حَسْنَاءُ تُرْبِعُنَا
നമ്മെ വസന്തത്തിലാക്കുന്ന സുന്ദരി
Ml
حَسْنَاءُ تُرْبِعُنَا
دَوْمًا وَتَعْرِفُنَا
അഴകേറുന്നവൾ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
സദാ നമ്മെ അറിയുന്നു
حَلَّتْ لِتَمْنَحَنَا
عَدْلًا وَإِحْسَانَا
നീതിയും നന്മയും നൽകാനായി
അവൾ ആഗതയായി
مِنْ قُدْرَةٍ شَرُفَتْ
مَيْمُونَةٌ عُرِفَتْ
ആദരണീയമായ കരുത്തിൽ നിന്ന്
അനുഗൃഹീതയായി അവൾ അറിയപ്പെട്ടു
بِالْحُسْنِ قَدْ وُصِفَتْ
سِرًّا وَإِعْلَانَا
സൗന്ദര്യത്താൽ വർണ്ണിക്കപ്പെട്ടു
രഹസ്യമായും പരസ്യമായും
تَكَامَلَتْ أَلَقَا
خَلْقًا حَكَى خُلُقَا
തിളക്കത്താൽ പൂർണ്ണതയേകി
രൂപം ഗുണത്തോട് സദൃശമായി
وَالْكُلُّ مُتَّسِقا
مِنْهُ الْضِّيَا بَانَا
എല്ലാം ഒത്തുചേർന്നു
അതിൽ നിന്നും പ്രകാശം വെളിപ്പെട്ടു
رَاقَتْ مَشَارِبُهَا
نِيلَتْ مَطَالِبُهَا
നീരുറവകൾ തെളിമയാർന്നു
ആഗ്രഹങ്ങൾ കൈവരിക്കപ്പെട്ടു
صَارَتْ مَنَاقِبُهَا
لِلْفَخْرِ كَيْوَانَا
അവളുടെ സൽഗുണങ്ങൾ മാറി
അഭിമാനത്തിന് ശനിയെപ്പോലെ ഉന്നതമായി
عَمَّتْ مَآثِرُهَا
سَارَتْ بَشَائِرُهَا
അവളുടെ കീർത്തനങ്ങൾ പടർന്നു
ശുഭവാർത്തകൾ പ്രയാണം ചെയ്തു
تَهْدِي خَوَاطِرُهَا
الْأَرْوَاحَ إِيقَانَا
അവളുടെ ചിന്തകൾ നയിക്കുന്നു
ആത്മാക്കളെ ദൃഢവിശ്വാസത്തിലേക്ക്
فِي وَصْفِهِ عِبَرٌ
لَمْ يَحْكِهَا بَشَرٌ
അവിടുത്തെ വിശേഷണങ്ങളിൽ പാഠങ്ങളുണ്ട്
ഒരു മനുഷ്യനും അത് വിവരിച്ചിട്ടില്ല
وَالْكُلُّ مُنْبَهِرٌ
مَا انْفَكَّ هَيْمَانَا
എല്ലാവരും വിസ്മയിച്ചിരിക്കുന്നു
അനുരാഗത്തിൽ മുഴുകിയവരായി തുടരുന്നു
فَقَامَةٌ رَبْعَةْ
كَمَا تَرَى طَبْعَهْ
മധ്യനിലയിലുള്ള പൊക്കം
പ്രകൃതം കാണുന്നതുപോലെ തന്നെ
تَفُوقُ بِالطَّلْعَهْ
مَنْ طَالَ سِيقَانَا
കാഴ്ചയിൽ അദ്ദേഹം മികച്ചു നിൽക്കുന്നു
അമിതദൈർഘ്യമുള്ളവരേക്കാളും
فِي وَجْهِهِ قَمَرٌ
فِي ثَغْرِهِ دُرَرٌ
തിരുമുഖത്ത് ചന്ദ്രശോഭയുണ്ട്
പുഞ്ചിരിയിൽ മുത്തുകളുണ്ട്
فِي نُطْقِهِ خَفَرٌ
بِالْصَّمْتِ قَدْ زَانَا
സംസാരത്തിൽ വിനയമുണ്ട്
മൗനത്താൽ അദ്ദേഹം അലംകൃതനായി
وَجَبْهَةٌ عَرُضَتْ
لِلَّهِ قَدْ خُفِضَتْ
വിശാലമായ നെറ്റിത്തടം
അല്ലാഹുവിനായി അത് സാഷ്ടാംഗം ചെയ്യുന്നു
وَبِالْنُّهَى نَهَضَتْ
عِزًّا وَعِرْفَانَا
ബുദ്ധിശക്തിയാൽ അത് ഉണർന്നു
പ്രതാപത്തിലും ജ്ഞാനത്തിലും
