أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
Arivo fitahian’i Allah ho an’ilay hakanton’ny fisiana
Mg
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
Fitahiana arivo avy amin'Andriamanitra ho an'ny hatsaran'ny fisiana
Ilay monina ao Taybah sy nitoby tany Zarud
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
Ry volana fenon'ny tanàna, ry fonenan'ny olona ambony
Ampitahao amin'ilay gazelan'ny faritra masina ny fiarahabako
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
Raha mampihanjaka anay ny fitiavana anareo, dia tsy azo tsiny izahay
Satria ny faniriana sy ny fitiavana no efa nandresy anay tanteraka
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
Tsy matory alina ny mpifankatia izay raiki-pitia
Satria voarara tokoa ny torimaso ho an'izay lanin'ny fitiavana
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
Ry tompoko, raha tsy mamindra fo ianareo ka manaiky hihaona
Ho fatin'ny faniriana aho, nefa ho anareo anie ny faharetana mandrakizay
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
Raha tsy tia ny gazelan'i al-Naqa aho
Inona no maha samy hafa ny foko sy ny vato tsy misy aina?
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
Hataon'Andriamanitra mahafinaritra amin'ny alalanareo ny fotoananay
Ary hanondraka ny lohasahanareo anie ny firotsahan'ny rahona