يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
Ry fahasambarana anie ny vahoaka izay nahazo an'Andriamanitra!
Ary tsy nahita na inona na inona ankoatra Azy izy ireo!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
Nanakaiky azy ireo Izy ary nifidy azy ireo
Ka nanambara ny sainy fa afaka amin'ny tsy fahalavorariana rehetra Izy
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
Tsy misy fitiavana hafa ankoatra Azy izy ireo
Ahoana moa izy ireo no afaka, raha efa nahita ny fiandrianany izy ireo?!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
Nanaisotra ny saron'ny fiarovany Izy
Ka nandray fofon'ny fitiavany izy ireo!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
Nampiseho hazavana sy voninahitra
Taminy, ka niteny hoe, "O Izy Izay Izy! O Izy Izay Izy!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
Dia hoy Izy taminy, "Izaho no Mpankafy anareo!"
Andriamanitra be famindram-po! Andriamanitra mahafinaritra!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
Mandray izay mibebaka avy amin'ny mpanompoko Aho
Ary tsy miraharaha izay nataony!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
Ny Fanjakana dia Fanjakako! Ary ny Didy dia Didiko!
Ary ny Hery dia Heriko! Koa midira ao amin'ny fiarovany!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
Tsy misy mahalala ny tsiron'ny fitiavana ankoatra
Izay mahalala ny firaisana!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
Tsy mbola nilaza tamin'ny foko aho hoe, "Iza no tiako?"
Raha tsy hoe niteny ny fieritreretana hoe, "Andriamanitra!"
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
Isaky ny mahatsiaro ny Tompoko aho,
Mihorohoro amin'ny faniriana hihaona aminy!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
Mandeha irery amin'ny fahamarinana aho;
ary ny faniriana tsara indrindra dia ny mba hahitako Azy!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
Koa jereo ny tontolo amin'ny fisaintsainana
Ao amin'ny tany sy lanitra an'ny Tomponao!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
Ary henoy rehefa mihira ny fiderana Azy
Lazao hoe, "O Izy Izay Izy! Eto aho, Andriamanitra!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
Dia ho an'ny Mpaminany ny fiadanana!
Mohamedy, izay nofidin'ny Tompontsika!