Du'ā Recited after Tarāwīḥ
Ml
Ml
الحَمْدُ لله رَبِّ العَالمَيِنَ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، حَمْداً يُوِافِي نِعَمَهُ وَيُكَافِيءُ مَزِيدَهُ
അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി, ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്. ധാരാളം, ശുദ്ധവും അനുഗ്രഹീതവുമായ സ്തുതി. അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് തുല്യമായും വർദ്ധനവിന് മതിയായ സ്തുതി.
اللَّـهُمَّ صَـلِّ صَلَاةً كَامِلَةً، وَسَلِّمْ سَلَاماً تَامّاً عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي مَلَأْتَ عَيْنَهُ مِنْ جَـمَـالِكَ، وَقَلْبَهُ مِـنْ جَـلَالِكَ، وَلِسَانَهُ مِنْ لَذِيذِ خِطَابِكَ، فَأَصْبَحَ فَـرِحاً مَسْرُوراً، مُؤَيَّداً مَنْصُوراً، صَلَاةً تُنْجِينَا بِهَا مِنْ جَـمِيعِ الأَهْوَالِ وَالآفَاتِ، وَتَقْضِي لَنَا بِهَا جَـمِيعَ الحَاجَاتِ، وَتُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَـمِيعِ السَيِّئَاتِ، وَتَرْفَعُنَا بِهَا عِنْدَكَ أَعْلَى الدَّرَجَاتِ، وَتُبَلِّغُنَا بِهَا أَقْصَى الغَايَاتِ، مِنْ جَـمِيعِ الخَيْرَاتِ فِي الحَيَاةِ وَبَعْدَ الَممَاتِ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِينَ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَعَلَى سَائِرِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ وَالصَّالِحِينَ فِي كُلِّ حِينٍ أَبَداً عَدَدَ نِعَمِ الله وَإِفْضَالِهِ.
യാ അല്ലാഹ്, നമ്മുടെ സയ്യിദിനാ മുഹമ്മദ് നബിയ്ക്ക് പൂർണ്ണമായ അനുഗ്രഹങ്ങളും സമ്പൂർണ്ണമായ സമാധാനവും അയക്കേണമേ, അവന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് നിന്റെ സൗന്ദര്യം നിറച്ചവനും, ഹൃദയത്തിന് നിന്റെ മഹത്വം നിറച്ചവനും, നാവിന് നിന്റെ വാക്കുകളുടെ മാധുര്യം നിറച്ചവനും. അതിനാൽ, അവൻ സന്തോഷവും സന്തോഷവാനുമായി, പിന്തുണയും വിജയവും ലഭിച്ചവനായി. എല്ലാ ഭീതികളിൽ നിന്നും ദുരന്തങ്ങളിൽ നിന്നും നമ്മെ രക്ഷിക്കുന്ന അനുഗ്രഹം, എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റുന്ന അനുഗ്രഹം, എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും നമ്മെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന അനുഗ്രഹം, നിന്റെ കാഴ്ചയിൽ ഉയർന്ന പദവികളിലേക്ക് നമ്മെ ഉയർത്തുന്ന അനുഗ്രഹം, ജീവിതത്തിലും മരണാനന്തരം എല്ലാ നല്ലതിന്റെ പരമാവധി ലക്ഷ്യങ്ങളിലേക്ക് നമ്മെ എത്തിക്കുന്ന അനുഗ്രഹം. അവന്റെ കുടുംബത്തിനും കൂട്ടുകാരനും നന്മയോടെ അനുഗമിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും ന്യായദിനം വരെ, എല്ലാ പ്രവാചകന്മാർക്കും ദൂതന്മാർക്കും ധാർമ്മികർക്കും, അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിനും അനുഗ്രഹത്തിനും അനുസരിച്ച് എല്ലായ്പ്പോഴും.
اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَـمْنَا، وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا، وَتَقَبَّلْ مِنَّا، وَأَدْخِلْنَا الجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ، وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنَا إِلَى أَنْفُسِنَا طَرْفَةَ عَيْنٍ.
