أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
സാക്കി നമ്മളോടടുത്തു
Ml
Ml
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
അല്ലാഹ്, അല്ലാഹ്, അല്ലാഹ്, അല്ലാഹ്, അല്ലാഹ്, അല്ലാഹ് — എ നാഥാ!
അല്ലാഹ്, അല്ലാഹ്, അല്ലാഹ്, അല്ലാഹ്, അല്ലാഹ്, അല്ലാഹ് — എ നാഥാ!
رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ
تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ
ഇടയ്ക്കുള്ള മറങ്ങൾ നീങ്ങി, ഏകത്വത്തിന്റെ പ്രകാശങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷമായി
സ്ഥലമില്ലാതെ വെളിപ്പെട്ടു, അതിനെ കാണുക, സൂഫിമാരേ!
أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي
عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ
ഞാൻ എന്റെ പ്രിയതാമസിന്റെ കണ്ണാടി, അവന്റെ സ്നേഹത്തിൽ, എന്റെ ആത്മാവേ, വളരുക
അവനല്ലാത്ത മറ്റെല്ലാം മറക്കുക, ആത്മാവേ, നിന്ദ്യമായ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക.
مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ
شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ
അവൻ ഈ ദർശനങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷമായതുമുതൽ, ഞാൻ നമസ്കരിക്കുകയും പ്രണാമം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
അവനോട് നന്ദി പറയുകയും സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവൻ എന്നെ തിരിച്ചറിവിൽ ഉൾക്കൊണ്ടു.
يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي
يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ
എന്റെ കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ അത്ഭുതം, എന്റെ നശ്വരതയിൽ എന്റെ നിലനിൽപ്പ്
എന്റെ ആകാശത്തിലെ പ്രകാശം, എന്റെ ശാശ്വത ജീവൻ.
أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا
فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ
പാനപാത്രം കൈയിൽ എടുത്ത്, ഞങ്ങളിലേക്ക് അടുത്തു.
നാം കുടിച്ചു, ഹാശിമിയുടെ പാനപാത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് തൃപ്തരായി.