فِي وَجْهِهِ بَلَجٌ
فِي عَيْنِهِ دَعَجٌ
മുഖത്ത് പ്രഭാവലയമുണ്ട്
കണ്ണുകളിൽ കറുപ്പിൻ തിളക്കമുണ്ട്
فِي حَاجِبٍ زَجَجٌ
بِالْحُسْنِ مُزْدَانَا
പുരികങ്ങളിൽ വില്ലിൻ അഴക്
സൗന്ദര്യത്താൽ അത് അലംകൃതമായി
إِنْ رِيءَ يَتْبَعُهُ
نُورًا يُزَامِنُهُ
അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടാൽ കൂടെയുണ്ട്
അനുഗമിക്കുന്ന ഒരു പ്രകാശം
فَالْأَنْفُ مَارِنُهُ
أَقْنَى وَحِدْبَانَا
മൂക്കിന്റെ പാലം ഉന്നതമാണ്
വടിവൊത്തതും അല്പം വളഞ്ഞതുമാണ്
وَثَغْرُهُ ضَلِعٌ
وَالْصَّدْرُ مُتَّسِعٌ
വായ് വിസ്താരമുള്ളതാണ്
നെഞ്ച് വിശാലമായതാണ്
وَالْبَطْنُ مُرْتَجِعٌ
بِالْصَّدْرِ خَمْصَانَا
വയർ ഒതുങ്ങിയതാണ്
നെഞ്ചിനോട് സമമായി നിൽക്കുന്നു
وَالْوَجْهُ دُرِّيٌّ
وَالْلَّوْنُ وَرْدِيٌّ
മുഖം മുത്തുപോലെ തിളങ്ങുന്നു
നിറം റോസാപുഷ്പം പോലെയാണ്
وَالْرُّوحُ نُورِيٌّ
أَضَاءَ أَكْوَانَا
ആത്മാവ് പ്രകാശപൂർണ്ണമാണ്
അത് ലോകങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു
ضَخْمُ الْكَرَادِيسِ
زَاكِي الْأَحَاسِيسِ
സന്ധികൾ ബലിഷ്ഠമാണ്
വികാരങ്ങൾ പരിശുദ്ധമാണ്
فَرْدُ الْنَّوَامِيسِ
مَا مِثْلُهُ كَانَا
ദിവ്യനിയമങ്ങളിൽ അതുല്യനാണ്
അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല
أَكْحَلُ أَجْفَانٍ
أَشْنَبُ أَسْنَانٍ
കണ്ണുകൾ മഷിയെഴുതിയപോലെ
പല്ലുകൾ തിളക്കമുള്ളവയുമാണ്
حَبَّاتُ رُمَّانٍ
هَلْ رَيْتَ رُمَّانَا
മാതളനാരങ്ങയുടെ മണികൾ പോലെ
നീ മാതളം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
وَلِحْيَةٌ كَثَّا
تَنَاسَقَتْ بَثَّا
ഇടതൂർന്ന താടിമുടി
അടുക്കോടെ പരന്നു കിടക്കുന്നു
وَجُمَّةٌ أَثَّا
لَمْ تَعْدُ آذَانَا
സമൃദ്ധമായ തലമുടി
കാതുകൾക്ക് അപ്പുറം വളർന്നില്ല
بَدْرُ الْدُّجَى فَمُهُ
إِنْ رِيءَ مَبْسَمُهُ
ചിരിക്കുമ്പോൾ തിരുവായ്
ഇരുളിലെ പുർണ്ണചന്ദ്രനാണ്
وَالْكُلُّ مَنْسَمُهُ
بَرًّا وَخُلْجَانَا
എല്ലായിടത്തും അവിടുത്തെ പാദമുദ്ര
കരയിലും കടലോരങ്ങളിലും
فَالْرَّحْمُ وَاصِلُهُ
وَالْكَلُّ حَامِلُهُ
കുടുംബബന്ധം അദ്ദേഹം ചേർക്കുന്നു
അഗതികളെ അദ്ദേഹം താങ്ങുന്നു
وَالْخَيْرُ فَاعِلُهُ
سِرًّا وَإِعْلَانَا
നന്മകൾ അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
രഹസ്യമായും പരസ്യമായും
