يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
Oh Allah, Though My Sins Are Immense And Many
Ml
‏الله يا الله يا الله
‏الله يا الله يا الله
അല്ലാഹ്, ഓ അല്ലാഹ്, ഓ അല്ലാഹ്
അല്ലാഹ്, ഓ അല്ലാഹ്, ഓ അല്ലാഹ്
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
എൻ കർത്താവേ, എന്റെ പാപങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചുവെങ്കിൽ
എനിക്ക് അറിയാം, നിന്റെ ക്ഷമ അതിലും വലുതാണ്
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
എൻ കർത്താവേ, നിന്റെ ദാസൻ നിന്റെ വാതിൽക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു
വിനീതനായി, നിന്റെ ക്ഷമയല്ലാതെ ആരാണ് കരുണ കാണിക്കുന്നത്?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
നിന്നെ വിളിക്കുന്നവനെ നീ തള്ളിപ്പറയില്ല
സന്തോഷം പ്രതീക്ഷിച്ച്, കണ്ണുനീർ ഒഴുക്കുന്നവനെ
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
നിന്റെ കൃപയ്ക്ക് ഞാൻ അർഹനല്ലെങ്കിൽ, ഓ ഏകവ്യക്തിയേ
എന്നാൽ ക്ഷമയാണ് നിന്റെ മാർഗം, എത്ര വലിയ പാപം നീ ക്ഷമിക്കും
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
എനിക്കു സ്വീകരിക്കപ്പെട്ട പാപമോചനം നൽകുക
പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവരിൽ ഏറ്റവും നല്ലവനും കരുണ കാണിക്കുന്നവനും
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
വിനീതമായി വന്ന ഹൃദയത്തെ ക്ഷമിക്കൂ
ദയവുള്ളവന്റെ കൃപയും ഞാൻ വഹിക്കുന്ന എല്ലാ പാപങ്ങളും
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
എന്നെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്ന എന്റെ പാപങ്ങൾ കഴുകുക
ദുരിതങ്ങളിൽ തകർന്ന ഹൃദയത്തെ സുഖപ്പെടുത്തുക
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
എന്റെ മരണാന്ത്യം സന്തോഷകരമാക്കുക
ആദരവോടെ, ആ ദിവസത്തെ ഒരു പ്രകാശം കൊണ്ട്
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
പുനരുത്ഥാനദിനത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ എന്നെ നിഴലാക്കുക
തിരഞ്ഞെടുത്തവനോടൊപ്പം എന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കുക, ആദരിക്കപ്പെട്ടവനോടൊപ്പം
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
എന്റെ കർത്താവേ, നിന്റെ പ്രാർത്ഥനകളും സമാധാനവും എന്നും അയക്കുക
പ്രവാചകനും, അവന്റെ കുടുംബത്തിനും, സമാപനത്തിലും
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
എല്ലാ വഴികളിലും ഞങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകുക
സത്യത്തിന്റെ പ്രകാശത്തിലേക്ക് ഹൃദയങ്ങളെ നയിക്കുക
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
എന്റെ കർത്താവേ, നിന്റെ പ്രാർത്ഥനകളും സമാധാനവും എന്നും അയക്കുക
പ്രവാചകനും, അവന്റെ കുടുംബത്തിനും, സമാപനത്തിലും