صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
Mivavaha amin'ny hazavana izay niakatra ny lanitra
Ry fahasambarana ho an'izay mivavaka aminy sy mandefa fiadanana
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
Nanolotra firaisana tamim-pahasoavana i Suleima
Niparitaka tao am-po ny hafaliana ary nitoetra tao
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
Ry hatsaran'ny zavatra natolony tamin'ny firaisany
Tonga soa amin'ny firaisana izay nahazoako ny loka
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
Fanomezana izay maika ny saina hahatratra azy
Sy ny fitahian'ny fahasoavana izay nanome antsika fahavokarana
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
Ry mpitarika ny rameva voamarika, mijanòna miaraka aminy
Eo amin'ny havoana Al-Aqiq ary mametraha toby ao amin'ny toerana masina
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
Ao amin'ny fonenan'ny fahalehibeazana be dia be sy ny loharanon'ny
Fahamboniana lehibe sy ny voninahitra tsara indrindra izay nitombo
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
Ao amin'ny paradisa, inona no nanintona ahy tamin'ny famaritana azy
Afa-tsy ny fisian'ny malala izay mitoetra ao
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
Rahoviana aho no hahita azy, manoroka ny taniny
Ry mba tiako hanoroka izany tany izany
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
Malemy fanahy amin'ny fo mifamatotra amin'ny fitiavana
Miaraka amin'ny faniriana manantena ny hohajaina
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
Raha vao voatonona ny tranon'ny tompoko
Saika mikoriana toy ny ra ny ranomasoko
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
Na rehefa mahita ny tranon'izy ireo akaiky ny masoko
Hitako fa voatokana eo amin'ireo voatokana aho
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
Mianiana amin'ny Tompon'ny Trano, isaky ny voatonona ny madio
Sy ny mahatehotia, dia voasarika foana aho
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
Ry alina izay nanompoan'ny malala avy amin'ny
Tavoahangin'ny firaisana, zava-pisotro mahafinaritra
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
Ny faniriana ho any amin'ny fonenan'ny malala Muhammad ﷺ
Faniriana izay tafapetraka tao am-po ary nijanona ho miafina
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
Fonenana izay nitahiry ny fitahian'Andriamanitra rehetra
Hatramin'ny nipetrahan'ny mpanompo tsara indrindra izay niakatra tao