مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
Tsy manan-ko entina miatrika Anao aho afa-tsy ny fanantenako tsara Aminao.
Mg
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
Tsy misy entiko miatrika Anao afa-tsy ny fanantenako tsara Aminao
Koa mamindrà fo amiko, ry Tompo, ary aza misedra ahy
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
Nibebaka aho, ry Tompo, koa ekeo ny fibebahako ary mamelà ahy
Fafao ny fahotako ary avelao ny fahalemena rehetra avy amiko
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
Matahotra ny ho fiafarako aho, koa omeo fiarovana amim-pahalalahana aho
Amin’ny alalan’ny fahasoavana madio, ny hatsaram-panahy, ny fahalalahan-tanana ary ny fitiavana
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
Indrisy, ry Tompoko, areneo amin’ny fahatafitohanako aho
Nitombo ny fahotako, ary noho ny hamaroan’ny hadisoako dia very hevitra ny saiko
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
Vonjeo aho, vonjeo aho, hafaingano ny fanafahana ary afaho aho
Ary omeo fahalalana avy Aminao mivantana aho, ry Andriamanitro
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
Izay hanala ny harafesina sy ny voaly rehetra amin’ny fo
Ry Mpihaino ny fitalahoana, valio aho ary henoy ny antsoko
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
Tsy manana afa-tsy Ianao aho hanome ahy
Tsy manana afa-tsy Ianao aho hampanan-karena ahy