എന്നെ ആക്ഷേപിക്കുന്നവനോട് പറയൂ

ഹേ വിമർശകാ, എന്നെ എന്റെ പാട്ടിന് വിട്ടേക്കൂ

എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നീ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

ഹേ അറിവില്ലാത്തവനേ, നീ എന്നെ തടയുകയില്ലായിരുന്നു

രോഗത്താൽ തളർന്ന എന്റെ ശരീരം നീ കാണുന്നില്ലേ

കൃശതയെന്ന രോഗം അതിനെ ആകെ ക്ഷയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

ആരോടുള്ള സ്നേഹത്താലാണ് ഈ ക്ലേശമെന്ന് പറയൂ

ഒപ്പം ഈ ഭ്രമവും ആത്മവിസ്മൃതിയും ആരോടാണെന്നും

എനിക്ക് അല്ലാഹു മതി, അവൻ തന്നെ ധാരാളം

ഹേ അനാവശ്യക്കാരനേ, നിനക്ക് തോന്നുന്നത് നീ പറയൂ

എന്റെ ഹൃദയരഹസ്യങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നവരേ

നിങ്ങളോട് എനിക്ക് പരിശുദ്ധമായ സ്നേഹമാണുള്ളത്

എന്റെ യജമാനന്മാരേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

എന്റെ സകല കാര്യങ്ങളുടെയും നിയന്ത്രണവും നേതൃത്വവും

അവനെ നിങ്ങൾ അവഗണിക്കാതിരിക്കൂ

നിങ്ങളിലൂടെ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ഔന്നത്യം നേടിയവനാണവൻ

അവൻ വാതിൽക്കൽ കാത്തുനിൽക്കുന്നു

സൗഭാഗ്യവും സ്വീകാര്യതയും കൊതിച്ചുകൊണ്ട്

എനിക്ക് അല്ലാഹു മതി, അവൻ തന്നെ ധാരാളം

ഹേ അനാവശ്യക്കാരനേ, നിനക്ക് തോന്നുന്നത് നീ പറയൂ

സമാഗമത്തിന്റെ കുളിർകാറ്റുകൾ വീശിയടിച്ചു

ഉന്നതമായ പരിശുദ്ധ ഇടങ്ങളിൽ നിന്ന്

അതിന്റെ പ്രകാശങ്ങൾ ആവരണം ചെയ്തു

മറ്റു ചിന്തകളൊഴിഞ്ഞ ഹൃദയത്തിന്റെ ലോകങ്ങളെ

തന്റെ ആരാധ്യനല്ലാത്ത മറ്റെല്ലാറ്റിൽ നിന്നും

ഏകനും സത്യവാനും സംരക്ഷകനുമായ റബ്ബിൽ

അവന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തപ്പെട്ടു

അവൻ സമാഗമത്തിന്റെ ഉന്നത ഗോപുരത്തിൽ എത്തിച്ചേർന്നു

എനിക്ക് അല്ലാഹു മതി, അവൻ തന്നെ ധാരാളം

ഹേ അനാവശ്യക്കാരനേ, നിനക്ക് തോന്നുന്നത് നീ പറയൂ

പ്രേമി പ്രിയനോടൊപ്പം രാപാർത്തു

അശ്രദ്ധനായ വിമർശകൻ ബഹുദൂരെയുമായി

പ്രണയത്തിന്റെ പൊരുൾ അവൻ അറിഞ്ഞില്ല

യജമാനന്മാരും ദാസന്മാരും തമ്മിലുള്ള ആ പ്രണയത്തെ

കഷ്ടം! അവൻ എത്രയോ വലിയവനാകുമായിരുന്നു

ആ സൗഭാഗ്യവാന്റെ അവസ്ഥ അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

തന്റെ നാഥന്റെ അടുക്കൽ അവനുള്ള സ്ഥാനം

അവൻ പറയുന്നതിനെപ്പറ്റി അല്ലാഹു നന്നായി അറിയുന്നു

എനിക്ക് അല്ലാഹു മതി, അവൻ തന്നെ ധാരാളം

ഹേ അനാവശ്യക്കാരനേ, നിനക്ക് തോന്നുന്നത് നീ പറയൂ

സത്യം നിഷേധിക്കുന്നവർ എന്തു പറയും

പരിശുദ്ധമായ ഹൃദയമുള്ള ഒരുവനെക്കുറിച്ച്

സകല മുസ്ലീങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നവൻ

ആദരണീയനായ നാഥനെ മാത്രം ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നവൻ

അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് വിശ്വസിക്കുന്നു

താനൊരു നിന്ദ്യനായ ദാസനാണെന്ന്

തന്റെ നാഥന്റെ കാരുണ്യം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

അവൻ വഴിപിഴച്ച ഒരു അലസനാകുമായിരുന്നു

എനിക്ക് അല്ലാഹു മതി, അവൻ തന്നെ ധാരാളം

ഹേ അനാവശ്യക്കാരനേ, നിനക്ക് തോന്നുന്നത് നീ പറയൂ