يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
O Welcome to the Hashemite!
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
നാഥാ, നബിയിൽ നീ സ്വലാത്ത് ചൊരിയേണമേ
സൃഷ്ടികളിൽ ഉത്തമരായ മുഹമ്മദ് നബിയിൽ
أَنْتِ الشَّرِيفَةُ وَالْكَرِيمَةُ
وَالْكَثِيرَةُ لِلصِّيَامِ
അങ്ങ് ശ്രേഷ്ഠയും ആദരണീയയുമാണ്,
നോമ്പുകൾ ഏറെ നോൽക്കുന്നവരുമാണ്
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
നാഥാ, നബിയിൽ നീ സ്വലാത്ത് ചൊരിയേണമേ
സൃഷ്ടികളിൽ ഉത്തമരായ മുഹമ്മദ് നബിയിൽ
هَلْ فِي الْوَرَى جَدٌّ كَجَدِّكِ
أَحْمَدَ خَيْرِ الْأَنَامِ
സൃഷ്ടികളിൽ അങ്ങയുടെ പിതാമഹനെപ്പോലെ ഒരാളുണ്ടോ
സൃഷ്ടികളിൽ ഉത്തമരായ അഹ്‌മദ് നബിയെപ്പോലെ?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
നാഥാ, നബിയിൽ നീ സ്വലാത്ത് ചൊരിയേണമേ
സൃഷ്ടികളിൽ ഉത്തമരായ മുഹമ്മദ് നബിയിൽ
هَلْ فِي الْوَرَى أُمٌّ كَأُمِّكِ
نُورُهَا يَجْلُو الظَّلَامَ
സൃഷ്ടികളിൽ അങ്ങയുടെ മാതാവിനെപ്പോലെ ഒരു മാതാവുണ്ടോ
സർവ്വ ഇരുളും അകറ്റുന്ന പ്രകാശമാണവർ
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
നാഥാ, നബിയിൽ നീ സ്വലാത്ത് ചൊരിയേണമേ
സൃഷ്ടികളിൽ ഉത്തമരായ മുഹമ്മദ് നബിയിൽ
وَأَبُوكِ حَيْدَرُ مَنْ لَهُ
بَأْسٌ لَدَى حَرْبِ اللِّئَامِ
അങ്ങയുടെ പിതാവ് ഹൈദറാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്
ദുഷ്ടരോടുള്ള യുദ്ധത്തിൽ കടുത്ത പ്രഹരശേഷിയുണ്ട്
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
നാഥാ, നബിയിൽ നീ സ്വലാത്ത് ചൊരിയേണമേ
സൃഷ്ടികളിൽ ഉത്തമരായ മുഹമ്മദ് നബിയിൽ
يَا مَرْحَبًا بِالْحِبِّ زَيْنِ
الْعَابِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ
സ്വാഗതം, ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവരായ സൈനുൽ
ആബിദീൻ, സദാ സമയത്തും
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
നാഥാ, നബിയിൽ നീ സ്വലാത്ത് ചൊരിയേണമേ
സൃഷ്ടികളിൽ ഉത്തമരായ മുഹമ്മദ് നബിയിൽ
مَنْ كَانَ يَلْقَى مَا يُرِيدُ
بِدَارِهِ فِي كُلِّ عَامٍ
താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുന്നവരാണവർ
തന്റെ ഭവനത്തിൽ, എല്ലാ വർഷവും
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
നാഥാ, നബിയിൽ നീ സ്വലാത്ത് ചൊരിയേണമേ
സൃഷ്ടികളിൽ ഉത്തമരായ മുഹമ്മദ് നബിയിൽ
وَصَلَاتُهُ أَلْفٌ مِنَ
الرَّكَعَاتِ فِي يَوْمٍ تُقَامُ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിസ്കാരം ആയിരമാണ്
ഒരു ദിനം നിർവ്വഹിക്കപ്പെടുന്ന റക്അത്തുകളായി
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
നാഥാ, നബിയിൽ നീ സ്വലാത്ത് ചൊരിയേണമേ
സൃഷ്ടികളിൽ ഉത്തമരായ മുഹമ്മദ് നബിയിൽ
نَبَوِيَّةٌ وَسُكَيْنَةٌ
أُخْتَيْهِ مِنْ خَيْرِ الْأَنَامِ
നബവിയ്യയും സുകൈനയും
