أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ അഴകിന്മേൽ അല്ലാഹുവിൻ്റെ ആയിരം സ്വലാത്തുകൾ.
Ml
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ആയിരം സ്വലാത്തുകൾ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ അഴകിലുണ്ടാവട്ടെ
ത്വയ്ബയിൽ വസിക്കുകയും സറൂദിൽ തമ്പടിക്കുകയും ചെയ്തവരിലുണ്ടാവട്ടെ
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
ഹേ താവളത്തിലെ പൂർണ്ണചന്ദ്രന്മാരേ, മാന്യന്മാരുടെ സങ്കേതമേ
ആ പുണ്യഭൂമിയിലെ മാൻപേടയ്ക്ക് എൻ്റെ അഭിവാദ്യങ്ങൾ എത്തിച്ചാലും
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
നിങ്ങളോടുള്ള അനുരാഗത്താൽ ഞങ്ങൾ അപമാനിതരായാലും ഞങ്ങളെ പഴിക്കരുത്
വിരഹവേദനയും പ്രണയവും ഞങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും കീഴടക്കിയിരിക്കുന്നു
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
മോഹിതനായ പ്രണയി രാത്രിയിൽ ഉറങ്ങുന്നില്ല
തീർച്ചയായും പ്രണയാതുരനായവന് ഉറക്കം നിഷിദ്ധമാണ്
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
എൻ്റെ യജമാനന്മാരേ, ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയാൽ നിങ്ങൾ കരുണ കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ അനുരാഗത്താൽ മരിക്കും, എങ്കിലും നിങ്ങൾ എന്നെന്നും വാഴട്ടെ
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
നഖാ കുന്നുകളിലെ മാൻപേടകളെ ഞാൻ പ്രണയിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ ഹൃദയവും നിർജ്ജീവമായ ശിലയും തമ്മിൽ എന്ത് വ്യത്യാസമാണുള്ളത്?
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
അല്ലാഹു ഞങ്ങളുടെ നിമിഷങ്ങളെ നിങ്ങളിലൂടെ ആനന്ദഭരിതമാക്കട്ടെ
പെയ്തിറങ്ങുന്ന മേഘങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ താഴ്‌വരയെ നനയ്ക്കട്ടെ