا مـا تَـدَانَـى ال
مـيـقَـاتُ فـي جَـمْـعِ شـمـلـي
എന്റെ ഐക്യത്തിനായി കൂടുന്ന
എന്റെ പർവ്വതങ്ങൾ തകർന്നു
صـارَتْ جِـبـالـي دكـاً
مـنْ هَـيْـبَـةِ الـمُـتَـجَـلِّـي
പ്രകടനത്തിന്റെ ഭയത്തിൽ
ഒരു രഹസ്യം തെളിഞ്ഞു
ولاحَ سـرٌ خَـفـيٌ
يَـدْريـهِ مَـنْ كَـانَ مِـثْـلـي
എന്നെ പോലുള്ളവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ
ഞാൻ എന്റെ കാലത്തിന്റെ മൂസയായി
وصِـرْتُ مُـوسَـى زَمَـانـي
مـذ صـارَ بَـعْـضِـيَ كُـلّـي
എന്റെ മുഴുവൻ ശരീരവും കേൾക്കുമ്പോൾ
എന്റെ മരണത്തിൽ എന്റെ ജീവൻ
فـالـمـوتُ فـيـهِ حـيـاتـي
وفـي حَـيـاتـيَ قَـتـلـي
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്റെ കൊല
ഞാൻ ദരിദ്രനും വിഷമിതനും
أنـا الـفـقـيـرُ الـمُـعَـنّـى
رِقُّـوا لِـحَـالـي وذُلّـي
എന്റെ അവസ്ഥയോടും താഴ്മയോടും കരുണ കാണിക്കുക
ആരൊക്കെ മഖാമിനെ സന്ദർശിച്ചാലും
كُـلُّ مَـنْ زَارَ الـمَـقَـامَ
فَـالـنَّـبِـي رَدَّ الـسَـلَامَ
നബി സലാം മടക്കി
അവൻ സൃഷ്ടിയെ പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നു
يَـعْـرِفُ الـخَـلْـقَ تَـمَـامَـا
اَبْـشِـرُو زُوَّارْ مُـحَـمَّـدْ
സന്തോഷിക്കുക, മുഹമ്മദ് നബി സന്ദർശകർ
അവന്റെ മുഖം ചന്ദ്രനുകളെ മറികടന്നു
وَجْـهَـهُ فَـاقَ الـبُـدُورَا
زَادَهُ الـمَـوْلَـى سُـرُورَا
മൗലാ അവന്റെ സന്തോഷം വർദ്ധിപ്പിച്ചു
അവൻ പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഒരു പ്രകാശമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
قَـدْ بَـدَا فِـي الـكَـوْنِ نُـورَا
قَـبْـلَ خَـلْـقِ الـلـه مُـحَـمَّـدْ
ദൈവത്തിന്റെ സൃഷ്ടിക്കു മുമ്പ്, മുഹമ്മദ്!