യാ അല്ലാഹ്, ഞങ്ങളെ ക്ഷമിക്കേണമേ, ഞങ്ങളെ കരുണിക്കേണമേ, ഞങ്ങളെ സംതൃപ്തരാക്കേണമേ, ഞങ്ങളോട് സന്തോഷിക്കേണമേ, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വീകരിക്കേണമേ, ഞങ്ങളെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കേണമേ, നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കേണമേ; ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ശരിയാക്കേണമേ, ഞങ്ങളെ ഒരു നിമിഷത്തിനും ഞങ്ങളുടെ മേൽ വിട്ടുകൊടുക്കരുതേ.
اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لَنَا مَا أَخْطَأْنَا وَمَا تَعَمَّدْنَا، وَمَا أَسَرَرْنَا وَمَا أَعْلَنَّا، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنَّا، أَنْتَ الُمقَدِّمُ وَأَنْتَ الُمؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
യാ അല്ലാഹ്, ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ, അവബോധപൂർവ്വം ചെയ്തവയും, അനവബോധപൂർവ്വം ചെയ്തവയും, രഹസ്യമായും പൊതു സ്ഥലത്തും ചെയ്തവയും, നീ ഞങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ അറിയുന്നവയും ക്ഷമിക്കേണമേ. നീ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നവനും പിന്നോട്ട് വയ്ക്കുന്നവനും ആകുന്നു—നിനക്ക് അല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവമില്ല.
اللَّـهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا تَـحُولُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّـتَـكَ، وَمِنَ اليَقِينِ ِمَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا، وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا أَبَداً مَا أَحْيَيْتَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا، وَلَا تَـجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا، وَلَا تَـجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا، وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا.
യാ അല്ലാഹ്, നിന്റെ ഭയത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കേണമേ, അത് ഞങ്ങളെയും നിന്റെ അനുസരണക്കേടിൽ നിന്ന് തടയുന്ന ഒരു തടസ്സമാകട്ടെ; നിന്റെ അനുസരണത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കേണമേ, അത് നിന്റെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നതാകട്ടെ; ലോകത്തിന്റെ കഷ്ടതകളെ എളുപ്പമാക്കുന്ന ഉറച്ച വിശ്വാസം ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കേണമേ. നീ ഞങ്ങൾക്ക് ജീവൻ നൽകുന്ന കാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ കേൾവിയും കാഴ്ചയും ശക്തിയും അനുഗ്രഹിക്കേണമേ, ഞങ്ങളെ എതിരാളികളിൽ നിന്ന് വിജയിപ്പിക്കേണമേ. ഞങ്ങളുടെ മതത്തിൽ ഞങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കരുതേ, ലോകത്തെ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആശങ്കയാക്കരുതേ, ഞങ്ങളുടെ അറിവിന്റെ പരിധിയാക്കരുതേ, ഞങ്ങളെ കരുണ കാണിക്കാത്തവർക്കു കീഴ്പ്പെടുത്തരുതേ.
اللَّـهُمَّ زِدْنَا وَلَا تَـنْقُصْنَا، وَأَكْرِمْنَا وَلَا تُهِنَّا، وَأَعْطِنَا وَلَا تَـحْرِمْنَا، وَآثِرْنَا وَلَا تُؤْثِرْ عَلَيْنَا، وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا
യാ അല്ലാഹ്, ഞങ്ങളെ വർദ്ധിപ്പിക്കേണമേ, കുറയ്ക്കരുതേ, ഞങ്ങളെ ആദരിക്കേണമേ, അപമാനിക്കരുതേ, ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണമേ, നിഷേധിക്കരുതേ, ഞങ്ങളെ നിനക്കടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരേണമേ, പിന്നിലാക്കരുതേ, ഞങ്ങളെ സംതൃപ്തരാക്കേണമേ, ഞങ്ങളോട് സന്തോഷിക്കേണമേ.
اللَّـهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا، وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَجَنِّبْنَا الفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَاتِنَا، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَابُ الرَّحِيمُ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ قَابِلِيهَا مُثْنِينَ بِهَا وَأَتِـمَّهَا عَلَيْنَا.
