بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
സന്തോഷ വാർത്തകൾ നമ്മുക്ക് ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതു നേടി
ദുരിതം മാറി, സന്തോഷം എത്തിയിരിക്കുന്നു
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സന്തോഷ വാർത്തകൾ തുറന്നുപറയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
എൻറെ ആത്മാവേ, കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ സന്തോഷിക്കൂ
കണ്ണുകളേ, ആശ്വാസം പ്രാപിക്കൂ, നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തവന്റെ സൌന്ദര്യം
അവന്റെ പ്രകാശങ്ങൾ നമ്മിലേക്ക് തെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
സന്തോഷ വാർത്തകൾ നമ്മുക്ക് ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതു നേടി
ദുരിതം മാറി, സന്തോഷം എത്തിയിരിക്കുന്നു
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സന്തോഷ വാർത്തകൾ തുറന്നുപറയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
ഓ തൈബാ, എന്താണ് പറയേണ്ടത്
നിന്നിൽ ദൂതൻ താമസിച്ചിരിക്കുന്നു
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
എല്ലാവരും എത്തിച്ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് ﷺ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
സന്തോഷ വാർത്തകൾ നമ്മുക്ക് ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതു നേടി
ദുരിതം മാറി, സന്തോഷം എത്തിയിരിക്കുന്നു
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സന്തോഷ വാർത്തകൾ തുറന്നുപറയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
ഓ മാർഗദർശകന്റെ മാലിക
അവന്റെ രണ്ട് കൂട്ടുകാരും ബഖീഅിലും
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
എല്ലാവർക്കും എഴുതുക
നമ്മുടെ പ്രവാചകനെ സന്ദർശിക്കുക
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
സന്തോഷ വാർത്തകൾ നമ്മുക്ക് ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതു നേടി
ദുരിതം മാറി, സന്തോഷം എത്തിയിരിക്കുന്നു
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സന്തോഷ വാർത്തകൾ തുറന്നുപറയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂക്കുന്ന ഒരു തോട്ടം
ശേഖരിച്ചതിന്റെ മധുരം നിലനിൽക്കുന്നു
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
പ്രിയപ്പെട്ട തിരഞ്ഞെടുത്തവനോടൊപ്പം
നമ്മുടെ ജീവിതം ശുദ്ധവും സുഖകരവുമാകുന്നു
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
സന്തോഷ വാർത്തകൾ നമ്മുക്ക് ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതു നേടി
ദുരിതം മാറി, സന്തോഷം എത്തിയിരിക്കുന്നു
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സന്തോഷ വാർത്തകൾ തുറന്നുപറയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
സമാധാനത്തിന്റെ ഉറവിടമേ, അനുഗ്രഹങ്ങളും സമാധാനവും അയക്കൂ
പൂർണ്ണതയുടെ പൗർണ്ണമിയുടെ പ്രവാചകന്മേൽ
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
അവന്റെ മഹാനായ കുടുംബത്തിനും ബഹുമാനപ്പെട്ട കൂട്ടുകാർക്കും
അവരിൽ നമ്മുടെ കർത്താവ് അനുഗ്രഹം അയക്കട്ടെ