صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
Ry Loharanon'ny Fiadanana, mandrosoha fitahiana ho an'ilay Mpanelanelana
Mg
Mg
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Ry Loharanon'ny Fiadanana, ampitahao ny vavakao amin'ilay Mpanelanelana
sy ny masoandron'ny zavaboary, ny tavan'i Layla kanto
يَا سَاقِي الْعُشَّاقْ أَمْلَ الْكُؤُوسَا
مِنْ خَمْرِ الْأَذْوَاقْ يُحْيِي النُّفُوسَا
Ry mpandroso divain'ny mpifankatia, fenoy ny kapoaka
amin'ny divain'ny tsiron'ny fanahy izay mamelona ny aina
حَضْرَةُ الْإطْلَاقْ أَبْدَتْ شُمُوسَا
مَحَتِ الرَّوَاقْ عَنْ وَجْهِ لَيْلَى
Ny Fanatrehana Tsy Manam-pahataperana dia nampiseho masoandro maro
izay namafa ny voaly teo amin'ny tavan'i Layla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Ry Loharanon'ny Fiadanana, ampitahao ny vavakao amin'ilay Mpanelanelana
sy ny masoandron'ny zavaboary, ny tavan'i Layla kanto
مُبْتَغَى الْعُشَّاقْ حِينَ تَجَلَّى
فِي ذَاتِ الْخَلَّاقْ اَلْمَوْلَى جَلَّ
Ny fanirian'ny mpifankatia amin'ny fotoan'ny fisehoana
ao amin'ny maha-Izy Azy ny Mpahary, ilay Tompo Be Voninahitra
مِنْ بَحْرِ الْإِطْلَاقْ حِينَ تَجَلَّى
بِكُلِّ رَوْنَقْ جَمَالُ لَيْلَى
Avy amin'ny ranomasin'ny tsy hita fetra rehefa niseho
tamin'ny famirapiratana rehetra ny kanton'i Layla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Ry Loharanon'ny Fiadanana, ampitahao ny vavakao amin'ilay Mpanelanelana
sy ny masoandron'ny zavaboary, ny tavan'i Layla kanto
صَاحَتِ الْأَطْيَارْ فَوْقَ الْمَنَابِرْ
وَفَاحَ الْأَزْهَارْ وَالرَّوْضُ عَاطِرْ
Nihira ny vorona teo ambonin'ny polipitra
ary niparitaka ny hanitry ny voninkazo sy ny zaridaina
رَنَّتِ الْأَوْتَارْ وَالْحِبُّ حَاضِرْ
غَنِّ يَا خَمَّارْ بِحُسْنِ لَيْلَى
Naneno ny tadin-javamaneno raha teo ny Malala
mihira ry mpandroso divay momba ny kanton'i Layla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Ry Loharanon'ny Fiadanana, ampitahao ny vavakao amin'ilay Mpanelanelana
sy ny masoandron'ny zavaboary, ny tavan'i Layla kanto
يَا عَيْنَ الْعُيُونْ ظَهَرْتَ جَهْرَا
بِجَمْعِ الْفُنُونْ كَأْسًا وَخَمْرَا
Ry Loharanon'ny loharano rehetra, niseho miharihary ianao
tamin'ny fisehoana rehetra, na ny kapoaka na ny divay
زَالَتِ الشُّجُونْ طَابَتِ الْحَضْرَةْ
بِالسِّرِّ الْمَكْنُونْ مِنْ كَنْزِ لَيْلَى
Nanjavona ny alahelo, nanjary mamy ny Fanatrehana
noho ny tsiambaratelo miafina avy amin'ny haren'i Layla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
Ry Loharanon'ny Fiadanana, ampitahao ny vavakao amin'ilay Mpanelanelana
sy ny masoandron'ny zavaboary, ny tavan'i Layla kanto
اِبْنُ يَلِّسْ هَامْ لَمَّا سُقِيَا
مِنْ خَمْرِ الْأَذْوَاقْ فَانِي بَاقِيَا
Rendrika tao anatin'ny fitiavana i Ibn Yallas rehefa nomena hosotroina
tamin'ny divain'ny tsiro, nanjavona izy nefa mbola mitoetra
عَلَيْكَ السَّلَامْ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
مَا سُقِيَ الْمُدَامْ فِي حَيِّ لَيْلى
Ho aminao anie ny fiadanana, ry Tsara Indrindra amin'ny zavaboary
raha mbola misy divay aroso ao amin'ny fonenan'i Layla