مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand
Ml
الله الله الله الله الله الله
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
അല്ലാഹു അല്ലാഹു അല്ലാഹു അല്ലാഹു അല്ലാഹു അല്ലാഹു
അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് അർഹനില്ല
مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
أَحَدٌ إِلَّا وَبِهِ سَعِدَا
സൃഷ്ടികളിൽ ഉത്തമരായവരിലേക്ക് കൈ നീട്ടിയവനാരോ
അവരിലൂടെയല്ലാതെ അവൻ സന്തുഷ്ടനായിട്ടില്ല
فَلِذَاكَ مَدَدْتُ إِلَيْهِ يَدِي
وَبِذَلِكَ كُنْتُ مِنَ الْسُّعَدَا
അതിനാലാണ് ഞാൻ അവിടുത്തെ സന്നിധിയിലേക്ക് കരങ്ങൾ നീട്ടിയത്
അതിലൂടെ ഞാൻ ഭാഗ്യശാലികളിൽ ഉൾപ്പെടുകയും ചെയ്തു
بَابٌ لِلَّهِ سَمَا وَعَلَا
شَرَفاً وَامْتَازَ بِكُلِّ عُلَا
അല്ലാഹുവിലേക്കുള്ള കവാടം അന്തസ്സാൽ ഉന്നതി പ്രാപിച്ചു
സകല ശ്രേഷ്ഠതകളാലും അത് വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു
وَالْكُلُّ بِدَعْوَتِهِ اتَّصَلَا
بِاللهِ وَحَازَ بِهِ الْمَدَدَا
അവിടുത്തെ പ്രാർത്ഥനയാൽ സർവ്വരും അല്ലാഹുവിലേക്ക് ചേർക്കപ്പെട്ടു
അവിടുത്തെ മുഖേന അവർ സഹായങ്ങൾ കരസ്ഥമാക്കി
إِنِّي فِي الْعُسْرِ وَفِي الْيُسْرِ
بِحِمَاهُ أَلُوذُ مَدَى الْعُمْرِ
വിഷമഘട്ടത്തിലും ആശ്വാസവേളകളിലും ഞാൻ
ആയുഷ്കാലം മുഴുവൻ അവിടുത്തെ സംരക്ഷണത്തിൽ അഭയം തേടുന്നു
وَأَقُولُ أَغِثْنِي يَا ذُخْرِي
وَأَنِلْنِي مِنْ كَفَّيْكَ نَدَا
എൻ്റെ മഹാസമ്പാദ്യമേ, എന്നെ സഹായിക്കണേ എന്ന് ഞാൻ കേഴുന്നു
അങ്ങയുടെ കരങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഔദാര്യം നൽകിയാലും
وَعَلَيْنَا تَعَطَّفْ يَا أَمَلِي
بِشِفَاءِ الْقَلْبِ مِنَ الْعِلَلِ
എൻ്റെ പ്രത്യാശയായുള്ളവരേ, ഞങ്ങളോട് കനിവ് കാട്ടിയാലും
രോഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ഹൃദയത്തിന് ശമനം നൽകി
أَيَكُونُ مُحِبُّكَ فِي وَجَلٍ
وَبِجَاهِكَ لَا أَخْشَى أَحَدَا
അങ്ങയെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ ഭയപ്പാടിൽ അകപ്പെടുമോ?
അങ്ങയുടെ പദവി മുൻനിർത്തി ഞാൻ ആരെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല
لَا أَرْجُو غَيْرَكَ إِنْ جَارَا
دَهْرِي وَعَدِمْتُ الْأَنْصَارَا
കാലം എനിക്കെതിരെ തിരിയുകയും സഹായികളില്ലാതാവുകയും ചെയ്താൽ
അങ്ങയെ അല്ലാതെ മറ്റാരെയും ഞാൻ ആശിക്കുന്നില്ല
بِحَيَاتِكَ أَلْقِ الأَنْظَارَا
كَرَماً يَا أَفْضَلَ مَنْ سَجَدَا
അങ്ങയുടെ ജീവൻ തന്നെയാണ് സത്യം, എന്നിലേക്ക് ഒന്നു നോക്കിയാലും
സുജൂദ് ചെയ്തവരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായവരേ, കാരുണ്യത്താൽ
أَنْتَ الْمُخْتَارُ مِنَ القِدَمِ
يَا خَيْرَ شَفِيعٍ فِي الأُمَمِ
അങ്ങ് ആദിമകാലം മുതലേ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവനാണ്
സകല ജനതകൾക്കും ഉത്തമനായ ശുപാർശകനേ
وَبِنُورِكَ مِنْ بَعْدِ الْعَدَمِ
وَجْهُ الْتَّكْوِينِ زَهَا وَبَدَا
ശൂന്യതയ്ക്ക് ശേഷം അങ്ങയുടെ പ്രകാശത്താൽ
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ മുഖം ശോഭിക്കുകയും വെളിപ്പെടുകയും ചെയ്തു
وَصَلَاةُ اللهِ بِلَا حَصْرِ
لَكَ تُهْدَى يَا سَامِي الْقَدْرِ
അല്ലാഹുവിൻ്റെ അറ്റമില്ലാത്ത സ്വലാത്തുകൾ
ഉന്നത പദവിയുള്ളവരേ, അങ്ങേക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു
وَالْآلِ مَعَ الْصَّحْبِ الْغُرِّ
مَا حَادِي الْعِيسِ نَشَا وَصَدَى
അവിടുത്തെ കുടുംബത്തിനും ശ്രേഷ്ഠരായ അനുചരന്മാർക്കും മേൽ
ഒട്ടകത്തെ നയിക്കുന്നവൻ ഗീതങ്ങൾ പാടി പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന കാലത്തോളം