فِي الْخَلْقِ هَيْبَتُهُ
فِي الْحَقِّ غَيْبَتُهُ
സൃഷ്ടികളിൽ അവിടുത്തെ ഗാംഭീര്യം
സത്യത്തിൽ അവിടുത്തെ ലയം
تَفُوقُ طِيبَتُهُ
جِنًّا وَإِنْسَانَا
അവിടുത്തെ പരിമളം അതിശയിക്കുന്നു
ജിന്നുകളെയും മനുഷ്യരെയും
وَحَبْلُ سُرَّتِهِ
مِنْ حُسْنِ غُرَّتِهِ
തിരുനാഭിയുടെ രോമരേഖ
ലലാടത്തിന്റെ അഴകിൽ നിന്ന്
مَا مِثْلُ نَظْرَتِهِ
عِزًّا وَإِيْمَانَا
ആ നോട്ടത്തിന് തുല്യമായി ഒന്നുമില്ല
പ്രതാപത്തിലും വിശ്വാസത്തിലും
قَدْ دَقَّ مَسْرُبَةً
وَفَاقَ مَرْتَبَةً
മെലിഞ്ഞ രോമരേഖയുള്ളവൻ
പദവികളിൽ ഉന്നതനായവൻ
وَعَزَّ مَنْقَبَةً
سَادَ الْوَرَى شَانَا
സൽഗുണങ്ങളാൽ പ്രബലനായവൻ
പദവിയിൽ സൃഷ്ടികളെ മറികടന്നു
قَلِيلُ لَحْمِ عَقِبْ
وَالْصَّدْرُ مِنْهُ رَحِبْ
കുതികാൽ മാംസം കുറഞ്ഞവനാണ്
ഹൃദയതടം വിശാലമായവനാണ്
فَصْلَ الْخِطَابِ وُهِبْ
فَفَاقَ سَحْبَانَا
സുവ്യക്തമായ സംസാരം നൽകപ്പെട്ടു
പ്രസംഗകലയിൽ സഹബാനേക്കാൾ മികച്ചു
كَالْمِسْكِ فِي هَبَبٍ
يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ
കാറ്റിലെ കസ്തൂരി പോലെ
മലഞ്ചെരിവിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതുപോലെ
يُنْسِي أَخَا تَعَبٍ
أَهْلًا وَبُلْدَانَا
ക്ഷീണിതന് മറക്കാനിടയാക്കുന്നു
ഉറ്റവരെയും നാടിനെയും
فَحُبُّهُ إِيمَانْ
وَبُغْضُهُ كُفْرَانْ
അവിടുത്തെ സ്നേഹം വിശ്വാസമാണ്
അവിടുത്തെ വിദ്വേഷം അവിശ്വാസമാണ്
يَا وَيْلَ مَنْ قَدْ شَانْ
فِي الْمَدْحِ إِنْسَانَا
കഷ്ടം, ആക്ഷേപിച്ചവന്
പുകഴ്ത്തപ്പെടേണ്ട ആ മനുഷ്യനെ
يَا رَبِّ أَسْعِدْنَا
بِنُورِهِ عِدْنَا
നാഥാ, ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കൂ
അവിടുത്തെ പ്രകാശത്താൽ ഉണർത്തൂ
حَتَّى نَرَى الْحُسْنَى
دُنْيَا وَأُخْرَانَا
ഞങ്ങൾ ഉന്നത നന്മ കാണുവോളം
ഇഹത്തിലും പരത്തിലും
صَلَّى وَسَلَّمَ مَنْ
أَوْلَى الْوَرَى مِنَنَا
അനുഗ്രഹങ്ങൾ വർഷിക്കട്ടെ
സൃഷ്ടികൾക്ക് നന്മ നൽകിയവൻ
عَلَى الْنَّبِيِّ زَمَنَا
رَبٌّ عَلَا شَانَا
തിരുനബിയുടെ മേൽ എന്നെന്നും
ഉന്നതനായ നാഥൻ നൽകട്ടെ
كَذَلِكَ الْزَّهْرَا
وَأُمِّهَا الْغَرَّا
അപ്രകാരം സഹ്റയുടെ മേലും
കീർത്തിമതിയായ മാതാവിൻ മേലും
وَآلِهِمْ طُرَّا
مَا الْبَدْرُ نَاغَانَا
അവരുടെ കുടുംബത്തിന്മേലും മുഴുവനായും
ചന്ദ്രൻ നമ്മോട് മന്ത്രിക്കുവോളം