യാ അല്ലാഹ്, ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ഏകീകരിക്കേണമേ, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളെ ശരിയാക്കേണമേ, സമാധാനത്തിന്റെ പാതകളിലേക്ക് ഞങ്ങളെ നയിക്കേണമേ, ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ, തുറന്നും രഹസ്യമായും അശുദ്ധികളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണമേ. യാ അല്ലാഹ്, ഞങ്ങളുടെ കേൾവിയിൽ, കാഴ്ചയിൽ, ഹൃദയങ്ങളിൽ, പങ്കാളികളിൽ, മക്കളിൽ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ. ഞങ്ങളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞ് കരുണ കാണിക്കേണമേ, തീർച്ചയായും നീ തിരിഞ്ഞ് ക്ഷമിക്കുന്നവനും, ഏറ്റവും കരുണയുള്ളവനും ആകുന്നു. നിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നവരായി, സ്വീകരിക്കുന്നവരായി, അവയെ പ്രസ്താവിക്കുന്നവരായി, അവയെ ഞങ്ങളുടെ മേൽ പൂർണ്ണമാക്കേണമേ.
اللَّـهُمَّ احْفَظْنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَحْبَابَنَا وَجَـمِيعَ الُمسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ مَا يُوجِبُ عِقَابَكَ، ويَـحْرِمُ ثَوَابَكَ، فَإِنَّهُ لَا عَاصِمَ مِنْ أَمْرِكَ إِلَّا مَنْ رَحِـمْتَهُ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
യാ അല്ലാഹ്, ഞങ്ങളെ, നമ്മുടെ മക്കളെ, പ്രിയപ്പെട്ടവരെ, എല്ലാ മുസ്ലിംകളെയും നിന്റെ ശിക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നതിൽ നിന്നും, നിന്റെ പ്രതിഫലം തടയുന്നതിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കേണമേ—നിന്റെ വിധിയിൽ നിന്ന് ആരും സുരക്ഷിതരല്ല, നീ കരുണ കാണിക്കുന്നവരെ ഒഴിച്ചാൽ, യാ ഏറ്റവും കരുണയുള്ളവനേ!
اللَّـهُمَّ إِنَّا ضَمَّنَّاكَ أَنْفُسَنَا وَأَمْوَالَنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَهْلَنَا وَذَوِي أَرْحَامِنَا، وَمَنْ أَحَاطَتْ بِهِ شَفَقَةُ قُلُوبِنَا، وَجُدْرَانُ بُيُوتِنَا، وَمَا مَعَنَا وَمَنْ مَعَنَا، وَكُلَّمَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيْنَا، فَكُنْ لَنَا وَلَهُمْ حَافِظاً يَا خَيْرَ مُسْتَوْدَعٍ.
യാ അല്ലാഹ്, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളെയും, ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്തിനെയും, മക്കളെയും, കുടുംബത്തെയും, ബന്ധുക്കളെയും, ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ കരുണയും വീടുകളുടെ ചുമരുകളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നവരെയും, ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ളവരെയും, നീ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളെയും നിനക്ക് ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു. നീ ഞങ്ങൾക്ക്, അവർക്കും മികച്ച സംരക്ഷകനാകേണമേ, യാ മികച്ച വിശ്വാസിയേ.
اللَّـهُمَّ اجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ فِي حِـمَاكَ وَحِـمَى أَنْبِيَائِكَ وَأَوْلِيَائِكَ وَمَنْ فِي رِضَاكَ، فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.
യാ അല്ലാഹ്, ഞങ്ങളെയും അവരെയും നിന്റെ കോട്ടയിലും, നിന്റെ പ്രവാചകന്മാരുടെയും, അവലിയാരുടെയും, നിന്റെ സന്തോഷമുള്ള എല്ലാവരുടെയും കോട്ടയിലും, മതത്തിലും, ലോകത്തിലും, പരലോകത്തിലും പ്രവേശിപ്പിക്കേണമേ.
