تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
എന്റെ ആത്മാവ് താഴ്വരയുടെ തീരത്തെക്കുറിച്ച് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
എന്റെ ആത്മാവ് താഴ്വരയുടെ തീരത്തെക്കുറിച്ച് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഞാൻ, എന്റെ കർത്താവേ, എന്റെ കൈ പിടിക്കൂ
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
ഞാൻ രാത്രികൾ മുഴുവൻ വിളിച്ചു കൊണ്ട് ചെലവഴിക്കുന്നു,
ദുഃഖത്തിന്റെ തീയിൽ എന്റെ ഹൃദയം ഉരുകുന്നു
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
പ്രിയപ്പെട്ടവൻ എന്നെ അതിശയകരമായ സ്നേഹത്തോടെ അടിച്ചു,
അവർ പറഞ്ഞു, "അവൻ ഭ്രാന്തനായി!" ഓ, എന്റെ സഹനം!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
അല്ലാഹുവിന്റെ സ്നേഹം ഒരു കത്തുന്ന ജ്വാലയാണ്,
അതത് ആത്മാവിനെയും ശരീരത്തെയും നശിപ്പിക്കുന്നു
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
ദയാവാനായ കർത്താവിനോടുള്ള ഒരു കണിക സ്നേഹം
വിളിക്കുന്ന ദിവസത്തിൽ എല്ലാ ദുഃഖവും നീക്കുന്നു
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
ദൈവത്തെ ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു, എനിക്ക് ക്ഷമയില്ല,
അവന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെ തീ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കത്തുന്നു
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെയും സ്രഷ്ടാവേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
നിന്റെ സത്യത്തിൽ, എന്റെ കർത്താവേ, നീയേ എന്റെ ലക്ഷ്യം
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
എല്ലാ അവസ്ഥയിലും നിനക്കാണ് സ്തുതി, എന്റെ കർത്താവേ,
നീ ഒരുവൻ മാത്രമാണ്, എണ്ണമില്ലാതെ
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
സ്നേഹത്തിന്റെ ജനങ്ങളേ, അല്ലാഹുവിനാൽ, നിങ്ങൾ
സുഖകരമായ ജീവിതത്തിൽ എന്നും ആനന്ദത്തിലാണ്.