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരിമാരാണ്, സൃഷ്ടികളിൽ ഉത്തമരിൽ നിന്നുള്ളവർ
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
നാഥാ, നബിയിൽ നീ സ്വലാത്ത് ചൊരിയേണമേ
സൃഷ്ടികളിൽ ഉത്തമരായ മുഹമ്മദ് നബിയിൽ
وَرُقَيَّةٌ وَنَفِيسَةٌ
أَنْفَاسُهُمْ مِسْكُ الْخِتَامِ
റുഖിയ്യയും നഫീസയും
അവരുടെ ശ്വാസങ്ങൾ കസ്തൂരിയുടെ പരിമളമാണ്
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
നാഥാ, നബിയിൽ നീ സ്വലാത്ത് ചൊരിയേണമേ
സൃഷ്ടികളിൽ ഉത്തമരായ മുഹമ്മദ് നബിയിൽ
وَكَذَاكَ عَائِشَةُ الَّتِي
مِنْ جَعْفَرٍ ذَاتُ الْمَقَامِ
അതുപോലെ തന്നെയാണ് ആയിശയും, അവർ
ജഅ്ഫറിന്റെ പുത്രിയും ഉന്നത പദവിയുള്ളവരുമാണ്
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
നാഥാ, നബിയിൽ നീ സ്വലാത്ത് ചൊരിയേണമേ
സൃഷ്ടികളിൽ ഉത്തമരായ മുഹമ്മദ് നബിയിൽ
مُوسَى وَبَاقِرُ جَعْفَرٌ
أَهْلُ الْمَوَدَّةِ وَالسَّلَامِ
മൂസയും ബാഖിറും ജഅ്ഫറും
സ്നേഹത്തിന്റെയും സമാധാനത്തിന്റെയും ആളുകളാണ്
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
നാഥാ, നബിയിൽ നീ സ്വലാത്ത് ചൊരിയേണമേ
സൃഷ്ടികളിൽ ഉത്തമരായ മുഹമ്മദ് നബിയിൽ
آلَ النَّبِي نَوَدُّهُمْ
وَبِوِدِّهِمْ نَلْقَى الْمَرَامَ
നബിയുടെ കുടുംബത്തെ ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു
അവരുടെ സ്നേഹത്താൽ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹങ്ങൾ നേടുന്നു
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
നാഥാ, നബിയിൽ നീ സ്വലാത്ത് ചൊരിയേണമേ
സൃഷ്ടികളിൽ ഉത്തമരായ മുഹമ്മദ് നബിയിൽ
أَنْتُمْ كِرَامٌ وَالْكِرَامُ
لَهُمْ لَدَى اللهِ احْتِرَامُ
നിങ്ങൾ ശ്രേഷ്ഠരാണ്, ശ്രേഷ്ഠരായവർക്ക്
അല്ലാഹുവിങ്കൽ വലിയ ആദരവുണ്ട്
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
നാഥാ, നബിയിൽ നീ സ്വലാത്ത് ചൊരിയേണമേ
സൃഷ്ടികളിൽ ഉത്തമരായ മുഹമ്മദ് നബിയിൽ
مَنْ جَاءَ يَسْعَى نَحْوَكُمْ
للهِ حَقًّا لَا يُضَامُ
നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയെത്തുന്ന ഒരാളും
അല്ലാഹുവിനായി സത്യമായും വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയില്ല
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
നാഥാ, നബിയിൽ നീ സ്വലാത്ത് ചൊരിയേണമേ
സൃഷ്ടികളിൽ ഉത്തമരായ മുഹമ്മദ് നബിയിൽ
إِجْعَلْ رِضَاكَ عَلَيْهِمُ
يَا رَبِّ فِي دَارِ السَّلَامِ
നിന്റെ പൊരുത്തം അവരിൽ നീ ആക്കേണമേ
നാഥാ, സമാധാനത്തിന്റെ ഭവനമായ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
നാഥാ, നബിയിൽ നീ സ്വലാത്ത് ചൊരിയേണമേ
സൃഷ്ടികളിൽ ഉത്തമരായ മുഹമ്മദ് നബിയിൽ
مَا الْجَعْفَرِيُّ أَحَبَّهُمْ
يَرْجُو بِذَا حُسْنَ الْخِتَامِ
ജഅ്ഫരി അവരെ സ്നേഹിക്കുന്ന കാലത്തോളം
ഇതുകൊണ്ട് ഒരു നല്ല അന്ത്യം അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു