طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
My Wantonness Befits Me
Ml
طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
فِي هَوَى الْبَدْرِ الْتَّمَامْ
എന്റെ ലജ്ജയുടെ ആവരണം വെടിയുന്നത് എനിക്ക് ഹൃദ്യമായിരിക്കുന്നു
പൂർണ്ണചന്ദ്രനോടുള്ള എന്റെ അനുരാഗത്താൽ
بِافْتِقَارِي وَانْكِسَارِي
أَرْتَجِيْ نَيْلَ الْمَرَامْ
എന്റെ ദാരിദ്ര്യത്താലും വിനയത്താലും
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൈവരിക്കാൻ ആശിക്കുന്നു
يَا عَذُوْلِي لَا تَلُمْنِي
مَا عَلَى الْعَاشِقُ مَلَامْ
ഓ പരിഹാസകാ, എന്നെ ആക്ഷേപിക്കരുതേ
ഒരു പ്രണയിയുടെ മേൽ യാതൊരു കുറ്റവുമില്ല
اُدْنُ مِنِّي وَارْوِ عَنِّيْ
أَنَا فِي الْعِشْقِ إِمَامْ
നീ എന്നിലേക്ക് അടുക്കുക, എന്നിൽ നിന്ന് പകർത്തുക
പ്രണയത്തിന്റെ ലോകത്ത് ഞാനൊരു ആചാര്യനാണ്
خَمْرَةُ الْأَحْبَابِ تُجْلَ
هِيَ حِلٌّ لَا حَرَامْ
പ്രിയതമരുടെ ദിവ്യവീഞ്ഞ് വിളമ്പപ്പെടുന്നു
അത് അനുവദനീയമാണ്, നിഷിദ്ധമല്ല
مِنْ عُيُونِ الْعِيْنِ تُمْلَى
صَانَهَا الْبَرُّ الْسَّلَامْ
മനോഹരമായ മിഴികളുടെ ഉറവകളിൽ നിന്നത് നിറയുന്നു
സമാധാനദാതാവായ നാഥൻ അതിനെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു
يَا أَخَا الْأَشْوَاقِ يَمِّمْ
سَيِّدَ الْرُّسْلِ الْكِرَامْ
വിരഹത്താൽ തപിക്കുന്ന സഹോദരാ, നീ ലക്ഷ്യം വെക്കുക
ആദരണീയരായ പ്രവാചകരുടെ നേതാവിനെ
وَاغْنَمِ الْذِّكْرَ وَزَمْزِمْ
بِصَلَاةٍ مَعْ سَلَامْ
അവിടുത്തെ സ്മരണയാൽ നീ പുണ്യം നേടുക
സ്വലാത്തും സലാമും സദാ മന്ത്രിക്കുക
لِحَبِيْبِ الله أَحْمَدْ
كُلَّمَا جَنَّ الْظَّلَامْ
അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രിയതമനായ അഹ്മദിന് മേൽ
രാത്രിയുടെ ഇരുൾ പടരുന്ന ഓരോ വേളയിലും
كُلُّ مَنْ وَالَاهُ يَسْعَدْ
وَيَنَالْ حُسْنَ الْخِتَامْ
അദ്ദേഹത്തെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഏവരും ഭാഗ്യവാന്മാരാകുന്നു
ഒടുവിൽ ഉത്തമമായ അന്ത്യം അവർ കൈവരിക്കുന്നു