وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
എന്റെ സമാധാനം അയയ്ക്കൂ, ഓ യാത്രികൻ പരിശുദ്ധ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക്
Ml
Ml
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
എൻ്റെ സമാധാനം അയക്കൂ, ഹറമിലേക്ക് പോകുന്ന യാത്രികാ
എന്നെക്കുറിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കൂ, ജനതകളുടെ മാർഗ്ഗദർശിയെ വന്ദിക്കൂ
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
കഅബയെ നോക്കൂ, അതിന്റെ സൌന്ദര്യം കാണൂ
പ്രകാശവും മഹത്വവും അതിനെ മൂടുന്നു
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
എൻ്റെ കർത്താവ് അതിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, അതിനെ നോക്കുന്നു
അതിന്റെ മുമ്പിൽ എന്നെ ഓർക്കൂ, എന്നെക്കുറിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കൂ
وَادْعـيـلـي
എന്നെക്കുറിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കൂ!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
സഫയിൽ നിന്ന് മർവയിലേക്ക് ഉത്സാഹത്തോടെ സായിക്കുന്നവനേ
സമ്സം കുടിക്കുന്നവനേ, എന്നെ ഒരു പ്രാർത്ഥനയിൽ ഓർക്കൂ
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
കരുണാമലയിൽ കയറുന്നവനേ
കൂട്ടത്തിനിടയിൽ നടക്കുന്നവനേ
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
നിന്റെ കർത്താവിനോട് കരുണ ചോദിക്കൂ
അവിടെ എന്നെ ഓർക്കൂ, എന്നെക്കുറിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കൂ
وَادْعِـيـلِـي
എന്നെക്കുറിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കൂ!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
എൻ്റെ സമാധാനം അയക്കൂ, ഹറമിലേക്ക് പോകുന്ന യാത്രികാ
എന്നെക്കുറിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കൂ, ജനതകളുടെ മാർഗ്ഗദർശിയെ വന്ദിക്കൂ
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
കഅബയെ നോക്കൂ, അതിന്റെ സൌന്ദര്യം കാണൂ
പ്രകാശവും മഹത്വവും അതിനെ മൂടുന്നു
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
എൻ്റെ കർത്താവ് അതിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, അതിനെ നോക്കുന്നു
അതിന്റെ മുമ്പിൽ എന്നെ ഓർക്കൂ, എന്നെക്കുറിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കൂ
وَادْعـيـلـي
എന്നെക്കുറിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കൂ!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
മാർഗ്ഗദർശിയിലേക്ക് പോകുന്ന യാത്രികാ, നിനക്ക് ആശംസകൾ
അവന്റെ സ്നേഹം എന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
ബാബ് അൽ-സലാമിലൂടെ വിനയത്തോടും ആദരവോടും കൂടി പ്രവേശിക്കൂ
തിഹാമയിലെ താഹായെ വന്ദിക്കൂ
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
അവനോട് ശുപാർശ ചോദിക്കൂ, എന്നെക്കുറിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കൂ
എന്നെക്കുറിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കൂ!