إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
Raha Manasitrana Ny Foko Tapatapaka Ianao
Mg
Mg
إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
أَنتُــمُ أَهْــلُ الزِّمَامْ
Raha manasitrana ny foko vaky ianareo,
Ianareo no tompon'ny fitondrana sy baiko
أَوْ وَصَلتُمْ يَا حَبَايِبْ
هَكَذَا شَأْنُ الْكِرَامْ
Ary raha tonga ianareo, ry malala,
Toy izany ny toetran'ny mahery fo
قَالَتْ أَقْمَارُ الدَّيَاجِي
قُلْ لِأَرْبَابِ الْغَرَامْ
Hoy ny volana mamirapiratra amin'ny alina maizina:
"Lazao amin'ireo tompon'ny fitiavana
كُلُّ مَـنْ يَعْـشَقْ مُـحَـمَّدْ
فِي أَمَانٍ وَسَـلَامْ
Izay rehetra tia an'i Muhammad,
Dia ao anatin'ny fiarovana sy fandriampahalemana."
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ دَمْعِي
كَادَ أَنْ يَلْتَقِيَانْ
Nisondrotra ny ranomasoko roa,
Saika mihaona rehefa mikoriana
بَيْنَ سَمْعِي وَفُؤَادِي
بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانْ
Eo anelanelan'ny fandrenesako sy ny foko,
Misy sakana tsy azo ihoarana
وَحَبِيبِي وَجَنَتَاهُ
وَرَدَتَانِ كَالدِّهَّانْ
Ary ny Malalako, ny takolany roa
Dia voninkazo roa, toy ny loko mena mamirapiratra
وَدُمُوعُ الْعَيْنِ تَجْرِي
مِثْلَ هَطَالِ الْغَمَامْ
Ary ny ranomaso mikoriana avy amin'ny masoko,
Mikoriana toy ny orana mavesatra avy amin'ny rahona
سَارَتِ الرُكْبَانُ تَسْعَى
قَصْدَهُمْ أَرْضَ الْحِجَازْ
Niainga ny mpandeha, mandeha haingana,
Mitady ny tanin'i Hijaz
وَالْمَطَايَا تَتَرَامَى
بِاضْطِرَابٍ وَاهْتِزَازْ
Ary ny soavaly mialoha am-pahavitrihana,
Mihorohoro amin'ny faniriana sy tsy fahatoniana
كُلَّمَا الْحَادِي دَعَاهُمْ
لِلْسُّرَى مَنْ جَدَّ فَازْ
Isaky ny miantso azy ny mpitarika,
Izay miezaka amin-kitsimpo no mahomby
وَالْهَوَى فِي الْقَلْبِ يَرْمِي
كُلَّ وَقْتٍ بِالسِّهَامِ
Ary ny fitiavana ao am-poko,
Mandefa zana-tsipìka isaky ny fotoana
أَرْسَـلَ اللَّهُ إِلَـيْـنَا
بِالْـكَـرَامَـاتِ الْـعِـظَامِ
Allah no nandefa ho antsika,
Ny fanomezana masina lehibe indrindra
أَحْمَـدَ المُخْـتَـارَ طَـهَ
سَـيِّدَ الرُّسْـلِ الْكِـرَامِ
Ahmad, ilay Voafidy, Ṭāhā,
Tompon'ny iraka mahery fo rehetra