يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
Ry Tongasoa ho an’ny Hashemita!
Mg
Mg
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Tompo ô, ampitahao ny fitso-dranonao amin'ny Mpaminany
Muhammad, ilay Tsara indrindra amin'ny voary
أَنْتِ الشَّرِيفَةُ وَالْكَرِيمَةُ
وَالْكَثِيرَةُ لِلصِّيَامِ
Ianao no ilay andriambavy, ilay mendri-kaja
ary ilay maharitra indrindra amin'ny fifadian-kanina
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Tompo ô, ampitahao ny fitso-dranonao amin'ny Mpaminany
Muhammad, ilay Tsara indrindra amin'ny voary
هَلْ فِي الْوَرَى جَدٌّ كَجَدِّكِ
أَحْمَدَ خَيْرِ الْأَنَامِ
Moa ve misy eo amin'ny voary raibe tahaka ny anao
Ahmad, ilay Tsara indrindra amin'ny voary?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Tompo ô, ampitahao ny fitso-dranonao amin'ny Mpaminany
Muhammad, ilay Tsara indrindra amin'ny voary
هَلْ فِي الْوَرَى أُمٌّ كَأُمِّكِ
نُورُهَا يَجْلُو الظَّلَامَ
Moa ve misy eo amin'ny voary reny tahaka ny anao
izay mampitsoaka ny haizina ny hazavany?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Tompo ô, ampitahao ny fitso-dranonao amin'ny Mpaminany
Muhammad, ilay Tsara indrindra amin'ny voary
وَأَبُوكِ حَيْدَرُ مَنْ لَهُ
بَأْسٌ لَدَى حَرْبِ اللِّئَامِ
Ary ny rainao dia i Haidar, ilay manana
hery mampididitra amin'ireo mpisandoka
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Tompo ô, ampitahao ny fitso-dranonao amin'ny Mpaminany
Muhammad, ilay Tsara indrindra amin'ny voary
يَا مَرْحَبًا بِالْحِبِّ زَيْنِ
الْعَابِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ
Tongava soa, mandrakariva, ry malala
Zain al-Abidin, firavaky ny mpivavaka
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Tompo ô, ampitahao ny fitso-dranonao amin'ny Mpaminany
Muhammad, ilay Tsara indrindra amin'ny voary
مَنْ كَانَ يَلْقَى مَا يُرِيدُ
بِدَارِهِ فِي كُلِّ عَامٍ
Ilay nahazo izay rehetra niriny
tao an-tranony, tamin'ny taona rehetra
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Tompo ô, ampitahao ny fitso-dranonao amin'ny Mpaminany
Muhammad, ilay Tsara indrindra amin'ny voary
وَصَلَاتُهُ أَلْفٌ مِنَ
الرَّكَعَاتِ فِي يَوْمٍ تُقَامُ
Ary ny vavaka nataony dia arivo
rak'ah isan'andro no efainy
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Tompo ô, ampitahao ny fitso-dranonao amin'ny Mpaminany
Muhammad, ilay Tsara indrindra amin'ny voary
نَبَوِيَّةٌ وَسُكَيْنَةٌ
أُخْتَيْهِ مِنْ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nabawiyyah sy Sukainah
no anabaviny, avy amin'ilay Tsara indrindra amin'ny voary
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Tompo ô, ampitahao ny fitso-dranonao amin'ny Mpaminany
Muhammad, ilay Tsara indrindra amin'ny voary
وَرُقَيَّةٌ وَنَفِيسَةٌ
أَنْفَاسُهُمْ مِسْكُ الْخِتَامِ
Ary i Ruqayyah sy i Nafisah
ny fofon'ain'izy ireo dia misaka mamerovero
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Tompo ô, ampitahao ny fitso-dranonao amin'ny Mpaminany
Muhammad, ilay Tsara indrindra amin'ny voary
وَكَذَاكَ عَائِشَةُ الَّتِي
مِنْ جَعْفَرٍ ذَاتُ الْمَقَامِ
Tahaka izany koa i Aisha, zanak'i Ja'far
ilay manana toerana avo sy hajaina
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Tompo ô, ampitahao ny fitso-dranonao amin'ny Mpaminany
Muhammad, ilay Tsara indrindra amin'ny voary
مُوسَى وَبَاقِرُ جَعْفَرٌ
أَهْلُ الْمَوَدَّةِ وَالسَّلَامِ
Musa sy Baqir ary Ja'far
olon'ny fitiavana sy ny fiadanana
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Tompo ô, ampitahao ny fitso-dranonao amin'ny Mpaminany
Muhammad, ilay Tsara indrindra amin'ny voary
آلَ النَّبِي نَوَدُّهُمْ
وَبِوِدِّهِمْ نَلْقَى الْمَرَامَ
Ny fianakavian'ny Mpaminany no tiantsika tokoa
ary amin'ny fitiavana azy ireo no hahatongavantsika amin'ny tanjona
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Tompo ô, ampitahao ny fitso-dranonao amin'ny Mpaminany
Muhammad, ilay Tsara indrindra amin'ny voary
أَنْتُمْ كِرَامٌ وَالْكِرَامُ
لَهُمْ لَدَى اللهِ احْتِرَامُ
Ianareo dia olona ambony, ary ny mendri-kaja
dia manana haja lehibe eo anatrehan'Andriamanitra
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Tompo ô, ampitahao ny fitso-dranonao amin'ny Mpaminany
Muhammad, ilay Tsara indrindra amin'ny voary
مَنْ جَاءَ يَسْعَى نَحْوَكُمْ
للهِ حَقًّا لَا يُضَامُ
Na iza na iza manatona anareo
noho ny amin'Andriamanitra, dia tsy hiharan'ny tsy rariny velively
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Tompo ô, ampitahao ny fitso-dranonao amin'ny Mpaminany
Muhammad, ilay Tsara indrindra amin'ny voary
إِجْعَلْ رِضَاكَ عَلَيْهِمُ
يَا رَبِّ فِي دَارِ السَّلَامِ
Tompo ô, apetraho amin'izy ireo mandrakariva ny fahafalianao
ao amin'ny tranon'ny fiadanana
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Tompo ô, ampitahao ny fitso-dranonao amin'ny Mpaminany
Muhammad, ilay Tsara indrindra amin'ny voary
مَا الْجَعْفَرِيُّ أَحَبَّهُمْ
يَرْجُو بِذَا حُسْنَ الْخِتَامِ
Raha mbola tia azy ireo i Al-Ja'fari
dia manantena fiafaran-piainana tsara amin'izany