اللَّـهُمَّ اهْدِنَا بِهُدَاكَ، وَاجْعَلْنَا مِـمَّنْ يُسَارِعُ فِي رِضَاكَ، وَلَا تُوَلِّنَا وَلِيّاً سِوَاكَ، وَلَا تَـجْعَلْنَا مِمَّنْ خَالَفَ أَمْرَكَ وَعَصَاكَ.
യാ അല്ലാഹ്, നിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തോടെ ഞങ്ങളെ നയിക്കേണമേ, നിന്റെ സന്തോഷത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ എത്തുന്നവരിൽ ഞങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തേണമേ, നിനക്ക് അല്ലാതെ മറ്റൊരു സംരക്ഷകനായി ഞങ്ങളെ നിയമിക്കരുതേ, നിന്റെ കല്പനയെ എതിർക്കുകയും അനുസരിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരിൽ ഞങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തരുതേ.
اللَّـهُمَّ الْطُفْ بِنَا فِي جَـمِيع ِقَضَائِكَ، وَعَافِنَا مِنْ بَلَائِكَ، وَأَوْزِعْنَا شُكْرَ نَعْمَائِكَ، وَهَبْ لَنَا مَا وَهَبْتَهُ لِأَوْلِيَائِكَ، وانْصُرْنَا عَلَى أَعدَائِنَا، وَاجْعَلْ أَحْسَنَ أَيَّامِنَا وَخَيْرَهَا يَومَ لِقَائِكَ.
യാ അല്ലാഹ്, നിന്റെ എല്ലാ വിധികളിലും ഞങ്ങളോടു ദയയുള്ളവനാകേണമേ, നിന്റെ പരീക്ഷകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണമേ, നിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കേണമേ, നിന്റെ അവലിയാർക്ക് നീ നൽകിയവ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിക്കേണമേ, ഞങ്ങളുടെ എതിരാളികളിൽ ഞങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കേണമേ, ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ലതും മനോഹരവുമായ ദിവസം നിനക്കൊപ്പം കൂടുന്ന ദിവസം ആക്കേണമേ.
اللَّـهُمَّ اهْـدِنَا مِنْ عِنْدِكَ، وَأَفِضْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلِكَ، وَانْشُرْ عَلَيْنَا مِنْ رَحْـمَتِكَ، وَأَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ، وَأَلْبِسْنَا لِبَاسَ عَفْوِكَ، وَعَافِنَا وَعَلِّمْنَا مِنْ لَدُنْكَ عِلْماً نَافِعَاً مُتَـقَبَّلاً يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.
യാ അല്ലാഹ്, നിന്റെ പക്കൽ നിന്നുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കേണമേ, നിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഞങ്ങളെ മുങ്ങിക്കളയേണമേ, നിന്റെ കരുണയിൽ ഞങ്ങളെ പൊതിയേണമേ, നിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ ഇറക്കേണമേ, നിന്റെ മാപ്പിന്റെ വസ്ത്രം ഞങ്ങൾ ധരിക്കേണമേ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണമേ, നിന്റെ പക്കൽ നിന്നുള്ള ഉപകാരപ്രദവും അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതുമായ അറിവ് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണമേ—യാ മഹത്വത്തിന്റെയും ഉദാരതയുടെയും ഉടമ.
اللَّـهُمَّ يَا مَنْ مَقَالِيدُ الخَيْرِ كُلُّهَا بِيَدِهِ، وَإِلَيْهِ يَرْجِـعُ الأَمْرُ كُلُّهُ، يَا فَتَّاحُ يَا عَلِيمُ افْتَحْ لَنَا فَتْحاً قَرِيباً.
യാ അല്ലാഹ്, എല്ലാ നന്മയുടെ താക്കോലുകളും അവന്റെ കയ്യിലാണുള്ളത്, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവന്റെ പക്കലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, യാ തുറക്കുന്നവനേ, യാ അറിവുള്ളവനേ, ഞങ്ങൾക്ക് അടുത്തുള്ള ഒരു തുറവൽ അനുവദിക്കേണമേ.
