يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
Ry Loharanon'ny Famindram-po, Muhammad
Mg
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
Ry loharanon'ny famindram-po, Muhammad
Ry loharanon'ny famindram-po, Muhammad
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ سِـيـدْ احْـمَـدْ
صَـلَـى الـلـهُ عَـلَـيْـكَ سَـيِـدِي
Ry loharanon'ny famindram-po, Tompo Ahmad
Fiadanana anie ho anao, ry tompoko
أنْـتُـمْ فُـرُوضِـي ونَـفْـلِـي
أنْـتُـمْ حَـدِيـثِـي وَشُـغْـلِـي
Ianao no adidiko sy fanomezako an-tsitrapo,
ianao no teniko sy asako,
يَـا قِـبْـلَـتِـي فِـي صَـلَاتِـي
إذَا وَقَـفْـتُ أُصَـلِّـي
Ry Ianao, ilay ivon'ny vavaka ataoko
rehefa mitsangana hivavaka aho
جَـمَـالُـكُـمْ نُـصْـبَ عَـيْـنِـي
إلَـيْـهِ وجَّـهْـتُ كُـلِّـي
Ny hatsaranao no eo anoloako,
amin'izany no itodihako manontolo,
وَسِـرُّكُـمْ فِـي ضَـمِـيـرِي
وَالـقَـلْـبُ طُـورُ الـتَّـجَـلِّـي
Ny tsiambaratelonao no ao anaty fieritreretako,
ary ny fo dia Tendrombohitra Sinay amin'ny fisehoana.
اَنَـسْـتُ فِـي الـحَـيِّ نَـاراً
لَـيْـلاً فَـبَـشَّـرْتُ أهْـلِـي
Tao an-tanàna aho nahita afo
indray alina, ka nampahafantatra ny fianakaviako aho
قُـلْـتُ امْـكُـثُـوا فَـلَـعَـلِّـي
أجِـدْ هُـدَايَ لَـعَـلِّـي
nanao hoe, "miandry eto, fa angamba
aho hahita fitarihana"
دَنَـوْتُ مِـنْـهَـا فَـكَـانَـتْ
نـارُ الـمُـكَـلَّـمِ قَـبـلـي
Nanakaiky azy aho, ary io izany—
ny Afon'ilay Niresahana (Mosesy), teo anoloako!
نـودِيـتُ مِـنـهـا جِـهـاراً
رُدّوا لَـيـالـيَ وَصْـلـي
Notononina avy tao aho mivantana
Avereno ny alina akaiky ahy
حـتـى إذا مـا تَـدَانَـى ال
مـيـقَـاتُ فـي جَـمْـعِ شـمـلـي
Akaiky kokoa, manakaiky ny
toerana fihaonana ho an'ny firaisako.
صـارَتْ جِـبـالـي دكـاً
مـنْ هَـيْـبَـةِ الـمُـتَـجَـلِّـي
Nirodana ny tendrombohitro,
tamin'ny fahatahorana ny Niseho
ولاحَ سـرٌ خَـفـيٌ
يَـدْريـهِ مَـنْ كَـانَ مِـثْـلـي
nipoitra ny tsiambaratelo, miafina
ary azon'ny olona tahaka ahy.
وصِـرْتُ مُـوسَـى زَمَـانـي
مـذ صـارَ بَـعْـضِـيَ كُـلّـي
Izaho no Mosesy tamin'ny androntsika,
hatramin'ny nandreko tamin'ny tenako manontolo.
فـالـمـوتُ فـيـهِ حـيـاتـي
وفـي حَـيـاتـيَ قَـتـلـي
Noho izany, ao amin'ny fahafatesako no fiainako,
ary ao amin'ny fiainako no famonoako.
أنـا الـفـقـيـرُ الـمُـعَـنّـى
رِقُّـوا لِـحَـالـي وذُلّـي
Izaho no mahantra sy ory,
mangoraka amin'ny toetrako sy ny fahalemeko.
كُـلُّ مَـنْ زَارَ الـمَـقَـامَ
فَـالـنَّـبِـي رَدَّ الـسَـلَامَ
Izay rehetra nitsidika ny fasana masina (an'i Mpaminany Muhammad ﷺ)
Ny Mpaminany dia namaly ny fiarahabana
يَـعْـرِفُ الـخَـلْـقَ تَـمَـامَـا
اَبْـشِـرُو زُوَّارْ مُـحَـمَّـدْ
Fantany tanteraka ny zavaboary
Mifalia, mpitsidika an'i Muhammad
وَجْـهَـهُ فَـاقَ الـبُـدُورَا
زَادَهُ الـمَـوْلَـى سُـرُورَا
Ny tarehiny dia nihoatra ny volana
Ny Tompo dia nampitombo ny fifaliany
قَـدْ بَـدَا فِـي الـكَـوْنِ نُـورَا
قَـبْـلَ خَـلْـقِ الـلـه مُـحَـمَّـدْ
Niseho tao amin'ny tontolo ho fahazavana izy
Talohan'ny zavaboary rehetra an'Andriamanitra, Muhammad!