يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
Ry Mpaminany ô! Ry Kintana Mamirapiratra!
Mg
Mg
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
Ry Mpaminany ô! Ry kintana mamirapiratra!
Ianao no mpitarika ny fivoriana masina, mpanjakany tsy hita maso
هِمَّتُكَ ٱلْفَعَّالَة وَيَدُكَ ٱلْهَطَّالَةُ
وَأَنْتَ لِلْرِّسَالَة أَمِينُهَا ٱلْقَوِيُّ
Ny fanahinao dia miezaka hatrany, ary ny tananao dia orana mikoriana (fahasoavana),
Ary ho an'ny Hafatra Masina, ianao no mpitahiry matanjaka sy mahatoky
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
Ry Mpaminany ô! Ry kintana mamirapiratra!
Ianao no mpitarika ny fivoriana masina, mpanjakany tsy hita maso
بَدَتْ بِكَ ٱلْآثَارُ وَلَأْلَأَتِ ٱلْأَنْوَارُ
وَأَنْتَ يَا مُخْتَارُ فِي ٱلْكَائِنَاتِ حَيٌّ
Tamin'ny alalanao no niseho ny famantarana, ary nitselatra ny hazavana,
Ary ianao, ry Voafidy, dia velona eo amin'ny zavaboary rehetra
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
Ry Mpaminany ô! Ry kintana mamirapiratra!
Ianao no mpitarika ny fivoriana masina, mpanjakany tsy hita maso
لَكَ ٱلْلِّوَاء وٱلْسُّؤْدُد وَٱلْشَّرَفُ ٱلْمُؤَيَّدُ
وَأَنْتَ يَا مُحَمَّدُ بَدْرُ ٱلْهُدَى ٱلْسَنِيُّ
Anao ny saina, ny voninahitra, ary ny haja voamarina,
Ary ianao, ry Mohamady, no volana feno mamirapiratra amin'ny fitarihana
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
Ry Mpaminany ô! Ry kintana mamirapiratra!
Ianao no mpitarika ny fivoriana masina, mpanjakany tsy hita maso
لِوَاؤُكَ ٱلْمَعقُودُ وَظِلُّكَ ٱلْمَمْدُودُ
وَأَنْتَ يَا مَحْمُودُ ضِمْنَ ٱلْضَّرِيحِ حَيٌّ
Anao ny saina voafatotra sy ny alokaloka mivelatra,
Ary ianao, ry Mahery, dia velona ao anatin'ny efitra voatahy
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
Ry Mpaminany ô! Ry kintana mamirapiratra!
Ianao no mpitarika ny fivoriana masina, mpanjakany tsy hita maso
صَلَاةُ ٱلْإِحْسَانِ عَلَيْكَ وَٱلْخِلَّانِ
مَا ضَاءَ فِي ٱلْأَكْوَانِ لِكُلِّ نَشْرٍ ضِيٍّ
Enga anie ny vavaka tsara indrindra ho anao sy ny namanao,
Raha mbola mamirapiratra ny hazavana ao amin'ny tontolo sy miparitaka ny famirapiratana