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُـخْرِجُنَا بِهَا مِنْ ظُلُمَاتِ الوَهْمِ، وَتُكْرِمُنَا بِنُورِ الفَهْمِ، يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നമ്മുടെ സയ്യിദിനാ മുഹമ്മദ് നബിയ്ക്ക്, അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധാരണകളുടെ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുകയും, മനസ്സിന്റെ വെളിച്ചം നൽകുകയും ചെയ്യട്ടെ—യാ മഹത്വത്തിന്റെയും ഉദാരതയുടെയും ഉടമ.
اللَّهُمَّ ارْحَمْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اللَّـهُمَّ أَصْلِحْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّةِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ. اللَّـهُمَّ اكْشِفْ كُرُوبَهُم، وَفَرِّجْ هُمُومَهُمْ، وَاقْضِ دُيُونَهُمْ، وَأَغْزِرْ أَمْطَارَهُمْ، وَأَرْخِصْ أَسْعَارَهُمْ، وَوَلِّ عَلَيْهِمْ خِيَارَهُمْ، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْهِمْ شِرَارَهُمْ، وَلَا تَأْخُذْهُمْ بِسُوءِ أَعْمَالِهمْ، وَاشْفِ مَرْضَاهُمْ، وَعَافِ مُبْتَلَاهُمْ، وَارْحَمْ مَوْتَاهُمْ، وَأَصْلِحْ أَحْيَاهُمْ، وَالْطُفْ بِنَا وَبِهِمْ فِيمَا جَرَتْ بِهِ المَقَادِيرُ، وَثَبِّتْنَا وَإِيَّاهُمْ بِالقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ، وَاجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِم مِنَ النَبِيِّـينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ.
യാ അല്ലാഹ്, സയ്യിദിനാ മുഹമ്മദ് നബിയുടെ ഉമ്മയോട് കരുണ കാണിക്കേണമേ; യാ അല്ലാഹ്, സയ്യിദിനാ മുഹമ്മദ് നബിയുടെ ഉമ്മയെ ശരിയാക്കേണമേ; യാ അല്ലാഹ്, സയ്യിദിനാ മുഹമ്മദ് നബിയുടെ ഉമ്മയെ ക്ഷമിക്കേണമേ. യാ അല്ലാഹ്, അവരുടെ കഷ്ടതകളിൽ നിന്ന് ആശ്വാസം നൽകേണമേ, അവരുടെ ചിന്തകൾ ലഘൂകരിക്കേണമേ, അവരുടെ കടങ്ങൾ തീർക്കേണമേ, അവരുടെ മഴ വർദ്ധിപ്പിക്കേണമേ, അവരുടെ വില കുറയ്ക്കേണമേ, അവരുടെ മേൽ മികച്ചവരെ അധികാരത്തിലാക്കേണമേ, അവരുടെ മേൽ മോശക്കാരെ അധികാരത്തിലാക്കരുതേ, അവരുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ കാരണം അവരെ ശിക്ഷിക്കരുതേ. അവരുടെ രോഗികളെ സുഖപ്പെടുത്തേണമേ, അവരുടെ ബാധിതർക്ക് ആരോഗ്യവും, അവരുടെ മരിച്ചവരോട് കരുണയും, അവരുടെ ജീവനുള്ളവരെ ശരിയാക്കുകയും, വിധിയുടെ കാറ്റുകളിൽ ഞങ്ങളോടും അവരോടും ദയയുള്ളവനാകേണമേ. ഈ ലോകത്തിലും പരലോകത്തും ഉറച്ച വാക്കിൽ ഞങ്ങളെയും അവരെയും ഉറപ്പിക്കേണമേ, പ്രവാചകന്മാരിൽ നിന്നും, സിദ്ദീഖുകളിൽ നിന്നും, മർത്യരിൽ നിന്നും, ധാർമ്മികരിൽ നിന്നും നീ അനുഗ്രഹിച്ചവരിൽ ഞങ്ങളെയും അവരെയും ഉൾപ്പെടുത്തേണമേ.
{رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالإِيمَانِ وَلَا تـَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ}
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളെയും, ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിൽ മുമ്പ് പോയ സഹോദരന്മാരെയും ക്ഷമിക്കേണമേ, വിശ്വസിക്കുന്നവരോട് ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ വെറുപ്പ് ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുതേ. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, തീർച്ചയായും നീ ഏറ്റവും കരുണയുള്ളവനും ദയയുള്ളവനും ആകുന്നു.
{رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ}
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഈ ലോകത്തും പരലോകത്തും നല്ലത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണമേ, തീയുടെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണമേ.
اللَّـهُمَّ بِحَقِّ فَاطِمَةَ وَأَبِيهَا، وَبَعْلِهَا وَبَنِيهَا، اِقْبَلْ دُعَائَنَا، وَلَا تُـخَيِّبْ رَجَاءَنَا، وَأَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الآخِرَةِ.
യാ അല്ലാഹ്, ഫാത്തിമയുടെ അവകാശത്താൽ, അവളുടെ പിതാവിന്റെ അവകാശത്താൽ, അവളുടെ ഭർത്താവിന്റെയും മക്കളുടെയും അവകാശത്താൽ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ സ്വീകരിക്കേണമേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ നിരാശപ്പെടുത്തരുതേ, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞങ്ങളുടെ ഫലം നല്ലതാക്കേണമേ, ഈ ലോകത്തിന്റെ അപമാനത്തിൽ നിന്നും പരലോകത്തിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ.
اللَّـهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى جَـمِيعِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ، وَالَملَائِكَةِ المُقَرَّبِينَ، وَعَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ وَعِزْرَائِيلَ وَعَلَى المَلَائِكَةِ أَجْـمَعِينَ، وَعَلَى أَهْلِ طَاعَتِكَ أَجْـمَعِينَ، وَعَلَى أَزْوَاجِهِ الطَّاهِرَاتِ أُمَّهَاتِ المُؤْمِنِينَ، وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ، وَعَلَى الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ، وَعَلَى الأَوْلِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَعَلَى المُؤْمِنِينَ وَالُمسْلِمِينَ، وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ وَفِيهِمْ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِـمِينَ.
യാ അല്ലാഹ്, നമ്മുടെ സയ്യിദിനാ മുഹമ്മദ് നബിയ്ക്ക് സമാധാനവും അനുഗ്രഹങ്ങളും അയക്കേണമേ, എല്ലാ പ്രവാചകന്മാർക്കും, ദൂതന്മാർക്കും, അടുത്തുള്ള മാലാഖമാർക്കും, ജിബ്രയിൽ, മികായീൽ, ഇസ്രാഫീൽ, ഇസ്രാഈൽ, എല്ലാ മാലാഖമാർക്കും, നിന്റെ അനുസരണക്കാരായ എല്ലാവർക്കും സമാധാനവും അനുഗ്രഹങ്ങളും അയക്കേണമേ. പ്രവാചകന്റെ വിശുദ്ധ ഭാര്യമാർക്കും, വിശ്വാസികളുടെ മാതാക്കൾക്കും, അവന്റെ വിശുദ്ധ കുടുംബത്തിനും, കൂട്ടുകാരനും, അനുയായികൾക്കും, അവലിയാർക്കും, ധാർമ്മികർക്കും, വിശ്വസിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർക്കും, വിശ്വസിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾക്കും, ഞങ്ങളെയും അവരോടൊപ്പം ഉൾപ്പെടുത്തേണമേ, നിന്റെ കരുണയാൽ, യാ ഏറ്റവും കരുണയുള്ളവനേ.
{سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ العِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى المُرْسَلِينَ وَالحَمْدُ ِلِله رَبِّ العَالمَيِنَ}
നിന്റെ രക്ഷിതാവായ മഹത്വത്തിന്റെ രക്ഷിതാവായ നിന്റെ രക്ഷിതാവിനെ അവർ പറയുന്നതിൽ നിന്ന് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കപ്പെടുന്നു, ദൂതന്മാർക്ക് സമാധാനം, ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി.
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ.
അല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹങ്ങളും നമ്മുടെ സയ്യിദിനാ മുഹമ്മദ് നബിയ്ക്കും, അവന്റെ കുടുംബത്തിനും കൂട്ടുകാരനും.