يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَه
اللهُ اللهْ يا الله اللهُ اللهْ يا الله
يا رَبِّ صَلِّ على أَحْمَد أبي فاطِمة
എൻ ഹൃദയം വിശ്രമിക്കുന്നു, ആരെങ്കിലും ഫാത്തിമയെ കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുമ്പോൾ,
പ്രവാചകന്റെ മകൾ, തിരഞ്ഞെടുത്തവൻ; അവളുടെ പ്രകാശം ശാശ്വതമാണ്
separator
يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
അവൾ തന്റെ കർത്താവിന്റെ ജ്ഞാനസാഗരങ്ങളിൽ നീന്തി രാത്രികൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
അവൾ നമ്മുടെ നിക്ഷേപമാണ്. അവൾ മേഘങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് തള്ളുന്നു
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
അവളുടെ സമുദ്രങ്ങളുടെ തിരമാലകൾ ഉയർന്ന നിലകളിൽ നിരന്തരം ഇടിക്കുന്നു
അവളുടെ ദിവസങ്ങളും രാത്രിയും ഉപവാസത്തിലും പ്രാർത്ഥനയിലും ചെലവഴിക്കുന്നു
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
അവൾ കർത്താവിനോടുള്ള പൂർണ്ണ സമർപ്പണമാണ്. അവൾ ഭ്രാന്തമായ പ്രണയത്തിലാണ്
അല്ലാഹുവേ, അല്ലാഹുവേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സത്യമായ അറിവുകാരനും ജ്ഞാനിയുമുണ്ട്
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
ഞങ്ങളുടെ ഉന്നത കർത്താവിന്റെ വെളിപ്പെടുത്തലിന്റെ അവകാശത്തിൽ, അവൾ നിലകൊള്ളുന്നു
താഹയുടെ പരിചരണത്തിൽ പൂർണ്ണമായും ഉറച്ച നിലപാടിൽ
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
അവൾ എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ പ്രകാശവും അവൾ എന്റെ നിക്ഷേപവുമാണ്, ഞങ്ങളോടു കരുണയുള്ളവൾ
കരുണയുള്ള സ്ത്രീകളിൽ ഏറ്റവും വലിയവൾ, അവൾ ഞങ്ങളെ ഒരിക്കലും അവഗണിക്കുന്നില്ല
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
അവൾക്ക് അപകടകരമായ, കടുത്ത, മാരകമായ വാളുകളുണ്ട്
അവയുമായി നാം സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, നിരാശരായ ആത്മാക്കളെ മുന്നറിയിപ്പിക്കുന്നു
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
ശക്തന്റെ ആക്രമണങ്ങൾ അഭയാരാമത്തിന് ചുറ്റും അയക്കപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ നിരകളിൽ ഫാത്തിമയും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഫാത്തിമയുടെ പിതാവും ഉണ്ട്
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
അവരുടെ വാളുകൾ ശത്രുത കാണിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും നശിപ്പിക്കുന്നു
കപടതകളുടെ ജനങ്ങളേയും അധർമ്മികളായ ആത്മാക്കളേയും അയ്യോ
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
കർത്താവേ, ഞങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ, എല്ലാ പീഡനങ്ങളിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ
പൂർണ്ണമായ, തുടർച്ചയായ, പരിപൂർണ്ണമായ സുഖം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
മുന്തിരിപ്പഴം വിയർക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, ഏറ്റവും മനോഹരമായ അന്ത്യം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക
ഏറ്റവും വലിയ സൃഷ്ടികളുടെ നിരകളാൽ, ഏറ്റവും ഉറച്ച ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉള്ളവൻ
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ ഫാത്തിമയുടെ സന്തതികളോടൊപ്പം മൂടിയവരോടൊപ്പം
അവരോടും അവരുടെ കുടുംബത്തോടും കൂട്ടുകാരോടും, ഉറച്ച ഉദ്ദേശങ്ങൾ ഉള്ള ജനങ്ങളോടും
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
അവരെ പിന്തുടരുന്നവർ രക്ഷിക്കപ്പെട്ട വിഭാഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.