أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Mg
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
Enga anie ny fitahian'Andriamanitra ho amin'ilay
Izay nosokafana tamin'ny hazavana ny tratrany
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
Ilay Voafidy, Muhammad
Malalan'ny fo sy ny fanahy
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
Mamelombelona ny fanahinay
Ary misokatra amin'ny fifaliana ny tratra
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
Amin'ny alalan'ny voninahitr'i Taha, ilay midadasika amin'ny fahasoavana
Koa miaraha aminay, dia hambinina ianao
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
Misotroa amin'ny kapoaka faran'izay fy
Andramo ny fitiavanay mivaivay ary aoka ianao ho faly tokoa
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
Manatona ato amin'ity fitoerana masina ity
Dia homena sy hotolorana fahatoniana ianao
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
Manapaha hevitra am-pahatsorana tanteraka
Ny hiaraka amin'ireo tompon'ny fahatsarana
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
Ireo izay mirakitra ny toetra ambony
Ireo mpandova an'i Taha madio mangamanga
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
Misandrata any amin'ny toerana avo
Ary mankany amin'ny tampon'ny fahalavorariana
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
Hahazo fiainana mamy ianao
Izay handehananao am-pahalalahana sy am-pifaliana
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
Endrey ny fahasarobidin'ny toerana
Avo sy misandratra ary manerinerina
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
An'ilay tsara indrindra amin'ny olombelona
Mialoha lalana sy marina indrindra avy amin'ny fiaviana rehetra
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
Ireo mpandova an'i Taha, ilay Mpitari-dalana
Izay malala-tanana indrindra amin'ny malala-tanana rehetra
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
Ilay mpamory ny voninahitra rehetra
Sy ny toetra tsara tarehy indrindra rehetra
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
Tao aminy no tanteraka ny hatsaran-tarehy
Niely patrana ny hatsaran'ny fahasoavany
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
Nanatona azy ny biby fitondrana
Avy amin'ny diabe rehetra nahomby
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
Endrey ny fahasambaranay amin'ny fitiavana azy
Enga anie izahay hahazo ny maha-akaiky azy
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
Miaraka amin'ireo tsara indrindra amin'ny mpanaradia azy
Eo anivon'ny tena tso-po sy mahomby rehetra
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
Izy no loharanon'ny fahombiazana
Fandresena sy fahamarinana
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
Ary fiononan'ny fanahy
Amin'ny alalany, ry malala, no hifaliantsika
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
Eto ary amin'ny Andro Fitsanganana amin'ny maty
Ary ao amin'ny Fonenana mandrakizay
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
Enga anie ianao hahazo famonjena
Homena anao anie ny fiadanan'ny Tompoko
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
Ny fiarahaban'Andriamanitra
Ho an'ireo olona ao amin'izany toerana mamirapiratra izany
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
Avy amina mpanompo manina sy tena mahafantatra
Izay mivavaka ho azy sy mankalaza an'Andriamanitra
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
Ary ho an'izay manaraka an'i Ahmad
Ilay Voafidy, Muhammad
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
Izay derain'Andriamanitra Izy Tenany
Enga anie Izy hanolotra azy ny fitiavany, ary hanome izany hatrany
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
Ry Tompo ô, omeo fitiavana izahay
Fahalalana Anao ary fahatongavana ho akaiky Anao
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
Ho anay sy ny fianakavianay ary ny namanay
Mamelà anay ary aza asiana fiheverana ny fahadisoanay
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
Omeo fiafarana tsara izahay
Amin'ny toerana faran'izay avo
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
Ary fisotroana amin'ny kapoaka mamirapiratra indrindra
Tianay ny fihaonana Aminao ary mifaly amin'izany izahay
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
Enga anie izahay hiaraka amin'ilay mpanalalana
Izy ilay manana ny laharana ambony sy misandratra indrindra
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
Amin'ny toetra mihoatra ny fanantenana rehetra
Fa ny faniriana rehetra dia latsa-danja miohatra aminy